holle uit oor Engels

holle uit

werkwoord

voorbeelde

Een pelgrimstocht op Jamaica Zij komen uit holle bomen, uit gaten in de grond, uit spleten tussen de rotsen.
(78 and 264) Pilgrimage in Jamaica They come from holes in the trees, holes in the ground, chinks between rocks.

Maar het is onze taak om lage forensische listen uit te halen ... niet om holle kreten uit te slaan.
But our job is to pull nasty forensic tricks – not to mouth slogans and pat phrases.

Gezien de afmetingen van de wonden, met een holle puntkogel uit een.45.
Based on the size of the injuries, he was likely shot with a hollow-point bullet from a.45.

We hollen ze uit, door minder gewicht vergroten we de vliegafstand.
We'll hollow out the center, which will reduce the weight and increase the distance they can travel.

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van holle profielen uit Rusland en Turkije
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of hollow sections originating in Russia and Turkey

'Wat dat ook moge betekenen,' zei een holle stem uit het gezelschap.
“Whatever that means,” said a hollow voice from the crowd.

‘Dat soort dingen hollen ons uit.’
“That’s the sort of thing that hollows us out.”

Alles wat jij weet zijn lege holle woorden uit honderden toespraken gemaakt op honderden optochten.
All you know are a few empty, stupid words from a hundred speeches made at a hundred different parades.

De holle werelden braken hun holle kinderen uit, enkel opgevoed om te spelen of te vechten.
The hollow worlds cast up their hollow children, raised only to play or fight.

Boven het bulderen van de zee uit hoorde Austin een holle, bonkende galm uit de opening komen.
Over the crash of the sea, Austin heard a hollow soughing issuing from the opening.

Beth, ik heb de lange holle naald uit dat kastje nodig.
Beth, I need a large hollow needle in that cabinet.

Maar goed...’ Ze stoot een holle lach uit. ‘... daar had hij van tevoren aan moeten denken.
But then,’ she laughs a hollow laugh, ‘he should have thought about the consequences before he did it to you.

Het is maar een vulkanische rots, die als een holle tand uit zee steekt.
It is a mere volcanic pimple, like a hollow tooth sticking up out of the sea.

'Wat dat ook moge betekenen,' zei een holle stem uit het gezelschap.
‘Whatever that means,’ said a hollow voice from the crowd.

Denk maar aan twee kleine meisjes die heel hard over een grasveld hollen zonder uit te kijken.
Think of two little girls running across a lawn without looking where they're going.

tot instelling van voorlopige antidumpingrechten op gelaste buizen, pijpen en holle profielen uit Turkije
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of hollow sections originating in Turkey

Voor ons strekte zich een holle vlakte uit die bedekt was met sneeuw.
Before us stretched a vast concave plain covered with snow.

De coassistent spreekt een holle frase uit die ze het liefst negeert: niemand is onvervangbaar.
The intern muttered something she chose to ignore: No one is irreplaceable.

Toen het metaal een steen raakte, leek de holle galm uit zijn eigen hart te komen.
When the spade hit a stone, the hollow sound seemed to come from his heart.

Hoogste tijd om naar huis te hollen en uit het raam te springen.”
High time I scurry home and jump out the window.”

23 Plutoniumlente - De goede Kristen dient zich te hoeden voor mathematiekers en al diegenen die holle profetieën uiten.
23 Plutonium Spring The good Kristian should be aware of mathematicians and all those who make empty prophecies.

Tot mijn eigen verbazing, en van alle anderen sprak ik op hoogdravende toon wat holle gedachten uit, droef als lood.
To my own and the general embarrassment, I mouthed some hollow prayers, sad as lead.

Doel van dit initiatief van de Raad is, Europa onbereikbaar te maken voor vluchtelingen, het asielrecht uit te hollen en feitelijk uit te schakelen.
The object of this initiative by the Council is to put Europe beyond the reach of refugees, to make a mockery of the right of asylum and to make it, in essence, null and void.

Terwijl dat aan de gang was bulderde een holle stem uit de luidsprekers: 'Welkom in de modelstad van de Stille Oceaan!
While this was going on, a hollow voice boomed from the loudspeakers: ‘Welcome to the Show City of the Pacific!

Alex blijft op de wisselaar drukken, en elke keer dat ze hem aanraakt, komt er een holle pieptoon uit de stereo.
Alex keeps pressing the changer, and with each touch, a hollow beep emits from the stereo.