historisch genootschap oor Engels

historisch genootschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

historical society

organisatie die gegevens of items van historisch belang verzamelt, onderzoekt, interpreteert en bewaart

organization that collects, researches, interprets and preserves information or items of historical interest

Hoe lang is de historische genootschap ook een eethuis?
How long has the historical society doubled as a diner?

voorbeelde

'Door een man die ik bij het Historisch Genootschap ontmoet heb.'
"""A man I met at the Historical Society."""

Toen Betty haar dutje deed, heb ik de nieuwsbrief van het Historisch Genootschap uitgespit.
While Betty was having her nap, I dug out the latest news letter from the Midsomer Historical Society.

‘Dus de productietekeningen die worden bewaard door het Deens Historisch Genootschap zijn door uw vader gemaakt?’
“So these production drawings that were preserved by the Danish Historical Society were made by your father?”

Aan een universiteit, een museum of een historisch genootschap.’
A university, a museum, a historical society.”

Madeleine had hem zeven jaar geleden genomen, op de dag van de picknick van het Historisch Genootschap.
Madeleine had taken it seven years ago, on the day of the Historical Society picnic.

Een vertegenwoordiger van het Russische Historische Genootschap keek toe.
A representative from the Russian historical society stood by.

‘De stad heeft een heel actief historisch genootschap.
“The town has a very active historical society.

‘O, hij is vrijwilliger bij het New Yorks Historisch Genootschap.
“Oh—Havistock does volunteer work for the New York Historical Society.

'En wilt u dat ik lid word van dat historisch genootschap?'
‘And you want me to join the historical society?’

Misschien kan het historisch genootschap helpen de kosten wat omlaag te brengen.’
Maybe I’ll find out if the historical society can help defray the cost.’

Ik verwacht niet anders van een vergadering van het Historisch Genootschap.
I'd expect nothing less from the quarterly meeting of the Midsomer Historical Society.

Ik weet dat je dansles hebt gemist en een vergadering met het Historisch Genootschap.
I know that you missed a dance class and a Historical Society meeting.

'Mary Stern vond het in het archief van het Historisch Genootschap,' zei Toby.
“Mary Stern found it in the files of the Historic Society,” Toby said.

Hij is voorzitter van het Historisch Genootschap en een prima vent.'
He’s president of the Historical Society and a great guy.”

Ik ben van het historische genootschap.
I'm from the papen county historical society.

‘En ten slotte heeft Lois Fay Merkle van het historisch genootschap van Wrangler’s Creek gebeld.’
“And finally Lois Fay Merkle from the Wrangler’s Creek Historical Society called.”

Moet nog een hapje eten maken en daarna naar een vergadering van het plaatselijk historisch genootschap.'
Got to make myself a little dinner, then I’ve got a meeting of the Local History Society.”

‘Ik hoor dat u van het historisch genootschap bent?’
“They said you were from the Historical Society?”

‘Zeg, Sylvie, het Historisch Genootschap zal misschien ook kunnen helpen.
‘I tell you what, Sylvie, the local historical society might be able to help as well.

riep iemand van het historisch genootschap over het instemmend gemurmel heen.
a member of the historical society called out over the chorus of voices chiming in their agreement.

‘Daar is het historisch genootschap al vanaf zijn ontstaan mee bezig.
“That’s been a part of the mission of the Waterford Historical Society since its inception.

Ik pakte het ene na het andere boek, denkend aan de vrouw van het historisch genootschap.
I pulled book after book out of the cupboard, thinking about the woman from the historical society.

Dit was een Ravenwood dat zo kon worden opgenomen in het register van het Historisch Genootschap.
This was a Ravenwood fit for the Historical Society Registry.

'Ze is naar een bijeenkomst van het Historisch Genootschap.
“She went to a meeting of the Historical Society.

Het historisch genootschap heeft die allemaal op microfiche staan, en het archief gaat terug tot de negentiende eeuw.’
The historical society has microfiche of issues going as far back as the 1800s.”