hompje oor Engels

hompje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tad

naamwoord

Soortgelyke frases

homp
bit · chunk · gobbet · hunk · lump · piece · wedge

voorbeelde

Ik kreeg ook een hompje kaas en een stuk gedroogd vlees.
I was given a little cheese too and a piece of dried meat.

Een baby als een uit hoop geboetseerd hompje vlees.
Baby as a lump of flesh molded out of hope.

Ik hoorde vandaag dat je met een gouden horloge een hompje verrot paardenvlees kunt kopen.
I heard today that a gold watch will buy a lump of rotten horsemeat.

Kahlan draaide een hompje van haar tavabrood af en vroeg zich blijkbaar af hoe ze moest beginnen.
Kahlan twisted a small chunk off her tava bread, apparently pondering how to begin.

Dus u moet zich voorstellen dat dit hompje brood een stuk vlees is.
So you have to imagine this bread here’s a chunk of meat.

Hij slikte het laatste hompje brood weg – het eerste voedsel dat hij binnenkreeg in drie dagen.
He swallowed down the last of the loaf, his first food in three days.

Matthew keek naar hem – dat nietige, zachte hompje klei.
Matthew looked at him—that tiny soft morsel of clay.

Drie keer per dag besmeert ze een hompje met zonnebloemolie en strooit er royaal suiker op.
Three times a day she smears a chunk with sunflower oil, then scatters a thick icing of sugar on it.

Ik dacht aan het kleine hompje vlees dat Maisie me voor mijn wrat gegeven had.
I remembered the little knuckle of meat Maisie had given me for my wart.

Eén hagedis boog zacht tsjilpend omlaag en rukte, met een snelle beweging van zijn kop, een hompje vlees uit de baby.
Softly chirping, one lizard bent down and, with a quick shake of its head, tore a ragged chunk of flesh from the baby.

Antonia was een plant, dacht Dan hatelijk, Antonia was enkel nog een hompje vlees.
Antonia was a vegetable, Dan thought spitefully, Antonia was just a lump of meat.

Voor de Joden is de hostie niet meer dan een hompje brood.
To Jews, your host is nothing more than a piece of bread.

Mila zou een speeltje eisen, Adam zou in zijn wandelwagen zitten sabbelen op een hompje brood.
Mila would ask for a toy, Adam would suck on a crust of bread in his stroller.

Ik liet het achter op het tafellaken, een beige hompje op het schone blauwe katoen.
I left it there on the tablecloth, a small beige lump on top of the clean blue cotton.

Het was walgelijk om te zien: een hompje volledig paars met rood vlees.
It was disgusting to see: a chunk of flesh, all purple with some red.

Maccabee trekt het mes terug, bekijkt het hompje vlees, en ja, daar is het.
Maccabee pulls the knife away and stares into the lump of flesh and, yes, there it is.

We keken hoe ze twee aardappelen kookte en aan een hompje brood knaagde.
We watched as she boiled two potatoes and gnawed on a stump of bread.

'Hier heeft u een hompje informatie om vast te leggen.
"""Here's a nodule of information for you to record."

Er zit bloed en vlees op, aan het uiteinde hangt een hompje uit de keel van de man.
It is stained with blood and meat, a lump of the man's throat on the end of it.

De hand van de jongen is een klein, afstotelijk hompje hout in haar hand.
The boy’s hand is a small, repellent lump of wood in her hand.

Man van tafel vier wilt een stuk cake en een hompje kaas.
Guy On Four Wants A Slice Of French Apple And A Chunk Of Cheddar.

Het zou wel dwaas zijn als wij een eenvoudig hompje brood zouden martelen.’
So it would be stupid of us to torture a bit of bread, wouldn’t it?”

Ik haalde de trekker over en zag een hompje vlees van hem wegschieten als een rood vogeltje.
I pulled the trigger and saw a chunk of meat fly from him like a small red bird.

‘Een kwakje mosterd of een hompje onverteerd vlees dat het woord tot mij richt!
“A blot of mustard or a bit of undigested beef, speaking to me!

Man van tafel vier wilt een stuk cake en een hompje kaas
Guy On Four Wants A Slice Of French Apple And A Chunk Of Cheddar