hindernisloop oor Engels

hindernisloop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

steeplechase

naamwoord

Dalton was een wissel bij het nationale hindernisloop team in 2000 en 2004.
Dalton was an alternate on the national steeplechase team in 2000 and 2004.

voorbeelde

De avond kwam tot een einde met een dronken hindernisloop over de hotelbalkons.
The evening concluded with a drunken steeplechase around the hotel balconies.

Willi Kohl begon aan de pijnlijke hindernisloop.
Willi Kohl started forward through the painful obstacle course.

Het ene moment was hij de winnaar van de hindernisloop, zonder enige hulp van zijn zus.
One minute he was winning the footrace—and not because of anything his sister did to help him.

‘Het leven is de laatste tijd één grote hindernisloop.’
‘Life is like one long obstacle race at the moment.’

‘Het moet de een na volgende zijn: de hindernisloop voor junioren.’
'It must be the next but one: the junior obstacle race.'

Het vechten, de botte oefenwapens, de hindernislopen, zelfs de kruidenleer.
The sparring, the blunted practice weapons, the obstacle courses, even the herb lore.

We zijn bij de 3000 meter hindernisloop voor hen die denken dat ze kippen zijn.
And here we are at the 3,000 metre steeple chase for people who think they're chickens.

Bovendien vrees ik, mijnheer de commissaris, dat het bij schone schijn zal blijven in deze hindernisloop die de kandidaat-landen moeten afleggen en die eufemistisch "integratie van het communautaire acquis" genoemd wordt, en dat men zich niet altijd bewust is van wat de toetreding - in de ware betekenis van het woord - van deze landen en de overname van het communautair beleid inhouden op het gebied van principes, waarden en filosofie.
Furthermore, in this obstacle course which the applicant countries must tackle, and which is modestly referred to as the adoption of the acquis communautaire , I fear there is a tendency to be content with appearances and to sometimes fail to assess the adherence of these countries to Community policies in terms of values and beliefs.

Dalton was een wissel bij het nationale hindernisloop team in 2000 en 2004.
Dalton was an alternate on the national steeplechase team in 2000 and 2004.

Ik denk dat zelfs onhandige jongetjes zoals Billy, mochten meedoen aan de hindernisloop.
I suppose even clumsy boys like Billy were allowed in the obstacle race.

En de hindernisloop dan?
What about the obstacle course?

Hindernislopen?
Did you steeplechase?

Een wonder van navigatie leidt hem door de dodelijke metalen hindernisloop.
Some miracle of navigation allows him to wend his way through the deadly metallic obstacle course.

Soms is een wandeling een ware hindernisloop.
A walk into town can become a real hurdle.

Finish voor de wedstrijd: 5 km-Hindernisloop (teams). Waar: Schwarzenbergallee 40, 1170 Wien
Finish: for the race: 5k Obstacle course (teams) . Where: Schwarzenbergallee 40, 1170 Wien

13 km-Hindernisloop 7 km-Hindernisloop Let op, dat deze wedstrijd een prognose op basis van de informatie van het afgelopen jaar is.
Please bear in mind that details about this event have been merely at this point forecast based on the previous year's event.

Wat: Start voor de wedstrijd: 5 km-Hindernisloop (teams).
What: Start: for the race: 5k Obstacle course (teams) .

Deze hindernisloop of obstakelloop is een event waarbij hardlopen gecombineerd wordt met het nemen van obstakels.
An obstacle run is an event where running is combined with obstacles to test the physical and mental condition of the participants.

De Fisherman ́s Friend StrongmanRun, de moeder van alle hindernislopen, viert dit jaar haar 10-jarige jubileum!
The Fisherman ́s Friend StrongmanRun, the mother of all steeplechases, is celebrating its 10th anniversary this year!

“Om een metafoor uit de sportwereld te gebruiken: hier hebben we minder te maken met een hoogspringen, waarbij u meer dan 2,40 meter moet springen om het podium te bereiken, maar eerder met een 400 meter lange hindernisloop.
I would like to compare it with the world of sport: We are not dealing with a high jump, in which you have to jump over 2.40 meters in order to reach the mat, but rather with a 400-meter hurdle race.

De VenloStormt hindernisloop van 2015 was een groot succes en zeker de hindernis die werd verzorgd door Akarton, Wijnen bouwgroep en Lions Venlo-Maas sprak alle deelnemers en zeker het publiek zeer aan.
The 2015 edition of the VenloStormt obstacle course was a major success, and especially the obstacle that was created by Akarton, the Wijnen bouwgroep and Lions Venlo-Maas appealed to all participants and not in the least the public.

Hindernisloop Let op, dat deze wedstrijd een prognose op basis van de informatie van het afgelopen jaar is.
Please bear in mind that details about this event have been merely at this point forecast based on the previous year's event.

Venlostormt De VenloStormt hindernisloop van 2015 was een groot succes en zeker de hindernis die werd verzorgd door Akarton, Wijnen bouwgroep en Lions Venlo-Maas sprak alle deelnemers en zeker het publiek zeer aan.
View the embedded image The 2015 edition of the VenloStormt obstacle course was a major success, and especially the obstacle that was created by Akarton, the Wijnen bouwgroep and Lions Venlo-Maas appealed to all participants and not in the least the public.

Een obstacle run, mud run, stormbaan, hindernisloop of obstakelloop is een event waarbij hardlopen gecombineerd wordt met het nemen van obstakels.
An obstacle run is an event where running is combined with obstacles to test the physical and mental condition of the participants.

Venlostormt De VenloStormt hindernisloop van 2015 was een groot succes en zeker de hindernis die werd verzorgd door Akarton, Wijnen bouwgroep en Lions Venlo-Maas sprak alle deelnemers en zeker het publiek zeer aan.
Venlostormt The 2015 edition of the VenloStormt obstacle course was a major success, and especially the obstacle that was created by Akarton, the Wijnen bouwgroep and Lions Venlo-Maas appealed to all participants and not in the least the public.