heuvelland oor Engels

heuvelland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

downs

naamwoord

Terwijl de Filistijnse strijdkrachten zich in het heuvelland rondom Michmas verzamelden, bevond koning Saul zich te Gilgal in het Jordaandal.
While Philistine forces were massing up in the hill country around Michmash, King Saul was down in the Jordan Valley at Gilgal.

Heuvelland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Heuvelland

Heuvelland (gemeente)

voorbeelde

Lachis, 44 km ten WZW van Jeruzalem, was een van de voornaamste vestingen ter bescherming van het Judese heuvelland.
Lachish, 44 km (27 mi) WSW of Jerusalem, was a principal fortress protecting the Judean hill country.

Franken-Spargel worden geteeld in de typisch Frankische kleigebieden die in het trias zijn ontstaan, en op de zandgronden van de Jura, van het heuvelland en de keuperformaties in Noord-Beieren, van de Fränkische Platten, en van de Spessart en de Rhön op een hoogte van gemiddeld 200 à 300 meter boven zeeniveau.
‘Fränkischer Spargel’ is produced in the areas of clayey ground that are typical of Franconia and in the sandy soils of the Jura, the hills and Keuper rock strata of Northern Bavaria, the Franconian Plain, the Spessart and the area around the Rhön at an average height of 200 to 300 metres above sea level.

We zijn gisteravond aangekomen, nadat we op die kleine weggetjes in groen heuvelland drie keer waren verdwaald.
We arrived last night, having got lost three times driving down little roads among green hills.

Nee, natuurlijk had hij Dagon niet uit het Israëlitische heuvelland zien vluchten.
No, he was certain he had not seen Dagon fleeing the Israelite hill country.

Drie: Ga heuvelland tot elke prijs uit de weg.
Do not go into hilly country at any cost.

De hoge hemelen van het heuvelland bulderden en de weg naar Ioli was glibberig als snoepgoed.
The tall skies of the hill country roared, and the Ioli road was slick as sweetmeat.

Ten tijde van het verdeelde koninkrijk werd er speciale aandacht aan Rama besteed, aangezien de stad dicht bij de grens lag tussen Israël en Juda en de weg die van het N naar het Z door het heuvelland liep.
During the divided kingdom, Ramah came in for considerable attention, located, as it was, near the border between Israel and Judah and the N-S road of the hill country.

Tegen de tijd dat ze het heuvelland aan de voet van de Maanbergen bereikten, was het grotendeels gestopt met regenen.
By the time they found themselves in the foothills of the Mountains of the Moon, the rains had mostly stopped.

Toen Jakob vele jaren later terugkeerde, woonde Isaäk in Kirjath-Arba, dat wil zeggen, Hebron, in het heuvelland.
When Jacob returned many years later, Isaac was residing at Kiriath-arba, that is, Hebron, in the hill country.

25 Hier hebt u dus enkele algemene kenmerkende landstreken van het Beloofde Land: de vlakte langs de Middellandse-Zeekust, het heuvelland of de Sjefela, de bergen van Samaria en van Juda, waar Jeruzalem zich bevindt, de grote Jordaanslenk of het Jordaandal, met inbegrip van Jericho, en dan zijn er de heuvels en tafellanden ten oosten van de Jordaan, met inbegrip van het land Moab.
25 Thus you have some general features of the Promised Land: the plain along the Mediterranean seacoast, the hill country or Shephelah, the mountains of Samaria and of Judah, where Jerusalem is located, the great Rift or Jordan Valley including Jericho, and then there are the hills and tablelands east of the Jordan River including the country of Moab.

Het heuvelland van Juda
The Hill Country of Judah

Hij zag er precies zo uit als de kadavers die het PEST-team eerder in het heuvelland had aangetroffen.
It looked just like the bodies the PEST party had found previously on the high ground.

Ik groeide zo op in het heuvelland.
I grew up like that in the Hill Country.

Tiffanie keek omhoog naar de eindeloos blauwe lucht boven het eindeloos groene heuvelland.
Tiffany looked up at the endless blue sky over the endlessly green downland.

Vanaf het begin (zowel in de Bijbelse als in de archeologische versie) werden de Joden in heuvelland gevormd.
From the beginning (whether in the biblical or archaeological version), Jews were made in hill country.

Men neemt aan dat ze gezocht moet worden in de nabijheid van het dorp Beit Ummar in het heuvelland van Juda, 11 km ten N van Hebron.
(Jos 15:21, 59) A site near the village of Beit Ummar in the hill country of Judah, 11 km (7 mi) N of Hebron, is considered to be the probable location.

C-5 Het heuvelland van Juda
C-5 Hill Country of Judah

Het dorpje is het kleinste in de gemeente Heuvelland, met slechts ongeveer 260 inwoners en een oppervlakte van 350 ha.
It is the smallest village in the Heuvelland Municipality, with 260 people, and a total area of 350 hectares.

Honderden hectares verlaten heuvelland en groepjes demonstranten omringd door zwarte uniformen.
Thousands of acres of deserted hillside, and pockets of demonstrators being corralled by black uniforms.

Daarvoor pleit op het eerste gezicht dat deze waarden slechts een fractie zijn van de „critical loads” van habitattypen die bijzonder gevoelig zijn voor stikstof: 0,017 % en 0,23 % van de belastbaarheidsgrens van 6 kg N/ha/jr voor oligotrofe stilstaande wateren in het laag- en heuvelland met vegetatie behorend tot de klasse Littorelletalia uniflorae (Natura 2000 code 3110) en 0,01 % en 0,2 % van de belastbaarheidsgrens van 7 kg N/ha/jr voor actieve hoogvenen (Natura 2000 code 7110).
This is suggested, prima facie, by the fact that these values correspond to only very small fractions of the critical loads of particularly nitrogen-sensitive habitat types: 0.017% and 0.23% of the load limit of 6 kg N/ha/yr for oligotrophic waters containing very few minerals of sandy plains (Littorelletalia uniflorae) (Natura 2000 Code 3110) and 0.01% and 0.2% of the load limit of 7 kg N/ha/yr for active raised bogs (Natura 2000 Code 7110).

- IN HEUVELLAND OF OP HELLINGEN , OF
- IN HILL REGIONS , HILLSIDE REGIONS , OR

Ze was rijzig en blond, wat ongewoon was voor een boerenmeisje uit het Toscaanse heuvelland.
She was tall and fair-haired, which is unusual in the peasants of the Tuscan hills.

Ook niet naar het oosten, want daar was niets, alleen meer heuvelland vol onkruid en rotsen.
Wouldn't go east, because there was nothing there but a lot of hillside, weeds, and rocks.

JUDA, HEUVELLAND VAN
JUDAH, MOUNTAINOUS REGION OF