hoefden oor Engels

hoefden

werkwoord

Soortgelyke frases

De Hoef
De Hoef

hoef
brake block · brake shoe · drag · hoof · skid · sprag

dat hoeft niet
it's not necessary

hoeven
brauchen · claim · entail · involve · necessitate · need · need not · require · to need · to require · want

Hoef
hoof

gehoefd
armed · hooved · ungulate · unguled

voorbeelde

Eigenlijk hoefde Tomas Heckel pas om tien uur te beginnen, maar voor vanavond hadden ze iets anders afgesproken.
Tomas Heckel wasn’t supposed to start his shift until ten, but this evening they had a special agreement.

Ik hoefde niet te praten om te bestaan.
I didn’t have to speak in order to just be.

Emile had een klein pakje in zijn jaszak gestopt, dat hij als het moment was aangebroken maar hoefde te openen.
Emile had slipped a little packet into his pocket, which he had only to open at the right moment.

Maar in tegenstelling tot 1917, verkondigde Hitler, hoefde nu niet gevreesd te worden voor de Duitse arbeiders.
But in contrast to 1917 there was nothing to fear from the German workers, remarked Hitler.

Dat is echt niet de reden dat ik niet hoefde te betalen.
Well, say what you want, but that is not why he didn't charge me.

Want Angela’s verhaal hóéfde niet tragisch te zijn.
Because Angela's story didn't have to be tragic.

Dat hoefde niet.
You didn't need to do that.

Eigenlijk hoefde ze dat niet aan Harrison te vertellen; hij had de aparte kamers wel opgemerkt.
She didn’t really need to tell Harrison that; Harrison noted the separate rooms.

Nog nooit had iets zo natuurlijk gevoeld; het was alsof ik de klank alleen maar hoefde te dénken om hem te maken.
Nothing had ever felt so natural; it was as if I thought the sound, and by thinking it brought it into being.

Zij hoefde niet weg te glippen om een glimp van hem op te vangen of om een lief woordje te horen.
She didn’t have to sneak around for a glimpse of him, for a single word of affection.

Je hoefde niet helemaal naar hier te komen.
You didn't have to come all the way out here.

Hij zei het niet vaak omdat hij dat niet hoefde te doen.
He didn’t say it often because he didn’t need to.

Ze hoefde hem heus niet te vertellen wat er allemaal fout kon gaan.
She didn’t have to tell him about all the things that could go wrong.

'Je hoefde helemaal niet de stad uit, Elizabeth.
“You didn’t have to go out of town today, did you, Elizabeth?”

En het beloofde land lag pal voor hen, dus ze hoefden er alleen nog maar naartoe te gaan, als een schip op weg naar een licht dat zijn bestemming markeert.
And the Promised Land was right before them, so they had just to move toward it as a ship moves toward a light marking its destination.

Ik hoefde mijn glimlach niet meer te verbergen, aangezien die al was verdwenen van mijn gezicht.
I no longer had to hide my smile because it had disappeared as quick as it had come.

het hoge aantal overdrachten hoofdzakelijk het gevolg is van het feit dat de kosten in verband met de cursussen die in de laatste maanden van 2011 in het kader van de subsidieovereenkomsten werden georganiseerd, pas begin 2012 vergoed hoefden te worden en dat de annuleringen voornamelijk kunnen worden verklaard door het feit dat begunstigden van subsidies in de lidstaten de cursussen hebben georganiseerd met minder geld dan oorspronkelijk gereserveerd,
the high level of carry-overs mainly arose from the fact that the costs relating to courses organised in the last months of 2011 under the grant agreements were not due for reimbursement until the beginning of 2012 and that the cancellations are mainly explained by grant beneficiaries in the Member States implementing the courses with less money than initially budgeted,

Ze hoefde niet meer voor haar kinderen te zorgen en haar man was zelden thuis.
She no longer had children to take care of, and her husband was rarely home.

En wat het allerbelangrijkste was: ik hoefde niets te doen met die informatie.
And most important, I did not have to do anything with the information.

Ik hoefde geen Oprah Winfrey of Dr.
I didn’t need to be Oprah Winfrey or Dr.

Ze hoefde zich nauwelijks in te spannen en ze glimlachte toen ze Symms doorstak.’
She never raised a sweat, and she smiled when she killed Symms.”

Jij hoefde nooit te spreken op televisie.
You never had to speak on television.

Hij hoefde niet meteen een beslissing te nemen, want Conner en Hannah waren al teruggegaan naar het hotel.
He didn't have to make a decision now since Conner and Hannah had already gone back to the inn.

Niemand hoefde te vragen wie ‘hij’ was.
No one needed to ask what “it” was.

Lisana hoefde niet meer de wacht te houden om Kidonese magiërs tegen te houden.
Lisana would no longer have to keep a watch against the Kidona mages.