hinderden oor Engels

hinderden

werkwoord

Soortgelyke frases

hinderen
annoy · bother · disarrange · disarray · discomfort · discommode · disrupt · disturb · embarrass · encumber · hamper · hassle · hinder · impede · incommode · inconvenience · interfere · interfere with · interrupt · irritate · jam · obstruct · perturb · prevent · put out · set back · stem · stymie · thwart · to bother · to cumber · to disturb · to hinder · to interfere · trouble · vex · worry

hinder
abashment · annoyance · bother · botheration · difficulty · disadvantage · drawback · embarrassment · encumbrance · hindrance · impediment · inconvenience · infliction · molestation · nuisance · obstacle · pain · pain in the ass · pain in the neck · perplexity · predicament · straits · trouble

gehinderd
stymied

voorbeelde

Naar zijn smaak bevatte de champagnecocktail te veel cognac en te weinig angostura, maar dat hinderde niet.
The cocktail contained too much brandy and not enough bitters for his taste, but no matter.

Vroeger dacht ik dat het nooit hinderde.
I used to think it never mattered.

Dat ze haar trouw moest verdelen tussen de oorlogvoerende partijen, hinderde haar niet, net zo min als het haar ooit heeft gestoord dat ze in vele honderden verwarrende religieuze sekten en denominaties is verdeeld.
Her having to divide her loyalties between the warring factions did not bother her, even as her being divided up into many hundreds of confusing religious sects and denominations has never disturbed her.

Het hinderde hem erg dat hij dezelfde opstandigheid in de ogen van zijn eigen zoon had gezien.
It bothered the hell out of him that he’d seen that same type of defiance in the eyes of his own son.

Er was iets wat Peter hinderde en Takeo had gezien dat hij Hiroko nauwlettend in de gaten had gehouden.
Something had been bothering Peter, and Takeo had seen him watching Hiroko very closely.

Het slijm aan hun voeten hinderde hen.
The ooze on their feet impeded them.

Nick had zijn zware, zwarte jas nog niet uitgetrokken, en die hinderde hem nu hij het huis door rende.
Nick still hadn’t taken off his heavy black coat, which cut down on his speed as he ran through the house.

Je kon zien dat de zon hem hinderde.
I could tell that the sun was bothering him.

Het verstoorde zijn nachtrust, hinderde zijn aandacht voor de anderen.
It disrupted his sleep, made him careless of the others.

Kleine dingen hinderden me bijna even erg als grotere vormen van onrecht.
Small things bothered me almost as much as the larger injustices.

Hij had zich gedurende deze periode geen andere taak gesteld dan om na te denken, maar dat hinderde niet.
He had set himself no other chore than thinking during this period, but that was all right.

Als alles voorbij was, wat hinderde het dan nog wat er met hem gebeurde?
After it was over, what did it matter what happened to him?

Sinds Geralds laatste operatie had hij niet meer... Maar dat hinderde niet.
Since Gerald’s last operation, he had somehow been unable to ... But that didn’t matter.

Dit onderwerp hadden we in het café al uitgediept, maar herhalingen hinderden hem blijkbaar niet.
We had already covered this ground in the bar but repetitions seemed not to bother him.

Als zijn bagage nat werd, hinderde het niet, want hij had een manier bedacht om zijn kruit droog te houden.
If his stores were dumped, it didn’t matter, for he had invented a canny way of keeping his powder dry.

'Het hinderde me nogal,' zei Fritti, 'maar ik kan de reden ook niet precies uitduiden.
"""It rather bothered me,"" said Fritti, ""but I can't get my claws into the reason, either."

Ze had er geen idee van wat hem hinderde, maar ze wist dat het niet aan haar was hem te troosten.
She had no idea what was wrong with him but she did know that he wasn’t hers to comfort.

Hij stelde zich voor dat ze verliefde en nachtelijke dingen deden, en besefte toen dat hij Psipsina hinderde.
He imagined them engaged upon amorous and nocturnal things, and realised that he was disturbing Psipsina.

Bloomsbury Street was een stinkend kanaal, met groen wier dat aan mijn enkels trok, me hinderde, me uitputte.
Bloomsbury Street was a rank canal, with green weeds that pulled at my ankles, impeded me, exhausted me.

Die hinderden een goede communicatie.
It got in the way of good communication.

Het lichaam van de tweede man hinderde me toen ik de glazen deur probeerde te openen.
It was the body of that second man that obstructed me as I opened the glass door.

Anderen van haar leeftijd hadden zuigelingen aan de borst, maar het hinderde niet.
Others of her age had sucklings at their breasts, but it did not matter.

Toen mijn moeder ernaar vroeg, loog ik en zei dat een diamanten ring me hinderde bij het koken.
When my mom asked about it, I lied, telling her a diamond ring would get in the way of my cooking.

En Sam was boos, omdat haar geweten de zaak hinderde.
And Sam was mad because she had a conscious that was interfering with the case.

De moord op een Amerikaan hinderde hem zoals een wesp het iemand lastig kan maken die tevreden op zijn veranda zit.
The murder of the American bothered him in the way a pesky fly bothered a man sitting contentedly on his porch swing.