hieuwen oor Engels

hieuwen

werkwoord

Soortgelyke frases

houwen
appal · applaud · attain · bang · beat · break · carve · catch · chisel · chop · chop down · clap · coin · crash · cream · cut · cut down · cut off · duel · encounter · facet · fan · fell a tree · fight · find · fly · grave · hack · hammer · hew · hit · horrify · knock · palpitate · pound · retreat · run across · run up against · score · scour · scramble · scuffle · shock · slam · slash · slice · smack · strike · stub · swat · thrash · thresh · throb · to chop · to cut · wallop · whip · whittle

voorbeelde

Hij schopte de man hard in zijn maag en hieuw bliksemsnel met zijn zwaard naar zijn hoofd.
He kicked the man hard in the stomach and brought his sword flashing down onto his head.

Ze hieuw twee, drie keer in zijn richting en Jack merkte dat hij haar zwaard maar met moeite kon afweren.
She slashed at him, one, two, three times; and Jack found he was having trouble stopping her blade.

Het klonk alsof hij de woorden uit de zinnen hieuw en ze uitblies, als bellen.
It sounded as if he was punching the words out of the sentences and blowing them out, like bubbles.

De ‘zuster’ stootte en de ‘broeder’ hieuw.
The “sister” thrust and the “brother” slashed.

Mazlek sprong achteruit en zijn zwaard hieuw felle bogen van metaal en energie.
Mazlek leaped back, his sword slashing bright arcs of metal and energy.

De Moor viel van zijn paard en de Prins hieuw hem het hoofd van het lichaam.
The Moor fell from his horse and the Prince severed his head from his body.

Broeder Willem lachte spottend en hieuw hem achter in de nek.
Friar William laughed derisively and hacked him in the back of his neck.

Daarom verwijderde koning Hizkia „de hoge plaatsen, brak de heilige pilaren in stukken, hieuw de heilige paal om en verbrijzelde de koperen slang, welke Mozes had gemaakt, want tot op die dag hadden de zonen Israëls er gedurig rookoffers aan gebracht, en men placht het de koperen slang-afgod te noemen.”
That is why King Hezekiah “removed the high places and broke the sacred pillars to pieces and cut down the sacred pole and crushed to pieces the copper serpent that Moses had made, for down to those days the sons of Israel had continually been making sacrificial smoke to it, and it used to be called the copper serpent-idol.”

Hij sneed, hakte en hieuw in op de aanstormende soldaten, zijn blik vooral gericht op hun ogen en keel.
He cut, thrust and slashed at the oncoming soldiers, his focus on eyes and throats.

Steeds greep hij me vast en steeds hieuw ik op hem in tot hij tenslotte in donkere tunnels vluchtte.
Ever he clutched me, and ever I hewed him, till at last he fled into dark tunnels.

Hun zwaarden, gemaakt van beenderen en het ijzer van gezonken schepen hieuwen genadeloos door de chaos heen.
Their blades of bone and iron from lost ships thrashed mercilessly through the chaos.

Vroeger namen ze een blok Pentelisch marmer en hieuwen ervan af om de huid te vinden, het voorkomen, wat Aristoteles het onderscheid noemt tussen substantie en voorkomen. Dat wat dingen zichtbaar maakt. Maar hier werken we van de andere kant.
In the old days they used to take a lump of Pentelic marble and drill from the surface in order to identify the skin, the appearance, what Aristotle defined as the distinction between substance and appearance, the thing that makes things visible, but here we're working from the other side.

Haar strijkstok hieuw vormen binnen een substantie, binnen een leegte, binnen een stilte.
Her bow was carving out shapes within a substance, within a blankness, within a silence.

3 Ik maakte dus een ark van acaciahout en hieuw twee stenen tafelen gelijk de eerste+ en besteeg de berg, en de twee tafelen waren in mijn hand.
3 So I made an ark of acacia wood and carved two tablets of stone like the first ones+ and went up into the mountain, and the two tablets were in my hand.

Petrus „strekte zijn hand uit en trok zijn zwaard en sloeg de slaaf van de hogepriester en hieuw hem het oor af.
Peter “reached out his hand and drew his sword and struck the slave of the high priest and took off his ear.

Valgard hieuw de dichtstbijzijnde neer.
Valgard hewed down the nearest.

Ze hieuwen de gevangenis uit in het massieve gesteente van de bergwand aan de noordkant van het meer.
They carved the prison out of solid rock from the face of the mountains just north of the lake.

Uzzia hieuw veel regenbakken uit om het vee rijkelijk van water te voorzien en bouwde torens in de wildernis, waarschijnlijk om het grazende rund- en kleinvee tegen roversbenden te beschermen.
Uzziah hewed out many cisterns to provide an ample water supply for the livestock and erected towers in the wilderness, likely to protect the grazing herds and flocks from marauders.

De talnoy hieuw met ongelofelijke kracht, en de dooddanser vloog achteruit door de klap.
The Talnoy slashed downwards with incredible force, and the death-dancer recoiled from the impact.

+ 9 Voorts hieuwen zij hem het hoofd af+ en trokken hem zijn wapenrusting uit en zonden [boden] rond in het land der Filistijnen om het in de huizen van hun afgoden+ en onder het volk bekend te maken.
+ 9 And they proceeded to cut off his head+ and strip off his armor and send into the land of the Phi·lisʹtines all around to inform+ the houses of their idols+ and the people.

Hij reed vooraan en zijn bijl hieuw een pad door hout en smerig vlees, wat er ook maar voor hem oprees.
He had taken the lead, and his axe hewed a path through forest and foul flesh alike, whichever came before him.

Ze wierpen zich op de bewakers en hieuwen hen neer voordat ze zich konden verdedigen.
They flew at the guards and cut them down before they could defend themselves.

+ 47 Maar iemand van degenen die erbij stonden, trok zijn zwaard en sloeg de slaaf van de hogepriester en hieuw hem het oor af.
+ 47 However, a certain one of those standing by drew his sword and struck the slave of the high priest and took his ear off.

Ik herinner me dat ik juist aan dek kwam toen de Mutine onder uw achterschip oploefde in een poging u eraf te hieuwen.’
I remember coming on deck just as the Mutine rounded to under your stem, to try to heave you off.'

Ze stortten zich op hun Hyksos-officieren en hieuwen hen neer voordat wij hen konden bereiken.
They turned on their Hyksos officers and cut them down before we could reach them.