hing rond oor Engels

hing rond

werkwoord

voorbeelde

Ook bendes gewapende mannen in smerige tunieken hingen rond bij de poorten van veel villa’s: bescherming tegen rovers.
Gangs of armed men in grubby tunics also lounged at the gates to many of the villas: protection against robbers.

Het aantal lijken was veel kleiner, maar hun stank hing rond de tent en de nacht kwam naderbij.
The dead were fewer, but the stench of them hovered about the tent, and the dreadful night was coming.

Die hing rond haar nek, zoals gewoonlijk wanneer ze hem kwijt is.
They were hanging around her neck — as they usually are when she’s looking for them.

De jongen hing rond op de stenen brug en staarde mistroostig naar de verlaten en koude cottage.
The child lingered on the stone bridge, gazing forlornly at the cottage that was empty and cold.

Ik verborg het... hing rond met de verkeerde mensen.
I hid it, hung out with all the wrong people.

Tom hing rond bij zijn woonplek, zag iemand en beroofde haar.
Tom was hanging out where he lived, saw someone and robbed her.

Ze hingen rond bij de hutten van de Selay
They were loitering near the Selay delegation' s quarters

Hij hing rond bij van die linkse, anarchistische griezels.
He was hanging round with some of these left-wing, anarchist creeps.

Reed en Malanga gebruikten drugs en hingen rond in clubs om de tijd te doden in LA.
Reed and Malanga filled time in L.A. taking drugs and hanging out in the clubs.

Ze hing rond met Starkey op de parkeerplaats.
She loitered with Starkey in the car park.

Ze hingen rond op straat en keken naar je als je sliep.
They prowled the streets and watched you as you slept.

Een paar junkies hingen rond in een portiek, injectienaalden bij hun voeten.
A few junkies hung around doorways, syringes at their feet.

56 Ze parkeerden de auto buiten zicht en hingen rond bij de hoek van de straat.
§ 56 They parked the car out of sight and hung around the street corner.

Soldaten die geen dienst hadden, hingen rond in de schaduw van hun half kapotgebombardeerde huizen.
Off-duty soldiers mooched around in the shade of their half-bombed homes.

‘Hij hing rond bij het opvanghuis, op de locatie dan, en het asiel heeft hem opgepikt.
“He was hanging around the shelter . . . the site, I mean . . . and the pound picked him up.

‘Ik heb Francis betrapt, hij hing rond in de bossen aan de westkant van de stad.
“I caught Francis skulking in the woods west of town.

Een grijs T-shirt met een verschoten logo van Tulane hing rond zijn schouders en uit zijn broek.
A gray T-shirt with a faded Tulane logo spanned his shoulders and hung free of his pants.

Ze hingen rond op het centrale grasveld en speelden balspelletjes met elkaar of frisbeeden met hun hond.
They lounged around the grassy central courtyard, playing hacky-sack or throwing Frisbees to their dogs.

Slierten mist hingen rond de boomtoppen, maar de nevel boven het meer was al grotendeels weggebrand.
Ribbons of mist hung from the treetops, but most of the haze had already burned off the lake.

Een paar mannen hingen rond in de schaduw.
A few men hung around in the shadows.

En hij hing rond met ons, de jongere kerels.
And he was hanging out with all us younger guys.

Hij hing rond in de gangen van de CBI terwijl hij de mogelijkheden afwoog.
He lingered in the halls of the CBI, considering options.

Moedeloze politieagenten hingen rond bij een gedeukte surveillancewagen, gaapten en rookten sigaretten.
Lackluster policemen hung around a beaten-up patrol car, yawning and smoking cigarettes.

Wat er over was van zijn haar hing rond zijn oren.
What was left of his hair had slipped down around his ears.

Ik stond ver voor het middaguur op en hing rond voor de ogen van mijn waakzame ouders.
I rose long before noon and hung out in plain view of my watchful parents.