hokje oor Engels

hokje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

booth

naamwoord

Maar als zijn partner in het hok naast hem zit, met wie praat hij dan?
But if his partner' s sitting in the booth next to him, who' s he talking to?

shelter

naamwoord

a refuge or other protection

Herinner je die woorden die op voetpaden en bus hokjes geschilderd waren?
Do you rember those signs painted on sidewalks and bus shelters?

square

naamwoord

Bij elk hokje dat je leeghaalt. komt er een getal vrij.
Each time you've cleared a square, a numerical value is revealed.

Soortgelyke frases

hok
cage · cubicle · den · doghouse · hovel · hut · hutch · kennel · pen · shack · shanty · shop · stable · sty

Soe Hok Gie
Soe Hok Gie

hokken
cage · cohabit · cohabitation · huddle · pen

voorbeelde

misschien heeft u gelijk over dat foto-hokje.
Maybe you're right about that photo booth.

De muren lopen niet helemaal door tot aan het plafond, dus je kunt eroverheen leunen en in het andere hokje kijken.
The walls don’t come right up to the ceiling, so you can lean over and look down.

Hij knikte naar het hokje en het kleine privékantoortje aan dezelfde gewelfde kant van het gebouw.
He nodded at the booth and the small, private office down the same curving side of the building.

Na een tijdje kwam Petra het hokje weer in met een stapel sjiek ondergoed en ze trok de deur weer achter zich dicht.
In a little while Petra came back into the cubicle with a bunch of fancy undies and she locked the door behind her again

We hadden eigenlijk iemand in de badkamer die elk wc-hokje afzocht voor jou.
We actually had somebody in the bathroom searching for you stall to stall.

Daarnaast moeten wij de drugsdealers duidelijk scheiden van de drugsgebruikers, anders dus dan wat in een repressief beleid gebeurt, waar beide groepen in hetzelfde hokje worden gestopt.
In addition, we must firmly distinguish between drug dealers and drug users, although repressive policies tend to place them in the same category.

Boone kocht de kaartjes bij een hokje met maar één loket.
Boone bought the tickets at a booth with only one window.

Lachend gaf ze haar geld aan de man in het hokje.
She smiled as she gave the man in the ticket booth her money.

Veilig ingesloten in een hokje liet ik een paar gefrustreerde tranen ontsnappen.
Safely locked in a stall, I let a couple of frustrated tears escape.

Je gaat het hokje in, telt tot vijf en draait je om.
You go in the booth, count to five and turn around.

Nic laat het lijk ineenzakken en stapt met een wee gevoel in zijn buik het hokje uit.
Nic lets the body slump and steps out of the cubicle feeling sick to the pit of his stomach.

Ik zat net in een hokje toen ik Brianna hoorde binnenkomen.
I was sitting in the stall when I heard Brianna come in.

De bibliothecaris, David, steekt zijn hoofd uit het hokje.
The librarian, David, sticks his head out of the cubby.

Hij vond hem in een houten hokje dat als kantoor diende, met een ventilator die de vochtige lucht rondduwde.
He found him in the little wooden box of an office where a fan stirred the humid air about.

Het is geen hokje.
It's not a box.

Of die debatten in het hokje van de lampenist: het was er zo klein en smal, god, wat zou je daar goed kunnen leven!
Or those talks in the lamp attendant’s hut: it was so small and cramped, God, how well one could live!

Hij past niet in een hokje.
He can't be pigeonholed.

In zijn auto vouwt hij het papier open: bij de naam is het hokje ‘privépatiënt’ aangekruist.
In his car he unfolds the admin sheet: the box marked private patient is ticked.

De kamer van inspecteur Clarke is een klein hokje met overal stapels papieren en dossiers.
The detective inspector’s office is a tiny cubbyhole filled with paperwork and files.

Waarom zou ik het leuk vinden dat mensen als u continu op me neerkijken en me in een hokje willen duwen?
Why would I want to constantly be looked down at and stereotyped by people like you?

Ik kreeg het paranoïde idee dat er mensen buiten het hokje stonden... die wisten dat ik moeite had met pissen.
I get this paranoid feeling there are people outside the stall, and they know I'm having a difficult time taking a piss.

Rasjad verliet het kleine hokje langs twee geüniformeerde en verschrikte bemanningsleden.
Rashad walked out of the small enclosure past two uniformed and startled flight crew.

Als jullie smeerlappen ons hokje willen, gaan jullie om ons heen moeten om het te krijgen.
If you bastards want our booth, you got to go through us to get it.

“Ik herken de telefooncel”, zei hij met een knikje naar het rode hokje aan de overkant van de straat.
“I recognize that telephone booth,” he said, nodding at the red kiosk on the other side of the strip of road.

Er moet aan de achterkant van het hokje een doorgang zijn, dacht hij bij zichzelf.
There must be a doorway on the other side of the booth, he thought to himself.