hieven op oor Engels

hieven op

werkwoord

Soortgelyke frases

belasting heffen op
apply · assert · coerce · compel · constrain · force · impose · impose upon · inflict · mandate · necessitate · oblige · put on · require · tax · thrust · to tax

voorbeelde

Ik denk dat ze het glas hieven op Robespierre, Gambetta, Clemenceau en de Republiek.
I imagine they raised glass upon glass to Robespierre, Gambetta, Clemenceau, and the Republic.

De mensen op de veranda’s hieven hun handen op als om de vlammen uit te slaan.
The people on the porches put up their hands as if to beat the fire out.

De krokodillen op de zandbanken hieven hun snuiten op.
The crocodiles on the sandbanks lifted their snouts.

Andere heerschers hieven belasting op de Grieksche importwaren en wijdden de opbrengst hiervan aan de godin Neith.
Other rulers levied taxes on Greek imports, devoting the revenue thus obtained to the goddess Neith.

17 De Nederlandse Antillen van hun kant hieven op grond van de artikelen 8A, 8B, 14 en 14A (oud) van de Landsverordening op de winstbelasting een winstbelasting van minstens 2,4 % tot 3 % of van hoogstens 5,5 %.
17 For their part the Netherlands Antilles levied, under Articles 8A, 8B, 14 and 14A of the (old) National Ordinance on the taxation of profits (Landsverordening op de winstbelasting), a tax on profits at a minimum rate of 2.4% to 3%, or a maximum rate of 5.5%.

Ze vloeiden in elkaar over, hieven elkaar op.
They would flow together, canceling each other out.

HP en Ezra hieven met op elkaar gedrukte lippen hun flesjes naar hem.
HP and Ezra tilted their bottles to him with their mouths pressed closed.

Er werd namelijk geconstateerd dat de douaneautoriteiten van een lidstaat antidumpingrechten hieven op zendingen cokes bestemd voor gebruik in hoogovens waarvoor de antidumpingmaatregelen niet gelden en die slechts een gering gedeelte van het betrokken product omvatten.
Indeed, it was found that anti-dumping duties were being collected by the customs authorities of one Member State on shipments of coke destined for use in blast furnaces, which are not concerned by the anti-dumping measures, and comprise only a small part of the product concerned.

Ze hieven mij op naar de mensenmassa, en ik hoorde alleen maar hun kreten en hun haat.
They held me up to the crowd and all I heard were their cries and their hatred.

Want ik stierf — ik stierf ende goden hieven mij op naar hun land.
Because I died—I died—and the gods lifted me up to their country.

Regeringen hieven accijnzen op de verkoop van de goedkope benzine en legden overal grote snelwegen aan.
Governments taxed the sale of cheap gasoline and built superhighways everywhere.

Deze jongens hieven elkaar op.
These guys canceled out.

Een paar vrouwen keken geschokt toe terwijl twee andere hun glas hieven om op hen te proosten.
A couple women stared in shock as two others raised their glasses in a toast to her.

De beide William Wilsons hieven elkaar op, en weg waren ze.
The two William Wilsons cancelled each other out, and that was that.

Er werd namelijk geconstateerd dat de douaneautoriteiten van een lidstaat antidumpingrechten hieven op zendingen cokes bestemd voor gebruik in hoogovens waarvoor de antidumpingmaatregelen niet gelden en die slechts een gering gedeelte van het betrokken product omvatten
Indeed, it was found that anti-dumping duties were being collected by the customs authorities of one Member State on shipments of coke destined for use in blast furnaces, which are not concerned by the anti-dumping measures, and comprise only a small part of the product concerned

Plompe, harige vingers kropen om het glas, hieven het op.
Plump, hairy fingers crept around the glass, lifted it.

Ze hieven belastingen op ons land, ons water, onze wegen en zelfs op ons zout en ons vlees.
They taxed our land, our water, our roads, even our salt and meat.

De twee hieven elkaar op, zoals wanneer je kokend water en bevroren water bij elkaar voegt.
The two canceled one another, like scalding water and freezing water poured together.

Met andere woorden, het ontbijt en de ochtendtraining hieven elkaar op.
In other words, breakfast and her morning exercises were a draw.

Sommige invasies hieven elkaar op.
Some invasions cancel each other out.

En u zult het niet geloven, maar de koeien hielden op met grazen, hieven hun koppen op, verstarden en luisterden.
You won’t believe it, but the cows would stop tearing up the grass, they’d lift their heads, stand still, and listen.

De mannen op het schavot hieven hun hoofd op en Els stapte naar voren om in de put te kijken.
The men on the scaffold raised their heads and Els stepped forward to peer down into the well.

Ze kwamen, op hun knieën kruipend, naderbij, hieven hun handen op en legden allerlei geschenken voor mij neer.
They came closer, sliding on their knees, raised their hands and spread out some gifts before me.