homp oor Engels

homp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lump

naamwoord

Ik neem die Dollar, en ik bevredig jouw honger beter dan een homp van bloem en reuzel.
Take that dollar, and I'll satisfy your hunger better than a lump of flour and lard.

piece

naamwoord

Denk je echt dat ik mensen opensnij en ze als een homp vlees ophang?
You really think I carve people up and hang them up like pieces of meat?

gobbet

naamwoord

chunk of food

hunk · bit · chunk · wedge

Soortgelyke frases

hompje
tad

voorbeelde

In de metro naar huis keek Harvey naar een vrouw die hompen brood uit haar boodschappentas trok.
On the Métro home, Harvey watched a woman rip clumps of bread from her shopping bag.

Hij had een fazantenpoot in zijn ene hand en een homp zwart brood in de andere.
He had a pheasant leg in one hand and a wedge of black bread in the other.

Simon schoof een kleine ruwe tafel naast het bed en zette er een kom met dunne pap op neer en een homp oud brood.
Simon moved a small crude table beside the cot and placed a bowl of gruel on it with a hunk of stale bread.

Charlie staart naar de enorme homp deeg en naar het mes dat Gimpy in zijn hand heeft geduwd.
Charlie stares at the huge slab of dough and at the knife that Gimpy has pushed into his hand.

Michael ving vis en hakte die in grote hompen die met de korrels moesten worden begraven.
Michael trapped fish and chopped them into large chunks to be buried with the kernels.

De eerste grolm stierf; een ander besprong hem toen hij viel, de snavelbek scheurde hompen vlees weg.
The first grolm died; one of its companions leaped on it as it fell, beak of a mouth ripping gobbets of flesh.

Mijn kleine meisje, mijn kleine meisje was een homp vlees op een brancard.’
My little girl, my little girl was a piece of meat on a slab.”

'Dat komt me goed uit,' zei hij, en hij beet een homp van de kaas af toen ze die voor zijn mond hield.
"""Suits me,"" he said and then bit off a chunk of the cheese as she held it to his mouth."

Een geblakerd zwijnenhart... een homp rauw ezelvlees... met een cocktail van spiritus en pure alcohol!
A charred heart of black boar...... a side of raw donkey meat...... and a Sterno and grain alcohol, straight up, baby!

Die walgelijke homp vlees in Rorics armen is het gevolg van uw bemoeizucht!’
That gross lump of flesh in Roric’s arms, that is what your meddling has wrought!”

Daarom besloot ik mijn homp brood maar in de pijp van mijn broek te laten zakken.
Therefore I resolved to put my hunk of bread and butter down the leg of my trousers.

Ik probeer er niet aan te denken dat mijn buik eruitziet als een enorme homp vleeskleurige drilpudding.
I try not to think about the fact that my belly looks like a giant mound of flesh-colored Jell-O.

De kinderen kneden ongeduldig hompen brood tot balletjes.
The children impatiently knead chunks of bread into balls.

Met een fel gebaar pakte ze een stuk brood en een homp kaas uit Warrens handen en negeerde zijn verslagen blik.
She reached over and took a piece of bread and a hunk of cheese from Warren, ignoring the lad’s bereft look.

'Secondant, de afgelopen zeven uur heb ik tot mijn knieën door bloederige hompen vlees en uiteengereten lichamen gewaad.
'Adjunct, for the past seven hours I have been knee-deep in torn flesh and spilled blood.

Er lagen een vuistgrote homp vlees, een puntje kaas en brood met een knapperige korst op.
On it were a fist-sized chunk of meat, a wedge of cheese, and thick-crusted bread.

Hij drukte er eentje in vier van de hompen en activeerde ze.
He pressed one each into four of the clumps and activated them.

Een homp klei aan dezelfde staaf, zachtjes voortgeduwd over de vloer, onthulde diverse voetangels.
A lump of clay on the end of the same rod, pushed gently across the floor, revealed several caltraps.

Plotseling begonnen Janet en Chrissy hompen vlees uit m'n buik te scheuren.
Next thing you know, Janet and Chrissy start tearing chunks out of my stomach.

Ze had geloken grijze ogen en een neus als een homp klei, die eruitzag alsof hij diverse keren gebroken was geweest.
She had hooded gray eyes and a putty-blob of a nose that looked as if it had been broken multiple times.

♫ een zoete homp uitschot ♫
♫ a sweet hunk of trash ♫

Met een homp vlees die ze van de dode kat had afgescheurd stevig in haar arm geklemd, liep ze moeiteloos door de storm.
With a haunch ripped from the dead leaping cat held in the bend of one elbow, she walked easily through the storm.

‘Als ze de gieterij verlaten, zijn het gewoon hompen metaal.
‘When they leave the foundry they’re just lumps of metal.

Ik neem die Dollar, en ik bevredig jouw honger beter dan een homp van bloem en reuzel.
Take that dollar, and I'll satisfy your hunger better than a lump of flour and lard.

Maar als je hem werkelijk een plezier wilt doen, geef hem dan grote hompen vlees.
But if you want to please him, just keep up the big lumps of meat.