hielde tegen oor Engels

hielde tegen

werkwoord

voorbeelde

Hij klonk alsof hij er niet van hield tegen een telefoonbeantwoorder te praten.
It sounded as if he didn’t like talking to answerphones.

Hij tikte zachtjes met zijn hielden tegen de ribben van Vildalix en volgde Vorzheva het pad op.
He tapped gently with his heels at Vildalix's ribs and followed Vorzheva up the path.

Zolang Engeland zich nog staande hield tegen Duitsland, achtte hij de Sovjet-Unie veilig.
While Britain continued to defy Germany, the Soviet Union was safe, he thought.

Hij legde een hand in zijn rug terwijl hij de ander boven zijn ogen hield tegen de zon.
He placed one hand on his back, while with the other he shaded his eyes against the afternoon sun.

Ik weet niet eens zeker of ik van haar hield tegen het einde.
I don't even know if I loved her by the end.

Ze voelde nu dat ze een wedloop hielden tegen de ontbinding van de Heuvels.
She felt now that they were racing the dissolution of the Hills.

Terwijl jij hier verraadprocessen hield tegen kunstenaars, sloeg Lindsay de grootste slag in de geschiedenis.
While you were here holding treason trials for artists, Lindsay was scoring the biggest coup in history.

Hij hield tegen iedere wond een hand gedrukt.
He had a hand pressed to each hurt.

Stead was een gevierde onderzoeksjournalist die een kruistocht hield tegen kinderprostitutie.
Stead was a renowned investigative journalist and crusader against child prostitution.

Nunn drukte de hand die de fles omklemd hield tegen de grond en trapte het wapen stuk.
Nunn then forced the hand holding the bottle to the ground, treading on it firmly, shattering the weapon.

De regen hield tegen middernacht op en de temperatuur daalde sterk.
The rain stopped around midnight and the temperature fell sharply.

Het blijkt dat de vader van Jenny Longstrom dezelfde toespraak hield tegen Cliffy Morgan
I guess Ginny Linstrom' s dad...... gave the same creepy lecture to Cliffie Morgan

‘Stil, Jack,’ zei Lara, die hem stevig achter zich hield, tegen haar benen gedrukt.
‘Quiet, Jack,’ Lara said, holding him firmly behind her, pressed into her legs.

Hij hield tegen die tijd al evenveel van de meisjes als ik.
He loved the girls as much as I did by that point.

Ze stonden vol bloemen die hun kelken gesloten hielden tegen de hitte van de dag.
She could see flowers all over the vines, but they were tightly closed against the warmth of the day.

vroeg Charlie bewonderend toen de witte verschijning een elegante hand boven haar ogen hield tegen de zon.
asked Charlie admiringly as the vision in white raised one elegant hand to shield her eyes from the glare.

Groepen Torenwachters vochten nog altijd op de Hoogvlakte en hielden tegen de bevelen in stand.
Groups of Tower Guards still fought atop the Heights, holding ground against orders.

En ik zal hem vertellen dat zijn vader stand hield tegen hen.
And I will tell him how his father stood fast against them.

In plaats daarvan gebruikte ze de mensen van wie Phoebe hield tegen haar.
Instead, she held those whom Phoebe loved over her heart.

Dat hield tegen wat er uit zijn mond wilde komen.
That stopped whatever was about to come out of his mouth.

Manfreds ernstige ogen boorden zich in die van de doctor en hielden tegen zijn wil diens blik vast.
Manfreds grave eyes fixed the doctor in a stare that held the older man against his will.

En hij bekeek Geoffrey met koude ogen die hij half gesloten hield tegen de zeewind.
And he looked at Geoffrey with cold eyes half-shut against the sea wind.

Meneer Yongi gebaarde en trok grimassen terwijl hij een soort vurige toespraak hield tegen de twee mannen.
Mr Yongi was gesturing and making grimaces as he delivered some sort of fiery speech to the two men.

Het opende zijn enorme ogen, terwijl het zijn geest goed afgeschermd hield tegen verstorende trillingen.
It opened its enormous eyes while keeping its mind well screened from distressing resonances.