hoekhuis oor Engels

hoekhuis

een huis dat zich op de hoek van de straat bevindt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

corner house

naamwoord

type woning

Ben woonde in het hoekhuis van m'n blok.
Yeah, he lived in the corner house on my block.

voorbeelde

Hannah en Baljinder hadden hem alleen thuis getroffen in het kleine hoekhuis van zijn moeder in Myfleet.
Hannah and Baljinder had found him alone in his mother’s little end-of-a-terrace house in Myfleet.

Een man stapte uit de achterdeur van het hoekhuis en liep naar de garage.
A man stepped out of the back door of the corner house and went to the garage.

Het kleine, twee verdiepingen hoge hoekhuis leek nog altijd leven te ademen.
The small two-storeyed terrace house still seemed to be breathing.

We woonden toen in een hoekhuis in de buurt van de Andrew Barracks in de Amerikaanse sector in Steglitz.
We lived in an end-of-terrace house near Andrew Barracks in the American sector.

Zelfs het hoekhuis op nummer 1 leek een poppenhuis.
Even the corner property at number 1 looked like a doll’s house.

'Neem deze mannen mee naar het hoekhuis en sluit ze op.'
"""Take these men to the corner-house and lock them up."""

Hoofdstuk 20 De Tanners woonden in een hoekhuis aan de rand van de stad.
Chapter 20 The Tanner house sat on the corner of its block at the edge of town.

In het algemeen hadden ze liever een bungalow dan split level, maar beide waren goed als het een hoekhuis was.
Generally they favored ranches over split-levels, but they’d take either one on a corner lot.

Roman Oegrimovs palazzo was een vervallen maar sierlijk, hoog hoekhuis.
Roman Ugrimov’s palazzo was a dilapidated but ornate corner building that rose up high.

En waar was het mooie witte hoekhuis, waar haar gedachten al die jaren hadden gewoond?
And where was the fine white house on the corner, where her mind had lived all these years?

Het is een klein huis in Palms – heel klein – maar het is een hoekhuis en heeft een leuke tuin.
It's a small house in Palms – very small – but it's a corner lot and it has a charming backyard.

Het hoekhuis was een Duits kasteel van vijf verdiepingen met torentjes.
The corner house was a turreted German castle on five floors.

Maar in elk geval was het hetzelfde hoekhuis, daar viel niet aan te twijfelen.
But it was the same house on the corner, there was no doubt about it.

PAUL HOLES: Het was een hoekhuis.
PAUL HOLES: It was a corner house.

Wel, jij zou een man kunnen hebben en een rijtuig en een hoekhuis in de stad, zonder de minste moeite.”
Why, you could get a husband and a surrey and a corner house in town with no trouble at all, no trouble at all.”

Het huisnummer was duidelijk te lezen en ook het naambordje van de straat, want het is een hoekhuis.
The number was clearly visible, and also the street name, because the house is on a corner.

Vanaf dit hoekhuis kregen de panden ook meer het uiterlijk wat je in de buurt van een haven zou verwachten.
From this angle, the buildings were also more what you would expect them to be near a port.

Het hoekhuis had jaren leeggestaan.
The corner house had been empty for years.

Harry trilt zo erg dat hij tegen de tuinmuur van het hoekhuis moet leunen.
Harry's shaking so much he has to lean against the garden wall of the corner house.

Karim Sassi woonde in een hoekhuis aan het eind van een rij.
Karim Sassi lived in a house at the end of a terrace.

Zijn eerste huis, een hoekhuis uit het begin van de negentiende eeuw, staat in Knightsbridge.
His chief home, a Regency end-of-terrace, is in Knightsbridge.

Hoekhuis, flink oppervlak.
Corner lot, good square footage.

De man uit het hoekhuis verhuisde in'89.
Guy who lived in the corner house moved in'89.

Dit is wat spionnen voortdurend doen, dacht hij, toen hij het onverlichte hoekhuis naderde.
This is what spies do all the time, he thought, as he advanced on the unlit corner house.

Het was een hoekhuis met vier slaapkamers en een zwembad in de achtertuin.
It was a corner house, boasting four bedrooms and an in-ground pool in the backyard.