hinterland oor Engels

hinterland

/ˈhintərlɑnt/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hinterland

naamwoord

remote or undeveloped area

Kortevaartdiensten bedienen het hinterland van de havens die zij aanlopen.
Short sea services serve the hinterland of the ports which they call at.

voorbeelde

De verbindingen met het hinterland vertegenwoordigen een aanzienlijk belang voor de havens en de ontwikkeling daarvan.
Hinterland connections are of considerable importance to ports and their development.

b) in het vervoersdocument wordt als bestemming het in de aangifte ten uitvoer vermelde land vermeld, dan wel een haven die normaal wordt gebruikt voor het lossen van producten die bestemd zijn voor een hinterland dat het in de aangifte ten uitvoer vermelde land van bestemming is;
(b) the transport document mentions as destination the country mentioned in the export declaration or a port normally used for unloading products destined for a hinterland country which is the country of destination mentioned in the export declaration;

Door het ontbreken van prioriteiten en duidelijke criteria werden EU-subsidies voor havens tot dusver niet op gerichte wijze aangewend en is er onvoldoende aandacht besteed aan de afstemming met infrastructuur voor de toegang tot het hinterland[15].
Until now, due to a lack of prioritisation and clear criteria EU funding for ports has lacked focus and insufficient attention has been given to the coordination with hinterland access infrastructure.[ 15]

verzoekt de Commissie en de lidstaten om in het kader van een geïntegreerd maritiem beleid de ontwikkeling te ondersteunen van haveninfrastructuur, zowel om haventerminals aan te passen aan de behoeften van personen met beperkte mobiliteit als om te zorgen voor interconnectie met andere vervoersmodi en verbindingen met toeristische diensten in het hinterland, die essentiële factoren zijn in het maritieme passagiersvervoer, het cruisetoerisme en het plezierboottoerisme; verzoekt de lidstaten in verband hiermee alle beperkingen die zij opleggen, op te heffen;
Calls on the Commission and the Member States to support, under an integrated maritime policy, the development of port infrastructure, both with a view to adapting port terminals to the needs of persons with reduced mobility and in order to ensure interconnections with other modes of transport and links with tourist services in the hinterland, which are essential factors in maritime passenger transport, cruise ship tourism and recreational craft tourism; within this framework, calls on Member States to lift any restrictions they might have;

De IJzeren Rijn verbindt immers de Antwerpse haven, maar ook de havens van Gent, Zeebrugge en Oostende met het Roergebied en het Duitse hinterland.
It links not only the port of Antwerp but also the ports of Ghent, Zeebrugge and Ostend with the Ruhr and the German hinterland.

Bij vervoer over zee, echter, wordt in de praktijk lading komende uit of gaande naar een breed hinterland vervoerd via een aanbod van verscheidene concurrentiële havens.
In the case of sea transport, however, in practice cargo originating from or destined for a broad hinterland is transported via a number of different competing ports.

Dit hinterland kan een vrij groot gebied dekken dat ook via andere havens kan worden bediend, zoals vermeld in 5.1.
As noted in 5.1, this hinterland can cover a fairly large area that can also be served by other ports.

Een nationaal strategisch plan voor havens en logistiek is in voorbereiding, maar tot dusver zijn slechts gedeeltelijke stappen gezet om het beheer van havens en hun verbindingen met het hinterland te moderniseren.
A national strategic plan for ports and logistics is being prepared but only partial steps have been taken to upgrade the management of ports and their connections with the hinterland.

onderstreept dat een strategische milieueffectbeoordeling van de geplande snelwegen op zee, gezamenlijk uitgevoerd door lidstaten en de Europese Commissie, noodzakelijk is; deze MER dient naar de milieu-impact niet alleen van de route zelf, maar ook van de havenontwikkelingen te kijken en naar de gevolgen voor de transportstromen in het hinterland
Stresses that a strategic environmental impact assessment of the planned Motorways of the Sea must be performed jointly by Member States and the Commission; considers that this EIA should examine the environmental impact not only of the route itself but also of port developments and the impact on transport movements in the hinterland

Dit cijfer bevestigt dat de aquacultuur (met haar weliswaar relatief kleine aandeel in de economie van de EU) voldoende potentieel in huis heeft om de groei en de werkgelegenheid in de kustgebieden en het hinterland van de EU een stevige injectie te geven.
4] This figure confirms that, although aquaculture represents a relatively small part of the EU economy, it has the potential to boost growth and jobs in EU coastal and inland areas.

- Zorgen voor de juiste voorwaarden om investeringen in de havensector aan te trekken , door voorrang te geven aan de modernisering en uitbreiding van infrastructuurprojecten voor de verbinding tussen haven en hinterland in gebieden die vatbaarder zijn voor congestieproblemen.
- Ensure the right conditions for attracting investment flows to the port sector , prioritising modernisation and expansion of port and hinterland connection infrastructure projects in those areas that are more likely to suffer from congestion problems.

Dit zal leiden tot problemen met ondercapaciteit in bepaalde havens en tot verdere congestie in hun hinterland.
This will lead to under-capacity problems in certain ports and further congestion in their broad hinterland.

