homogenisatie oor Engels

homogenisatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

homogenization

naamwoord

Na homogenisatie wordt het gehalte aan anionactieve oppervlakte-actieve stoffen in het detergens bepaald overeenkomstig de MBAS-analysemethode .
After homogenizing, the concentration of anionic surfactants in the synthetic detergent is determined according to the MBAS analytical procedure.

voorbeelde

Na homogenisatie wordt het gehalte aan anionogene en niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen in het detergens bepaald volgens de MBAS- en BiAS-analysemethode.
5.1.3. After homogenising, the concentration of anionic and non-ionic surfactants in the detergent is determined according to the MBAS and BiAS analytical procedure.

Het uit afscheider D stromende water wordt gedurende 24 uur in vat F opgevangen ; na verloop van deze tijd wordt een monster getrokken na homogenisatie van het mengsel .
The effluent from settling vessel D is accumulated in vessel F for 24 hours, following which a sample is taken after thorough mixing.

Het uit bezinkvat D stromende water wordt gedurende 24 uur in vat F opgevangen; na verloop van deze tijd wordt een monster getrokken na homogenisatie van het mengsel.
The effluent from the settling vessel D is accumulated in vessel F for twenty-four hours, following which a sample is taken after thorough mixing.

Het uit decanteervat D stromende water wordt gedurende # uur in vat F opgevangen; na verloop van deze tijd wordt een monster getrokken na homogenisatie van het mengsel
The effluent from the settling vessel D is accumulated in vessel F for # hours, following which a sample is taken after thorough mixing

Welke concrete initiatieven en plannen heeft de Commissie ter zake van de opstelling van een lijst van de voornaamste indicatoren in verband met seksueel geweld, en hoe denkt zij zorg te dragen voor de noodzakelijke coördinatie, homologatie en homogenisatie bij het verzamelen en beschikbaar stellen van de gegevens met het oog op de opstelling van statistieken en indicatoren, op grond waarvan men een realistische visie op seksueel geweld in de EU kan verkrijgen?
What are the Commission's specific plans and initiatives as regards to the drawing up of a list of the main indicators relating to violence against women? How is it intending to ensure that the necessary tasks of coordination, endorsement and standardisation are carried out as part of the process of gathering and disseminating data for the purpose of producing statistics and indicators which will provide a proper picture of the situation as regards violence against women in the EU?

Na homogenisatie wordt het gehalte aan anionogene oppervlakteactieve stoffen in het detergens bepaald volgens de MBAS-analysemethode.
After homogenising, the concentration of anionic surfactants in the synthetic detergent is determined according to the MBAS analytical procedure.

Van een subgroep van ten minste tien mannetjes van elke groep P- en F1-mannetjes worden de andere testis en epididymis gebruikt voor de telling van respectievelijk de homogenisatie-resistente spermatiden en de spermareserve in de staart van de epididymis.
Of a subset of at least ten males of each group of P and F1 males, the remaining testes and epididymides should be used for enumeration of homogenisation-resistant spermatids and cauda epididymal sperm reserves, respectively.

Het uit afscheider D stromende water wordt gedurende # uur in vat F opgevangen; na verloop van deze tijd wordt een monster getrokken na homogenisatie van het mengsel
The effluent from settling vessel D is accumulated in vessel F for # hours, following which a sample is taken after thorough mixing

Homogenisatie en standaardisatie van het vetgehalte zijn toegestaan voor beide vervaardigingswijzen.
For both types of production, homogenisation and standardisation of the fat content are allowed.

Analytische controle Na homogenisatie wordt het gehalte aan anionogene en niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen in het detergens bepaald volgens de MBAS- en BiAS-analysemethode.
Analytical control After homogenising, the concentration of anionic and non-ionic surfactants in the detergent is determined according to the MBAS and BiAS analytical procedure.

De twee storten voor stedelijk afval zijn uitgerust met een afzonderlijk inzamelingsstation en met installaties om het afval vooraf te behandelen (versnippering, sortering, homogenisatie, organische stabilisatie).
The two landfills for municipal waste are equipped with a separate collection station and have installations for the pre-treatment of the waste (shredding, sorting, homogenisation, organic stabilisation).

Na homogenisatie van het monster wordt 100 μl van de oplossing in een kolf (punt 3.6) gebracht en gedroogd in een lichte luchtstroom, na eventuele toevoeging van 100 μl ethanol om de verdamping te vergemakkelijken.
After mixing, 100 μl of solution is taken and placed in a flask (point 3.6) where it is dried under a gentle stream of air. 100 μl of absolute ethyl alcohol may be added if necessary to facilitate evaporation.

Na homogenisatie wordt het gehalte aan anionogene en niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen in het detergens bepaald volgens de MBAS‐ en BiAS‐analysemethode.
After homogenising, the concentration of anionic and non-ionic surfactants in the detergent is determined according to the MBAS and BiAS analytical procedure.

Het voorstel om de wetgeving inzake hygiënevoorschriften voor levensmiddelen te vereenvoudigen waar de geachte afgevaardigde naar verwijst, stelt voor de volgende definitie van rauwe melk te hanteren: melk die niet is verhit tot boven 40 °C; bepaalde behandelingen, b.v. homogenisatie en standaardisatie, die gevolgen hebben voor de kwaliteit van de melk, zijn wel toegestaan.
The draft text on the simplification of veterinary legislation, as mentioned by the Honourable Member, proposes the following definition of raw milk: milk which has not been heated beyond 40 °C; treatments such as homogenisation and standardisation which have an effect on the quality of the milk may be carried out.

De belangrijkste bestanddelen van dit bedrag zijn 1,9 miljoen EUR voor investeringen in brandbeveiliging, 3,3 miljoen EUR voor een homogenisatie-installatie, 1,5 miljoen EUR voor de vervanging van cokes-trechters en 0,5 miljoen EUR voor een trommeleind en Steffersonring.
The main items in this amount are €1,9 million for investments in fire safety, €3,3 million for a homogenisation plant, €1,5 million for replacing coke funnels and €0,5 million for a drum end and Stefferson ring.

Deze distributie, of homogenisatie zo u wilt, bevordert de vertering van het vet.
This distribution, or homogenization, if you’d rather, makes it easier for the fat to be digested.

De belangrijkste bestanddelen van dit bedrag zijn #,# miljoen EUR voor investeringen in brandbeveiliging, #,# miljoen EUR voor een homogenisatie-installatie, #,# miljoen EUR voor de vervanging van cokes-trechters en #,# miljoen EUR voor een trommeleind en Steffersonring
The main items in this amount are €#,# million for investments in fire safety, €#,# million for a homogenisation plant, €#,# million for replacing coke funnels and €#,# million for a drum end and Stefferson ring

(1) Voor gebruik bij de homogenisatie-extractiemethode.
(1) For use with homogenisation extraction method.

Na homogenisatie wordt het gehalte aan anionactieve oppervlakte-actieve stoffen in het detergens bepaald overeenkomstig de MBAS-analysemethode .
After homogenizing, the concentration of anionic surfactants in the synthetic detergent is determined according to the MBAS analytical procedure.

Na homogenisatie wordt het gehalte aan anionactieve oppervlakte-actieve stoffen in het detergens bepaald overeenkomstig de MBAS-analysemethode
After homogenizing, the concentration of anionic surfactants in the synthetic detergent is determined according to the MBAS analytical procedure

Het totale aantal homogenisatie-resistente spermatiden uit de testis en het sperma in de staart van de epididymis worden geteld (2)(3).
The total number of homogenisation-resistant testicular spermatids and cauda epididymal sperm should be enumerated (2)(3).