hokkaido oor Engels

hokkaido

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hokkaido

Het klimaat hier lijkt op dat op Hokkaido.
The climate here is like that of Hokkaido.

Hokkaido

Het meest noordelijke van de vier Japanse hoofdeilanden en een van de prefecturen van Japan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hokkaido

eienaam

a northern largest island of Japan, or a prefecture based in itself

Het klimaat hier lijkt op dat op Hokkaido.
The climate here is like that of Hokkaido.

Hokkaidō

eienaam

Hokkaido (Japan)

Soortgelyke frases

Hokkaido International Airlines
Hokkaido International Airlines

voorbeelde

Aardling en autismens Ik ben met mijn ouders per vliegtuig naar Hokkaido gereisd.
EARTHLING AND AUTISMAN I was travelling with my family to Hokkaido by aeroplane.

Die jaren in Sendai bereidden ons voor op onze toewijzing op het meest noordelijke eiland van Japan, Hokkaido.
Those years in Sendai conditioned us for assignments on the northernmost island of Japan, Hokkaido.

Dit middel komt uit de heilige bossen van Hokkaido... bekend van de talloze zeepfabrieken.
This soap is from the sacred forest of Hokkaido... renowned for its countless soap factories.

ik heb gehoord dat toen Ezo nog Hokkaido heette, en nog een deel van dit land was, er plannen waren om een tunnel onder de straat van Tsugaru te graven.
When Ezo was still called Hokkaido, they planned to dig a tunnel under the Tsugaru Strait.

In september 1930 verhuisden wij naar Hokkaido, waar ik verwachtte dat mijn man zou sterven.
In September 1930, we moved to Hokkaido, where I expected my husband to die.

Elk van deze steden behoort tot een subprefectuur van Hokkaido.
All of them belong to a subprefecture of Hokkaido.

Vorig jaar maart werd de onderzeese Seikan-tunnel geopend, die Hokkaido, Japans noordelijkste eiland, verbindt met Honsjoe.
Last March the undersea Seikan Tunnel was opened, connecting Hokkaido, Japan’s northernmost island, to Honshu.

Daarom ging ik met hem mee naar de rotenboero op Hokkaido om daar de ninja Phoenix te ontmoeten.
It is why I went with him to the rotenburo in Hokkaido to find the ninja Phoenix.

Het was ook een missie in het Japans, ontwikkeld door de Hokkaido-divisie van gss.
It was also a Japanese-language quest, created by GSS’s Hokkaido division.

Hokkaido ligt in het noorden van Japan.
Hokkaido lies in the north of Japan.

Het Tokugawa-shogunaat liet somige domeinen handel voeren met bepaalde volkoren zoals het Tsushima-domein wat een monopolie kreeg op de handel met de Koreanen in Pusan; Het Matsumae-domein had een monopolie op de Aino-handel op Hokkaido en het Satsuma-domein had een monopolie op de handel met het koninkrijk Riukiu via Kagoshima.
The Tokugawa government excluded the restrictions on foreign trade for certain domains such as Tsushima domain which gain a monopoly on trade with the Koreans in Pusan; Matsumae domain gained a monopoly on trade with the Ainu people on the island of Ezo (present at Hokkaido), and Satsuma domain maintained access to the Ryukyu Kingdom through its port of Kagoshima.

Op de kringvergadering die in mei 1971 in de afgelegen stad Obihiro (Midden-Hokkaido) werd gehouden, bezochten 761 personen de openbare lezing.
At the May 1971 circuit assembly, held in the isolated city of Obihiro in central Hokkaido, 761 attended the public talk.

Sapporo is de grootste stad op het Noord-Japanse eiland Hokkaido.
Sapporo is the largest city on the north island of Hokkaido.

Ik weet, dat je van Hokkaido naar Sachalin kunt gaan, dat op het vasteland van Rusland ligt.
It is advertised that one can go from the northern island, Hokkaido, to Sakhalin which is on the Russian mainland.

Hij skiet elke winter in Hokkaido.
He skis in Hokkaido every winter.

Op 16 oktober vond er een mijnramp plaats in Yūbari, Hokkaido.
On October 16 there had been a major accident at a coal mine in Yubari, Hokkaido.

Colporteurs lieten het waarheidslicht door heel Japan schijnen, terwijl ze de Jehu’s van Hokkaido in het noorden tot Kyushu in het zuiden over bergen en door dalen meesleepten.
Colporteurs were shining the light of truth throughout Japan, pushing and pulling Jehus up and down mountains and across valleys from northerly Hokkaido to Kyushu in the south.

Hokkaido.
Hokkaido.

De grootste eilanden zijn Hokkaido, Honshu, Shikoku en Kyushu, die samen 97% van de totale oppervlakte van Japan beslaan.
The four largest islands are Honshu, Hokkaido, Kyushu, and Shikoku, which together comprise about ninety-seven percent of Japan's land area.

De VS, die zo opvallend aanwezig was in Hokkaido, heeft nu - dankzij de vertrekkende president Bush - achttien miljoen dollar toegezegd om twee of drie reactorprojecten te promoten.
The US, which was so conspicuous in Hokkaido, has now - thanks to departing President Bush - pledged USD 18 million to promote two or three reactor projects.

Zo’n 1500 kilometer daarvandaan, op Hokkaido (Japan), stromen natuurliefhebbers naar het Nationaal Park Kushiro Shitsugen om de kraanvogels in het echt te zien.
A thousand miles [1,500 kms] away, in Hokkaido, Japan, nature lovers flock to the Kushiro Shitsugen National Park to see the real thing.

Een van hen, een vijftienjarige broeder op Hokkaido, bracht getrouw nabezoeken en richtte in de loop van april drie studies bij volwassenen op.
One of them, a 15-year-old brother in Hokkaido, made return visits faithfully and started three studies with adults during April.

Ik vertrok ’s nachts en begon langs de doo-snelweg van Hokkaido in zuidelijke richting te liften.
I left at night and began hitchhiking south down Hokkaido’s DOO Expressway.

Toen in de Edoperiode Hokkaido werd gekoloniseerd en scheepvaartroutes ontstonden, werd het gebruik van kombu algemeen in Japan.
By the Edo period, as Hokkaidō was colonized and shipment routes were organized, the use of kombu became widespread throughout Japan.

‘We zijn erachter gekomen dat de derde vertex aan de kust van Hokkaido ligt.
‘We’ve deduced that the Third Vertex is on the coast of Hokkaido.