hierachter oor Engels

hierachter

bywoord

vervangt achter dit, achter deze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

behind

bywoord

Je zei dat je niet zeker was dat Roach hierachter zat.
You said you're not sure Roach is behind this.

behind this

vervangt achter dit, achter deze

Ik weet niet welke vijand van mij hierachter zit.
Don't know which of my enemies is behind this.

voorbeelde

Maar als u me vertelt dat de reden hierachter is... dat er hier geen gastfamilie voor haar was, dan zult u er een moeten vinden.
But if you're telling me the reason they were separated... is because there was no host family here for her, then you're going to have to find one.

Hierachter zit menselijk aas
On the other side of these bars will be bait

Bekijk ze, ik wil weten wie hierachter zit.
We gotta watch these, find out who's behind'em.

Hierachter in de grote laadruimte.'
Back here, in the big cargo bay.""

‘Zo onmenselijk dat de eerste de beste ezel zou vermoeden wie hierachter zat.
“So inhuman that even a fool could guess who's behind it.

‘Task-Felder MV zit hierachter, dat verzekert iedereen mij.
‘The Task-Felder BM is behind all this, everybody’s assured me of that.

lj is positief indien de travee zich vóór het zwaartepunt bevindt en negatief indien deze zich hierachter bevindt
lj is positive, if the bay is in front of the centre of gravity and negative if it is behind it

En als Geck hierachter komt?
And what if Geck finds out we ratted on him?

Dus ik gebruik ze na elke drie cijfers, zodat ik weet, bijvoorbeeld, dat alles hierachter duizenden zijn.
So I put it after every three digits, so I know that for example, that everything after this is in the thousands.

Het brein hierachter is zeer waarschijnlijk... een internationale makelaar Min Deng genaamd.
The mastermind behind is very likely to be an international broker called Min Deng.

‘Je hebt nooit gezien wat hierachter zit, oké?’
‘You never saw what’s behind this, OK?’

Een definitieve beoordeling kon niet worden gegeven daar er nog geen gegevens beschikbaar waren over het belangrijkste punt, namelijk over de daadwerkelijke tenuitvoerlegging in de lidstaten, die de drijvende kracht hierachter moeten zijn.
A final assessment could not be made in that opinion, as no information was available at the time on the most important issue: actual implementation in the Member States, which has to be the driving force.

De Duivel zit hierachter.
The Devil's behind this.

“Zitten de Mackintoshes hierachter?”
“Are the Mackintoshes behind this?”

‘Je lijkt me erg jong om al zo’n belangrijke beslissing te nemen... of zit je verloofde hierachter?
‘You seem very young to have made such a momentous decision...or perhaps your fiancé is behind it?

Als zij hierachter zit, was ze zich er misschien niet van bewust hoe nauw jullie samenwerken.’
If this is her doing, maybe she wasn't aware how closely you work with one another.""

'Zit onze vriend LaRussa hierachter?'
"""Is our pal LaRussa behind all this?"""

En als hij hierachter zit, zit je inderdaad behoorlijk in de nesten.
And if he’s at the center of this, then you’ve got some very serious problems indeed.

Ik heb geen idee van de logica hierachter.
I have no idea what the logic was.

Want als zij hierachter zit – en mijn tuin staat al op instorten – dan wil ik dat graag weten.’
Because if she’s behind this, and my yard is already caving in?

Dat maakte grote indruk en zette mij aan het denken over het mogelijk mechanisme hierachter.
This made a deep impression on me, and set me thinking about the possible underlying mechanism.

'Jij weet precies wie hierachter zit, nietwaar?
'You know exactly who's behind all this, don't you?

Als ze hierachter komt, gaat ze weer drinken.
Once she finds out about you, she'll be drinking again.

Er is een tunnel van hier naar de parkeerplaats; de trap is hierachter.
There is an underground tunnel from here to the parking area; the steps are back here.

Zij zit hierachter.
She did this.