homofilie oor Engels

homofilie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

homosexuality

naamwoord

In Afrika heb ik geleerd dat veel mensen homofilie beschouwen als iets dat indruist tegen hun cultuur.
In Africa, I found out that many people consider homosexuality as something which goes against their culture.

homophile

adjective noun

voorbeelde

Dit is'n inlevingscursus over homofilie.
Grace, this is a gay sensitivity seminar.

De dokters zeiden dat hij een sadomasochist was en neigde naar homofilie.
The doctors said he was a sadomasochist with homosexual tendencies.

In een interview met Elseviers Magazine zei hij tevens dat „homofilie als constitutionele geaardheid volledig buiten het perspektief van de bijbel” ligt.
He also said in an interview with Elseviers magazine: “Homosexuality as a constitutional disposition lies completely outside the perspective of the Bible.”

Homofilie is een onderwerp dat in veel kleine gemeenschappen in Afrika nog een taboe is en twee weken geleden leidde homofobie tot een felle discussie in Kameroen.
A topic that remains taboo to many African microcosms, homophobia caused a raging debate in Cameroon two weeks ago.

Ik heb het niet over Jamals homofilie, maar over een strijd die we kunnen winnen.
I'm talking about a battle we can win.

Homofilie maakt mensen ongelukkig en stort jonge mensen in het verderf.’
Homosexuality makes people unhappy and leads young people to ruin.”

En homofilie bij kinderen.
Let's not forget child lesbianism.

Ze moest Cal niet meer laten zeggen dat homofilie het werk van de duivel is.
I just wanted her to get Cal to shut up about homosexuality being the work of Satan.

De doctor vindt illegalen oké, zolang ze gescreend zijn op ziektes zoals pokken en homofilie.
The PhD is cool with illegal immigrants as long as they're checked for diseases like smallpox and gayness.

‘Krengen zoals jij drijven mannen als ik tot homofilie.’
“It’s gorgons like you make men like me queer.”

Het was bekend dat ze in Rusland niet erg tolerant waren als het om homofilie ging, maar dit was Frankrijk.
Russia was notoriously intolerant of homosexuality, but this was France.

Ondertussen heeft kardinaal Bertone, de minister van Buitenlandse Zaken van de Heilige Stoel, verklaard dat er een 'band bestaat tussen homofilie en pedofilie'[2], en vergeleek een vertegenwoordiger van de kerk kritiek op de Paus met anti-semitisme[3], en hebben anderen de ernst van de gebeurtenissen gebagataliseerd[4].
In the meantime, Cardinal Bertone, Secretary of State of the Holy See, has said that there is a ‘relationship between homosexuality and paedophilia’, while a representative of the Church has compared criticism against the Pope to anti-Semitism and others have minimized the gravity of the events.[

Verder zei een vertegenwoordiger van de National Gay Task Force (de Amerikaanse homofilie-werkgroep) tot de aanwezigen op de CDC-vergadering: „Veel homo’s identificeren zich niet als zodanig en zullen de vragenlijst niet invullen.”
Furthermore, a representative of the National Gay Task Force told the CDC meeting: “Many gays don’t self-identify as such and won’t respond to the questionnaire.”

Zo ging dat in bepaalde kringen van de maatschappij, peinsde Brunetti: homofilie werd wangedrag, moord werd wanbeheer.
So it was at a certain level of society, Brunetti mused: sodomy became misconduct, murder mismanagement.

Lachen is besmettelijk, net als de mazelen en homofilie.
Laughter is infectious, like smallpox or gay.

Het verslag noemt dan onder meer masturbatie, transvestitisme, homofilie onder mannen, lesbische liefde, bestialiteit en sadomasochisme.
The report then lists masturbation, transvestism, male homosexuality, lesbianism, bestiality, sadomasochism, along with others.

In Afrika heb ik geleerd dat veel mensen homofilie beschouwen als iets dat indruist tegen hun cultuur.
In Africa, I found out that many people consider homosexuality as something which goes against their culture.

Over de homoseksualiteit en de homofilie van de Kerk kent Radcliffe geen enkel taboe.
About the homosexuality and homophobia of the Church, Radcliffe has no taboos.

Ik doe geen homofilie.
I don't do fags.

Hetzelfde kan gezegd worden van de woorden „homofiel” en „homofilie” die soms worden gebruikt.
The same can be said of “homophilia” and “homophile,” as sometimes used.

Een ervan is een sociologische theorie die homofilie heet. Je bent bevriend met mensen zoals jezelf.
One of them is a sociological theory called homophily, which basically says people are friends with people like them.

Enkelen verwerpen zelfs morele maatstaven van de bijbel en keuren zaken als homofilie en hoererij goed.
Some even reject Bible standards of morality and approve such things as homosexuality and fornication.

Het is toch geen homofilie, als de man een vampier is?
It ain' t gay if a guy' s a vampire, is he?

Met haar confrontaties met homofilie?
With her encounters with homophobia?

'Zoiets als homofilie is alleen zondig als je er zo over wilt denken,' zei Chase.
� �Something like homosexuality is only a sin if you want to think of it that way,� Chase said.