historiografie oor Engels

historiografie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

historiography

naamwoord

Study of the practice of writing history.

voorbeelde

Voor een kritisch overzicht van de historiografie: Ayass, ‘Schwarze und grüne Winkel’. 25.
For a critical survey of the historiography, Ayaß, “Schwarze und grüne Winkel.” 25.

Arnaldo Dante Momigliano KBE (Caraglio, 5 september 1908 – Londen, 1 september 1987) was een Italiaans historicus bekend door zijn onderzoek naar historiografie, gekarakteriseerd door Donald Kagan als de "world’s leading student of the writing of history in the ancient world" (vertaald: 's werelds voornaamste navorser van het geschiedschrijven in de antieke wereld).
Arnaldo Dante Momigliano, KBE (5 September 1908 – 1 September 1987) was an Italian historian known for his work in historiography, characterised by Donald Kagan as "the world's leading student of the writing of history in the ancient world".

De beste analyse van de historiografie van het Derde Rijk is nog steeds Kershaw, Dictatorship. 208.
The best analysis of the historiography of the Third Reich is still Kershaw, Dictatorship. 208.

Ik hoorde mezelf praten over de ideologie van de Schotse historiografie.
I heard myself talking about the politics of Scottish historiography.

De regering wordt in de Finse historiografie soms de Kuusinen-regering (Fins: Kuusisen hallitus) genoemd, naar Otto Kuusinen.
In Finnish historiography, the government is also occasionally called the Kuusinen Government (Finnish: Kuusisen hallitus Swedish: Kuusinenregeringen).

Zowel uit de voorbereidende werkzaamheden die aan de basis van het Verdrag van Maastricht(51) liggen, als uit de historiografie van het monetair beleid(52) blijkt het belang van dit mandaat in de onderhandelingen die tot de oprichting van de ECB hebben geleid.
Both the travaux préparatoires relating to the Treaty of Maastricht (51) and studies of the history of monetary policy (52) confirm the importance of that mandate in the negotiations that culminated in the creation of the ECB.

Over de historiografie, zie Hansen en Nowak, ‘Über Leben’. 88.
On the historiography, see Hansen and Nowak, “Über Leben.” 88.

Thomsons bewering dat Moses plagiaat gepleegd zou hebben en zijn bronnen verdraaid had werd ook teruggewezen door andere geleerden die stelden dat Thomson "een middeleeuws auteur behandelde met de standaarden" van de twintigste-eeuwse historiografie en opmerkten dat er veel klassieke schrijvers zijn, zowel Romeins als Grieks die precies hetzelfde deden.
Thomson's allegation of Movses' plagiarism and supposed distortion of sources was also countered by scholars who contended that Thomson was "treating a medieval author with the standards" of twentieth century historiography and pointed out that numerous classical historians, Greek and Roman alike, engaged in the same practice.

Historiografie is geschiedschrijving.
Emphasis on historiography.

Rampton antwoordde daarop dat Evans’ rapport inging op maatstaven van de historiografie, de geschiedschrijving.
Ramp- ton responded that Evans's report addressed standards of historiography.

De aard van de historiografie is tamelijk traditioneel: verhalend en beschrijvend.
It is all rather traditional historiography, narrative and descriptive in nature.

De historiografie van de renaissance is gebaseerd op de klassieke geschiedschrijving.
Renaissance prints of the story are based on the Classical accounts.

Robert bracht de kroniek van Marianus Scotus naar Engeland, maar het had weinig invloed op de historiografie in Engeland, buiten het gebruik ervan door Florence van Worcester.
Robert brought the chronicle of Marianus Scotus to England, but it had little effect on historical writing in England, beyond the use that Florence of Worcester made of it.

Over de historiografie, zie Marrus, ‘Jewish resistance’. 130.
On the historiography, see Marrus, “Jewish Resistance.” 130.

Samen met zijn Die Geschichte der Renaissance in Italien uit 1867 behoort het tot de klassieken over de historiografie van de renaissance.
Together with his History of the Renaissance in Italy (Die Geschichte der Renaissance in Italien; 1867) it is counted among the classics of Renaissance historiography.

Brut is 16095 regels lang en vertelt de geschiedenis van Groot-Brittannië: het is de eerste in het Engels geschreven historiografie sinds de Angelsaksische kroniek.
The Brut is 16,096 lines long and narrates the history of Britain: it is the first historiography written in English since the Anglo-Saxon Chronicle.

Geschiedfilosofie mag niet verward worden met historiografie, die als academische discipline de geschiedschrijving bestudeert en zich bezint over de te gebruiken methodes en werkwijzen.
Philosophy of history should not be confused with historiography, which is the study of history as an academic discipline, and thus concerns its methods and practices, and its development as a discipline over time.

Ik stamelde iets over historiografie.
I mumbled something about historiography.

Zijn onderzoek richtte zich op volgende thema's: Theorie, methodologie en historiografie van de "historische pedagogiek" als wetenschappelijke discipline zowel als opleidingsonderdeel in curricula.
His research focused on the following themes: Theory, methodology and historiography of "historical pedagogy" as a scientific discipline as well as a course in curricula.

Het contract gaf Yapp de vrije hand en hij was niet voor niets een expert in de populistische historiografie.
The contract had given Yapp a free hand and he wasn’t an expert on Demotic Historiography for nothing.

Terwijl historiografie een cesuur aanbrengt tussen heden en verleden, wil hij die cesuur doen vervagen, om zo de cesuren bloot te leggen die de geschiedenis in het heden blijft produceren. Het getheatraliseerde proces
While historiography marks a caesura, a break between the present and the past, he wants to blur that caesura in order to lay bare the caesuras that history continues to create in the present.

Keizer Karel V is nog steeds dezelfde persoon, of je hem nu een Bourgondiër (volgens zichzelf) of een Habsburger (volgens de historiografie) noemt.
It does not matter if you call emperor Charles V a Burgundian (according to himself) or a Habsburg (according to historiography), he still is the same person.

Lees meer Hegemonie en historiografie: het documentaire film-essay als palimpsest
Read more Hegemony and historiography: the documentary film essay as palimpsest

Over pedagogisering gesproken... vanuit het perspectief van de pedagogische historiografie.
About pedagogization: from the perspective of the history of education.

Op die manier hopen we de bestaande historiografie over de vormingsjaren en de persoonlijkheid van de prins te vervolledigen.
In this way, we hope to complete the existing historiography on the education and the personality of the prince.