homofobie oor Engels

homofobie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

homophobia

naamwoord

Hij probeert nog steeds zijn homofobie te overwinnen.
He's still trying hard not to be afraid of outside and conquer his homophobia.

Homofobie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

homophobia

naamwoord

negative attitudes and discrimination toward homosexuality and gay people

Hij probeert nog steeds zijn homofobie te overwinnen.
He's still trying hard not to be afraid of outside and conquer his homophobia.

voorbeelde

RC- B#-#/#- Homofobie in Europa
RC B#-#/#- Homophobia in Europe

verzoekt de lidstaten en de Commissie om meer te doen ter bestrijding van homofobie, zowel door middel van opvoeding - zoals campagnes tegen homofobie op scholen, universiteitenen, in de media - als langs bestuurlijke, gerechtelijke en legislatieve weg;
Urges Member States and the Commission to step up the fight against homophobia through education, such as campaigns against homophobia in schools, in universities and in the media, as well as through administrative, judicial and legislative means;

Verder zij gewezen op de publicatie van de brochure „Vrouwen in het Europees Parlement” en het feit dat er ter gelegenheid van de Internationale Vrouwendag op 8 maart informatiestands worden geplaatst, alsmede op de bewustmakingsacties ter gelegenheid van de Dag tegen Homofobie en Transfobie.
In addition, a brochure entitled ‘Women in the European Parliament’ was published, information stands were set up to mark International Women’s Day on 8 March, and awareness-raising initiatives were organised to mark International Day Against Homophobia and Transphobia.

Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000014/2013 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat namens de GUE/NGL-Fractie Betreft: Versterking van de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme, islamofobie, homofobie en zigeunerhaat in de EU Daden en discriminatie met een karakter van racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme, islamofobie, homofobie en zigeunerhaat komen nog altijd voor in de EU, en toespraken en programma's die bewegen tot haat en intolerantie worden bevorderd door rechtse bewegingen waarvan de partijen in een aantal EU-lidstaten meer parlementaire vertegenwoordiging hebben gekregen en de economische crisis vaak hebben gebruikt als voorwendsel om bepaalde minderheden te onderscheiden.
Question for oral answer O-000014/2013 to the Commission Rule 115 Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat on behalf of the GUE/NGL Group Subject: Strengthening the fight against racism, xenophobia, anti-Semitism, Islamophobia, homophobia and anti-Gypsyism in the EU Acts and discrimination of a racist, xenophobic, anti-Semitic, Islamophobic, homophobic and anti-Roma nature continue to take place in the EU, while speeches and programmes spreading hate and intolerance are promoted by right-wing movements, whose parties have gained parliamentary representation in some EU Member States and have often used the economic crisis as a pretext for singling out certain minorities.

Betreft: Gebruik van de openbare dienst voor oneigenlijke doeleinden en aanzetting tot homofobie
Subject: Public services put to improper use and incitement to homophobia

Is de Commissie van plan voorstellen in te dienen voor de bijwerking en aanscherping van het Kaderbesluit, onder meer door de toevoeging van bepalingen betreffende homofobie, seksisme en andere vormen van onverdraagzaamheid?
Will the Commission put forward proposals to update and strengthen the Framework Decision, including by adding provisions on combating homophobia, sexism and other forms of intolerance?

Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000088/2013 aan de Raad Artikel 115 van het Reglement Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Werner Schulz namens de Verts/ALE-Fractie Betreft: Rechtsstaat en mensenrechten in Rusland (in het bijzonder met betrekking tot vreemdelingenhaat en homofobie) Het Europees Parlement blijft voorstander van de verdere uitdieping en ontwikkeling van de betrekkingen met Rusland op basis van een gedeeld en wederzijds engagement voor wat de democratie, rechtsstaat en mensenrechten betreft.
Question for oral answer O-000088/2013 to the Council Rule 115 Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Werner Schulz on behalf of the Verts/ALE Group Subject: Rule of law and human rights in Russia (especially with regard to xeno- and homophobia) The European Parliament remains committed to further deepening and developing relations with Russia on the basis of a shared mutual commitment to democracy, the rule of law and human rights.

Als de moord door homofobie gemotiveerd was...
Now, if we're saying that his murder was some sort of homophobia-motivated thing... ( SIGHS )

Er zijn vier hoofdregels voor leden en bezoekers: Geen drugs Geen alcohol Geen geweld Geen racisme, seksisme of homofobie Leden of bezoekers die deze regels schenden, worden geweerd van het project en niet meer toegelaten.
There remain four main rules for patrons: No drugs No alcohol No violence No racism, sexism or homophobia Members who espouse racist, sexist, or homophobic beliefs are declared personae non gratae, as is anyone who brings or deals drugs or alcohol on the premises.

