heupjicht oor Engels

heupjicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sciatica

naamwoord

Ik heb heupjicht waarmee vergeleken jouw spit een verrekt oogspiertje is.
I got a pinched sciatica that makes your lumbago look like eye strain.

voorbeelde

Ik heb heupjicht, man.
I got sciatica bad, man.

Vanwege mijn heupjicht, lig ik altijd bovenop.
Because of his sciatica, I'm on top.

Hij heeft heupjicht, dus als je daar iets aan kunt doen...
He has sciatica, so whatever you can do for that...

Mijn heupjicht speelt op.
My sciatica is acting up.

Ik denk dat Ikea misschien wel scandinavisch is voor heupjicht.
I think Ikea might be the Scandinavian word for sciatica.

Zijn dierbare zonnetje kon nauwelijks nog lopen doordat de heupjicht uit haar jeugd geleidelijk erger was geworden.
His precious Sunshine was barely able to walk anymoreÑsciatica from her childhood had progressively worsened.

Alhoewel grote borsten voor rugpijn en heupjicht kunnen zorgen.
Although large breasts can cause back pain and severe sciatica.

Vijf jaar geleden vond ik de comitologie een regelrechte verschrikking, zoiets als darmontsteking of heupjicht.
Five years ago I thought comitology might be an inflammation of the bowel or a trapping of the sciatic nerve.

Ik heb heupjicht waarmee vergeleken jouw spit een verrekt oogspiertje is.
I got a pinched sciatica that makes your lumbago look like eye strain.

Als je het geweldig vindt dat je heupjicht opflakkerd terwijl je levend wordt opgegeten door muggen.
If you consider great having a sciatica flare-up while being eaten alive by mosquitoes.

Heupjicht.
Sciatica.

(2) Pilootstudies met cannabisextracten in Groot-Brittannië bij twee vrouwelijke patiënten met chronische rugpijn en heupjicht, en bij twee vrouwelijke ms-patiënten tonen de variabele toepassingen aan van een behandeling met cannabis.
(2) Pilot studies with a cannabis extract in the UK with two female patients suffering from chronic back pain and sciatica and with two female multiple sclerosis patients demonstrate the variable responsiveness to a treatment with cannabis.

Lumbale schijfverzakking, of herniation van de kraakbeenachtige tussenwervelschijven, die dan druk op één of meerdere zenuwwortels in het lumbale gebied zetten, veroorzakend de symptomen van heupjicht.
Lumbar disc prolapse, or herniation of the cartilaginous intervertebral discs, which then put pressure upon one or more nerve roots in the lumbar region, causing the symptoms of sciatica.

Lumbale schijfverzakking, of herniation van de kraakbeenachtige tussenwervelschijven, die dan druk op één of meerdere zenuwwortels in het lumbale gebied zetten, veroorzakend de symptomen van heupjicht. Lumbale ruggegraatsvernauwing, of het versmallen van het knokige kanaal dat het ruggemerg omringt, dat druk op het lumbale koord en zijn zenuwwortels zet, veroorzakend de klassieke symptomen van compressie van de heup- zenuw.
A slipped or herniated lumbar disc. Osteoarthritic changes in the lumbar spine with growth of bony spurs, thickening of the spinal vertebrae, and narrowing of the discs. All these cause narrowing of the intervertebral space or the spinal canal, both of which put pressure on the nerve roots which make up the sciatic nerve.

De Heupjicht wordt veroorzaakt door druk op de heup- zenuw of zijn wortels.
Sciatica is caused by pressure on the sciatic nerve or its roots.