holte oor Engels

holte

naamwoord vroulike

Een hol of hol gedeelte.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cavity

naamwoord

een lege ruimte ingesloten is iets anders

Het binnenste van dit vlies bekleedt een ruimte die de peritoneale holte of buikholte wordt genoemd.
The inner side of this membrane lines a space called the peritoneal cavity.

hole

naamwoord

opening in a solid

De holtes in de kaas zijn mechanisch aangebracht.
Inside, the cheese has holes of mechanical origin.

hollow

naamwoord

een lege ruimte ingesloten is iets anders

Ze gelooft dat mensen in de holten van de aarde zouden kunnen leven.
She believed people might be living inside the hollows of the earth.

cavern · den · cave · sinus · pit · socket · concave · opening · lacuna · scoop · vug · crook · crotch

Soortgelyke frases

Rijssen-Holten
Rijssen-Holten

Holten
Holten

Schloß Holte-Stukenbrock
Schloß Holte-Stukenbrock

voorbeelde

Ik heb het al aan Steve Holt beloofd.
I mean, I've already promised Steve Holt.

Ze kijkt niet of haar bevel wordt uitgevoerd; ze holt bijna naar de dam waar ze het dal verkent.
Not waiting to see if her orders are obeyed, she moves almost at a run to the dam, where she studies the valley.

De kleinere diertjes zoeken het beschermende koraalrif met zijn talloze holten en spleten op, terwijl de grotere voortdurend in de omgeving ervan rondzwemmen in de hoop dat ze enkele van de kleinere diertjes die zo onvoorzichtig zijn om wat al te ver af te dwalen, zullen kunnen onderscheppen.
Smaller creatures seek the protective coral, reef with its multitudes of caves and crevices, while larger ones cruise constantly in the neighborhood in the hope that they will intercept some careless little creature that has wandered too far.

De vorming van holten in het zenuwweefsel van het ruggenmerg.
The formation of cavities in the nervous tissue of the spinal cord.

Onder de posten 7606 en 7607 blijven ingedeeld platen, bladen en strippen, voorzien van motieven (bij voorbeeld groeven, ribbels, wafels, ruiten, druppels), dan wel geperforeerd, gegolfd, gepolijst of bekleed, voor zover zij door deze bewerkingen niet het karakter hebben verkregen van elders bedoelde artikelen of werken; e) buizen en pijpen: holle produkten, ook indien opgerold, waarvan de over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, met slechts één omsloten holte, de vorm heeft van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek, en waarvan de wanden overal van gelijke dikte zijn.
Heading Nos 7606 and 7607 apply inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings; (e) Tubes and pipes : Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.

Hij liet een stukje open in de luxaflex, zodat ik de Holt kon liplezen.
He left a tiny crack in the blind, so I could read the Captain's lips.

De Franse en de Nederlandse regering, alsook de Commissie betogen dat de vierde vraag bevestigend beantwoord dient te worden: iedere opslag van afvalstoffen in een mijn is per definitie een verwijderingshandeling in de zin van punt D 12 van bijlage II A, Permanente opslag (b.v. plaatsen van houders in mijnen, enz.)"; de Nederlandse regering en de Commissie voegen hieraan toe dat hij ook ingedeeld zou kunnen worden onder D 1 Storten op of in de bodem (b.v. op een vuilstortplaats, enz.)" of onder D 3 Injectie in de diepe ondergrond (b.v. injectie van verpompbare afvalstoffen in putten, zoutkoepels of natuurlijk gevormde holten, enz.)".
The French and Netherlands Governments and the Commission submit that the fourth question should be answered in the affirmative: any delivery of waste to a mine is by definition a disposal operation under head D12 of Annex IIA, Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.); the Netherlands Government and the Commission add that it may also be classified under D1 (Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)) or D3 (Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)).

Een schip bestemd voor bouwwerkzaamheden met eigen mechanische middelen tot voortbeweging moet echter ten minste één anker hebben als bedoeld in artikel 10.01, eerste lid, waarbij de coëfficiënt k = 45 en voor T de kleinste holte wordt aangenomen;
However, self-propelled worksite craft shall be equipped with at least one anchor meeting the requirements set out in Article 10.01(1), where coefficient k is taken to be 45 and T is taken to be the lowest height;

U bent gearresteerd, Mr Holt.
You're under arrest, Mr. Holt.