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000101/2013 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy, Helmut Scholz, Alda Sousa, Gabriele Zimmer namens de GUE/NGL-Fractie Betreft: Rechtsstaat en mensenrechten in Rusland, in het bijzonder met betrekking tot vreemdelingenhaat en homofobie Het Europees Parlement blijft voorstander van de verdere uitdieping en ontwikkeling van haar betrekkingen met Rusland.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-000101/2013 to the Commission Rule 115 Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy, Helmut Scholz, Alda Sousa, Gabriele Zimmer on behalf of the GUE/NGL Group Subject: Rule of law and human rights in Russia with a focus on xenophobia and homophobia The EU continues to be committed to further deepening and developing its relations with Russia.

Jij bent de beginner die nog van niets weet... laat staan over homofobie.
You're the rookie that doesn't know his mouth from his asshole, let alone the definition of homophobia.

Commissie: ondersteunen van activiteiten die zijn gericht op de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat, homofobie en bijbehorende onverdraagzaamheid in de sport.
Commission: support activities aimed at fighting against racism, xenophobia, homophobia and related intolerance in sport.

over homofobie in Europa
on homophobia in Europe

Commissaris Viviane Reding heeft bevestigd dat zij een „zero-tolerancebeleid” gaat voeren ten aanzien van homofobie, omdat homofobie indruist tegen artikel 10 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, waarin staat dat de Unie „streeft [...] naar bestrijding van iedere discriminatie op grond van [...] seksuele gerichtheid”, en artikel 21 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, dat discriminatie op grond van seksuele geaardheid verbiedt.
Commissioner Viviane Reding has promised to follow a policy of ‘zero tolerance’ as regards homophobia, since this is contrary to Article 10 of the TFEU, which states that ‘the Union shall aim to combat discrimination based on ... sexual orientation’, and to Article 21 of the EU Charter of Fundamental Rights, which prohibits discrimination based on sexual orientation.

Neem bijvoorbeeld dat homofobie gedoe.
I mean, take this homophobia crap, for example.

Ik heb respect voor het privé-leven van elke mens en niemand zal van mij homofobie van welke aard ook verwachten.
I respect everyone's right to privacy and no-one can accuse me of homophobia.

verzoekt de lidstaten om alle eventuele andere maatregelen te treffen die zij het meest geschikt achten ter bestrijding van homofobie en discriminatie op grond van seksuele geaardheid en om het beginsel van gelijkheid in hun maatschappij en rechtsstelsels toe te passen;
Calls on all Member States to take any other action they deem appropriate in the fight against homophobia and discrimination on grounds of sexual orientation and to promote and implement the principle of equality in their society and legal order;

De tweede kwestie betreft de twee problemen die we ondervinden bij de bestrijding van homofobie.
The second issue concerns the two problems we are facing in fighting homophobia.

Ondervoorzitter Het woord wordt gevoerd door Richard Howitt, die betreurt dat een vanmiddag te houden persconferentie van leden van de IND/DEM-Fractie de naam “Parlementair autisme” draagt en wenst dat deze benaming wordt gewijzigd, en Eija-Riitta Korhola, die protesteert tegen de titel van de ontwerpresoluties over homofobie.
Vice-President Richard Howitt voiced his objection to the fact that a press conference to be held by the IND/DEM Group that afternoon was entitled 'Parliamentary autism'. He asked that the title be withdrawn immediately. Eija-Riitta Korhola then objected to the titles of the motions for resolution on homophobia.

Wanneer wij hier over een echt probleem spreken, namelijk discriminatie, waarom wordt dan het totaal ongeschikte woord homofobie gebruikt?
If we are to speak here about a real problem, that of discrimination, why on earth use a word like homophobia, which is totally inappropriate?

De dader bleek de 23-jarige neo-nazi David Copeland, die met de aanslag etnische spanningen en homofobie wilde aanwakkeren.
The bomb was the third to be planted in a one-man campaign by a Neo-Nazi, David Copeland, who was attempting to stir up ethnic and homophobic tensions.

‘Maar er is heel veel homofobie en die praat van Reagan en Falwell bevalt me helemaal niet.
‘But there’s a lot of homophobia about and I don’t like this Reagan–Falwell thing.

Hij moet uiting geven aan zijn homofobie door dat veel te knappe, vrouwelijke homogezicht kapot te maken, of niet?
He has to give vent to his homophobia by smashing the far too attractive, effeminate face, doesn’t he?

De teksten belaagden hem: STOP DE KERKELIJKE HOMOFOBIE.
The messages flew at him: STOP CHURCH HOMOPHOBIA.

Ik herinner u eraan dat ons slechts enkele dagen scheiden van de Werelddag tegen homofobie.
Let us remember that we are a few days away from the International Day against Homophobia.