Niettegenstaande dat de twee economische centra in de regio, nl. de steden La Rochelle en Rochefort, betrekkelijk gespaard zijn gebleven, zullen zij niet bij machte zijn om de bovenvermelde destabiliserende factoren te compenseren aangezien hun belang voor de economie van het agrarische hinterland beperkt is.
Even though the two economic centres in the region, the cities of La Rochelle and Rochefort suffered relatively little from the storm they are of only limited importance for the economy of the rural hinterland and will not be able to compensate the before mentioned destabilising factors.

hinterland: een derde land zonder eigen zeehaven, waarvoor gebruik wordt gemaakt van de zeehaven van een ander derde land
hinterland country means a third country without its own sea port which is served by the sea port of another third country

De Commissie beoogt derhalve eveneens de efficiëntie en de algemene kwaliteit van de havendiensten te verbeteren door kwesties te behandelen zoals de verplichtingen van lidstaten betreffende degelijke planning van havens en verbindingen met het hinterland, transparantie van overheidsfinanciering en haventarieven en het streven naar administratieve vereenvoudiging in havens. Daarnaast moeten de beperkingen van de dienstverlening in havens opnieuw worden onderzocht.
The Commission therefore also works on enhancing the efficiency and overall quality of port services, addressing questions of the obligations of Member States regarding the sound planning of ports and hinterland connections, transparency of public funding and port charges, and administrative simplification efforts in ports, and reviewing restrictions on the provision of services at ports.

Werken aan de duur van het vervoer, en vooral de transittijden, in de intermodale ketens die een kortevaartgedeelte omvatten, door een betere informatie over de follow-up van de vracht (intelligente transporten) en een vlottere en betere coördinatie tussen de transportoperatoren voor wat betreft het gebruik van alternatieve trajecten en de verbetering van de continue communicatiestromen met het hinterland.
Take action on the duration of transport, particularly transit times, in intermodal chains including a short sea shipping segment, by improving information on the monitoring of goods (intelligent transport) and greater flexibility and coordination between transport operators in the use of alternative routes, along with improved communication links with the hinterland;

Kortevaartdiensten bedienen het hinterland van de havens die zij aanlopen
Short sea services serve the hinterland of the ports which they call at

verzoekt de Commissie om het genderperspectief te introduceren in door het GVB en de structuurfondsen gefinancierde proefprojecten en om die specifieke projecten te steunen die als doel hebben erkenning, bevordering en diversifiëring van de activiteiten van vrouwen in de met visserij samenhangende gebieden in de visteeltbedrijven van de kustregio's en het hinterland;
Calls on the Commission to introduce the gender perspective in pilot projects funded by the CFP and the Structural Funds and to support specific projects which have as their objective the recognition, promotion and diversification of women's role in fisheries-related areas on farms in coastal and hinterland regions;

We dumpen ze aan de rand van ons hinterland.
The dumpsite is usually at the edge of the hinterland.

b) de MoS-actie is innovatief op Europees niveau in termen van logistiek, technologie, methodes, materieel, producten, infrastructuur of verleende diensten; specifieke aandacht zal worden besteed aan hoge kwaliteit van de dienstverlening, vereenvoudigde procedures en inspecties, naleving van veiligheids- en beveiligingsnormen, goede toegang tot havens, efficiënte verbindingen met het hinterland, en flexibele en efficiënte havendiensten;
(b) the MoS action is innovative on a European level, in terms of logistics, technology, methods, equipment, products, infrastructure or services rendered; specific regard will be given to high quality of service, simplified procedures and inspections, meeting safety and security standards, good access to the ports, efficient hinterland connections, and flexible and efficient port services;

in het vervoersdocument wordt als bestemming het in de aangifte ten uitvoer vermelde land vermeld, dan wel een haven die normaal wordt gebruikt voor het lossen van producten die bestemd zijn voor een hinterland dat het in de aangifte ten uitvoer vermelde land van bestemming is
the transport document mentions as destination the country mentioned in the export declaration or a port normally used for unloading products destined for a hinterland country which is the country of destination mentioned in the export declaration

2.2.4. De ultraperifere gebieden zijn volledig afhankelijk van één of twee producten, zijn zeer kwetsbaar voor veranderingen op technologisch vlak of wijzigingen in de marktsituatie en kunnen niet terugvallen op een "hinterland" dat conjunctuurschommelingen kan opvangen.
2.2.4. excessive dependence on a 'monoculture`, leaving them highly vulnerable to technological or market changes, and the lack of a 'hinterland` which could help offset the ups-and-downs of the economy;

Het meeste hinterland is niet via zee bereikbaar.
Most hinterland is not accessible by sea.

Amendement 13 Voorstel voor een richtlijn Overweging 9 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (9 bis) De Commissie zal onderzoeken in welke mate het doel van deze Richtlijn, met name de vereenvoudiging van de administratieve formaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit een EU haven, niet dient te worden uitgebreid tot het hinterland, met name de riviervaart, met het oog op een snellere en vlottere doorstroming van het maritiem verkeer naar het binnenland en een duurzame oplossing van de congestie in en rond de zeehavens.
Amendment 13 Proposal for a directive Recital 9 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (9a) The Commission should consider how far the aim of this Directive, namely the simplification of administrative formalities for ships entering and/or leaving EU ports, should be extended to the areas inland of those ports, particularly to river transport, with a view to the quicker and smoother movement of maritime traffic inland and a lasting solution to congestion in and around seaports.