hoerenloper oor Engels

hoerenloper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whoremaster

naamwoord

man who uses the services of prostitutes

john

naamwoord

prostitute client

Ik heb de verslagen nodig van de verhoren van de hoerenlopers van het slachtoffer.
I need those rundowns on the interviews you did with the victim's johns.

whoremonger

naamwoord

voorbeelde

Dus heb je de hoerenloper gezien.
So, you saw the John.

Voor zover ik weet... heeft'n hoerenloper me gezien.
Mm, best I can tell... some would-be john saw me on the stroll.

Je kunt een hoop te weten komen over een hoerenloper door alleen maar naar hem te kijken.
You can tell a lot about a john just by looking at him.

Bij een andere gelegenheid hield Termeer een gewelddadige hoerenloper aan.
On another occasion Termeer arrested an armed and violent whoremonger.

Die hoerenloper met die tas die ik heb gearresteerd.
That john I brought in with the goodie bag.

Dit is niet relevant, of ben je een hoerenloper.
Not that any of that is relevant unless you're a john.

En juffrouw Cirillo had haar verteld dat hij ook een notoire hoerenloper was.
And Miss Cirillo had told her he was also a notorious frequenter of prostitutes.

Een bastaard is voor een hoerenloper niet veel waard, moet je weten.
A whore’s son isn’t worth much to a whoremonger, you know.

Als je je werk goed had gedaan, zouden ze nu al paraat zijn, jij waardeloze hoerenloper!
If you knew your job, they would be ready now, you worthless, whore-chasing son of a bitch!

Ouders en leraren maken het gebaar immers naar hun (stoute) kinderen en prostituees naar mogelijke klanten, en niemand wil als ondeugend kind of hoerenloper worden aangemerkt.
Parents and sons worthy each other, whom love made one in life, one distemper in death and one grave in burial.

Patel is nog steeds een ouwe hoerenloper met de moraal van een wilde hond.
Patel still a skanky old man with the morals of a dingo.

‘We hebben hen er goed van langs gegeven,’ zei Hoerenloper opgetogen, toen hij bij Hargan was gekomen.
“Ah, we gave them a good battering,” Wencher said delightedly as he came up to Hargan.

antwoordde Hoerenloper ergens vanaf de rechterflank van de versterking.
Wencher answered from somewhere over on the right flank of the fortifications.

Hij verzamelt inside-information die we in een toekomstige aanklacht tegen die hoerenlopers zullen gebruiken.
He gathers information we’ll be able to use in a future legal action against those whoremongers.

Het betekent plee, het betekent hoerenloper.
It means a can, it means a trick.

En door hoerenlopers die een rustig plekje voor hun ‘geneugten’ zochten.
And prostitutes’ clients who wanted a relatively undisturbed place for the ‘walk’.

De vader, de echte, was gewoon een van de vele Amerikaanse hoerenlopers: gezichtsloos, naamloos, loos.
The father, the real one, was just another American john—faceless, nameless, less.

‘Ik heb een lange lijst met hoerenlopers en pooiers die ik moet interviewen,’ zei hij.
I have a long list of johns and pimps I have to interview, he said.

Hij zat in een normale wagen, dus voor het blote oog waren ze gewoon een hoerenloper en hoer in onderhandeling.
And he was in an unmarked, so to the naked eye, they were just a john and jill, negotiating.

Zodra de oogst was mislukt, had hij de wijk genomen naar Dublin, die smerige, harteloze hoerenloper.
He had scuttled up to Dublin as soon as the crop failed, the dirty cold-hearted whoremaster.

Een hoerenloper die huwelijksproblemen wilde voorkomen?
A john who didn’t want marital problems?

Ik bedoel, hij is al jaren verliefd op Kenzie, maar gedraagt zich tevens als een hoerenloper.
I mean, he’s loved Kenzie for years but still sleeps around.

Jij vuile hoerenloper
Get him away from

Het moest wel waar zijn, en uit wat ik zag maakte ik op dat hij inderdaad geen hoerenloper was.
This was presumably true, and from what I saw he didn’t seem to be the kind of man who went with prostitutes.

Acht de Commissie het aanvaardbaar dat de toekomstige EU-lidstaat Tsjechië in plaats van maatregelen te nemen tegen deze misstand nu wel een onderzoek laat instellen naar mogelijke misdrijven van Karo vanwege het verspreiden van leugens, mede omdat de jarenlang door Karo verstrekte informatie over kleur en kentekens van auto's van regelmatige hoerenlopers niet plaatsvond in de vorm van officiële aangiften met een juridische status?
Does the Commission regard it as acceptable that the future EU Member State Czech Republic, instead of taking measures to deal with this abuse of children, is investigating possible criminal offences by KARO involving defamation, partly on the grounds that the details supplied by KARO for many years concerning the colour and registration numbers of the cars driven by regular users of prostitutes did not take the form of official legal reports?