Ik zette een voet in de donkere holte en de rest van mijn lichaam werd naar binnen gezogen.
I placed one foot inside the shadowy hollow, and the rest of my body was sucked inside.

De stoffige spinnenwebben, die in elke holte aan de muur hingen, zagen er duidelijk kunstmatig uit.
The dusty spiderwebs that hung in every niche had a definitely artificial look about them.

Als ze hersens in haar hoofd had, zou ze niet aan Mitch Holt als man denken.
If she had a brain in her head, she wouldn’t think of Mitch Holt as a man.

Milton was al uit de Saab gestapt en Holt volgde zijn voorbeeld.
Milton had already scrambled out of the Saab and Holt followed.

Ja, waarom eigenlijk, agent Holt?
Yeah, what difference does that make, Agent Holt?

‘Een korte vraag,’ zei Holt, die op een stoel voor zijn bureau ging zitten.
“Just a quick question,” said Holt, sitting down in the chair in front of his desk.

Een schip bestemd voor bouwwerkzaamheden met eigen mechanische middelen tot voortbeweging moet echter ten minste één anker hebben als bedoeld in artikel 10.01, eerste lid, waarbij de coëfficiënt k = 45 en voor T de kleinste holte wordt aangenomen;
However, self-propelled worksite craft shall be equipped with at least one anchor meeting the requirements set out in Article 10.01, section 1, where coefficient k is taken to be 45 and T is taken to be the lowest height;

Mijnheer de Voorzitter, tot slot zou ik graag willen opmerken dat de kwaliteit van onze bijdrage aan de strijd tegen de armoede aanzienlijk verbetert met de amendementen die aan de twee verordeningen zijn toegevoegd, en waarmee ik mevrouw Sanders-ten Holte en het secretariaat van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, graag hartelijk wil gelukwensen. Zij zijn een antwoord op de politieke signalen die de Europese Unie vanuit Latijns-Amerika heeft ontvangen, en ze zijn van belang voor de versterking van de Europese acties op het Aziatische continent.
Finally, Mr President, I would like to point out that the amendments to the content of the regulations, on which I warmly congratulate Mrs Sanders-ten Holte and the secretariat of the Committee on Development and Cooperation, will considerably improve the quality of our contribution to the fight against poverty and will consolidate the political messages sent in regions between the European Union and Latin America and the importance of strengthening the European Union's actions on the continent of Asia.

Lange seconden in het leven van Holt.
Long seconds in the life of young Holt.

Zijn gezicht ging naar de holte in mijn nek en hij haalde opgelucht adem toen we met elkaar verbonden waren.
His face moved into the crook of my neck and he breathed a sigh of relief once we were connected.

‘Hoe kon Vera Holt weten wie haar vader had vermoord?’
“How would Vera Holt know who ordered her father killed?”

Afra sloeg haar armen om mijn hals en begroef haar gezicht in de holte van mijn nek.
Afra wrapped her arms around me and buried her face in the crook of my neck.

Uitsnijden en uitbenen: de schouder van de voorvoet scheiden door langs de natuurlijke naad rond de bovenkant van de schouder en het kraakbeen bovenaan het schouderblad te snijden en, verder doorsnijdend langs de naad, de schouder uit de holte los te maken waarin deze zich van nature bevindt.
Cutting and boning: separate the shoulder from the forequarter by cutting in a line following the natural seam around the edge of the shoulder and the cartilage at the tip of the scapula, continuing around the seam so that the shoulder is lifted from its natural pocket.

Als het deeltje in de holte gevangen zit, zal de onzekerheid van de positie heel klein zijn en de onzekerheid van de snelheid dus heel groot
As the particle is confined to the hole, the degree of uncertainty as to its position is small, and as a result, uncertainty as to its speed is great

De naam vreet een gat in haar, diep en snel, hij holt haar uit, neemt haar alles af wat ze nog heeft.
The name eats a hole in her, fast and deep, it hollows her out, takes away all she still has.

De jury zal dat echt wel inzien,’ zei Holten.
The jury will see that,” said Holten.