hoe ... des te oor Engels

hoe ... des te

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

the ... the

the...the

voorbeelde

Hoe groter het oppervlak, des te geringer de druk en omgekeerd, hoe kleiner het oppervlak des te groter de druk.
The larger the area, the lower the pressure, and, conversely, the smaller the area, the larger the pressure.

Hoe dieper de band, des te groter het gevoel van verlies; hoe groter het verlies, des te dieper het gevoel van liefde.
The bigger the attachment, the bigger the feeling of loss; the bigger the loss, the deeper the love.

Hoe minder je zegt, des te beter het eigenlijk is, want hoe meer je zegt, des te meer ze kunnen, je weet wel.
Actually, the less you say the better, which is good, because the more you say the more they can, well, you know.

Ik weet, dat er moed toe behoort om heen te gaan; ’t is zwaar; maar hoe zwaarder des te verdienstelijker.
I know well that courage is required to leave, that it is hard; but the harder it is, the more meritorious.

Ik weet, dat er moed toe behoort om heen te gaan; ’t is zwaar; maar hoe zwaarder des te verdienstelijker.
I’m well aware it takes courage to leave, it’s hard; but the harder it is, the more commendable it is.

Hoe meer ze vertelden, des te meer werden ze geëerd en hoe beter ze het vertelden, des te meer kregen ze betaald.
The more they told, the more they were honored, and the better they told it, the better they were paid.

Misschien maakte het Sebastian helemaal niets uit wie er stierven, hoe meer des te beter misschien?
Maybe he was just in the wrong place at the wrong time, or maybe Sebastian didn’t care who died—the more the better?

Riet en planten omzoomden het water; hoe dichterbij, des te meer kans op leven.
Reeds and plants hugged the water; the closer they could get, the more likely they were to live.

Hoe gemener, des te leuker ik je vind
The meaner you are, the more I like you

De berekeningen waren simpel: hoe giftiger, hoe dodelijker, des te winstgevender.
The more toxic, the more deadly, the more profitable.

‘Hoe sneller des te beter, dacht ik,’ zei hij.
"""The sooner the better, I think,"" he said."

Hoe eerder des te beter voor jou.
The sooner the better for you.

Hij wordt dan heel stil, op een onheilspellende manier kalm, hoe woedender des te kalmer.
Then he is very quiet, composed in an uncanny way; the angrier he is the more composed he becomes.

Hoe hoger, des te minder...
The higher,..... the fewer.

Dat was het vervelende van een 'slimme woning': hoe slimmer, des te meer er mis kon gaan.
That was the problem with a “smart home”: the smarter it got, the more could go wrong.

Hoe vroeger, des te beter het mij uitkomt,” zeg ik.
I suppose sooner is better than later for me,’ I say.

Ze snakten alleen maar naar een beetje opwinding, naar iets ongewoons - en hoe duurder, des te beter.
All they craved was a little excitement, something out of the ordinary, and the more expensive the better.

Hoe gevarieerder je strijdmacht, hoe heterogener, des te waarschijnlijker dat je problemen zou krijgen.
The more varied your force, the more heterogeneous, the more likely you are to be in trouble.

Hoe moeilijker en hoe lastiger, des te beter.
The trickier and the more difficult, the better.

Maar hoe ouder, des te beter zal ik er uitzien.
But, in faith, kate, the elder I wax, the better I shall appear.

Hoe exotischer, hoe duurder, en hoe duurder, des te groter de status van de eigenares.
The more exotic, the more expensive, and the more expensive, the more status conferred upon its owner.

Nou, hoe beter die alibi’s worden, hoe onbetwistbaarder, des te minder geloofwaardig ze zijn.
Now the tighter these alibis get and the more unassailable they become, the less anybody can believe them.

Hoe alerter hij werd, hoe ‘normaler’, des te beter was het voor iedereen, dacht ik.
It seemed to me that the more alert he became, the more ‘normal’, the better things would be for everyone.

Hoe onschuldiger, des te beter het foefje.""
But the harder she tried, the more she slipped.

Hoe meer kerels hij kan krijgen, en hoe hongeriger, des te minder hoeft hij te betalen.
The more fellas he can get, an the hungrier, less hes gonna pay.