hier of daar oor Engels

hier of daar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

somewhere

bywoord

anywhere

bywoord

Of hier, of daar, of ergens?
Either here, there, or anywhere?

voorbeelde

Zij waren hier of daar in veiligheid en lieten hunne macht werken.
But they just kneel there and put their heads down.

Hier of daar, het maakt niet uit.
Here or there, doesn’t matter.

Iedereen die ik ontmoet begint over een pijntje hier of daar.’
Everyone I meet mentions a pain somewhere.”

Er broeide iets groots en zij waren naar Rendova geslopen om hier of daar toe te slaan.
Something big was on, and they had sneaked up to Rendova, specially for an attack somewheres.

Het ging niet om wisselende vijanden, om vluchtige demonen die zomaar hier of daar opduiken.
These weren’t enemies who changed, random demons waiting to pounce on him from round some corner.

'Misschien houdt hij zich hier of daar voor weg,' opperde Albert, toen hij Jimmy's slaapmutsje bracht.
Maybe hes hiding away from something, sir, suggested Albert as he brought up Jimmys nightcap.

Ik kan ook hier of daar verblijven, maar ik heb geen zin om te veranderen.
I also can live both here and there, but I have no wish to change.

En we hebben misschien hier of daar een vraag over het onderzoek.
And we might have the odd question here or there, about the investigation.

Zoet vandaag, zoet vroeger, zoet hier of daar, dat zijn allemaal andere soorten zoet.
Sweet today, sweet once upon a time, sweet here or there — each one is a different kind of sweetness.

‘Wat maken een paar Maagden hier of daar nou uit?’
“What’s a few Maidens here or there?”

De mannen wilden hem graag zien en waren ervan overtuigd dat hij spoedig hier of daar zou opduiken.
The men longed to see him and were sure that he would soon turn up from somewhere or other.

Soms ontmoet ik ze hier of daar voor een of twee dagen tijdens hun concerttournee.
Sometimes I meet them on their concert tours here and there for a day or two.

Niet hier of daar.
Neither here nor there.

hier of daar? daar
here or there? there

Je weet maar nooit of er niet hier of daar nog een arme gevangene zit weggemoffeld.’
You never know where some poor prisoner may be concealed.”

Ik kan hem hier of daar tegen zijn gekomen.
I might have run into him here or there.

Komen de orders hier of daar vandaan?
Are the orders coming from here or over there?

Gaan jullie hier of daar wonen?
Are you going to live here or there?

Misschien dat ze hier of daar camerabeelden van ons stel hebben.
They may have images of the couple on a camera here or there.

Ik geloof niet dat het verstandig is te vragen waarom iemand zich hier of daar bevindt!""
I don't think it wise to inquire too closely into reasons why anybody is anywhere!""

En dan glimlachten ze en gaven ons het advies hier of daar naartoe te gaan.
And they would smile and say that we should go to this place or that place.

Een beetje rossigheid of wat benigheid hier of daar, wat heeft dat voor mij te betekenen?’
A little redness or a little matter of Bone, here or there, what does it signify to Me?”

Een paar duizend hier of daar zal echt geen verschil maken voor hem.'
A few thousand here and there isn’t going to make any difference.’

Misschien moet het nog worden verfraaid of moet er hier of daar een woord worden veranderd.
It might need bolstering in one end or changing a word here or there.

Kleine aankopen: een beest hier of daar, een kleine winkel.
Meager purchases: an animal here or there, a small shop.