homunculus oor Engels

homunculus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

homunculus

naamwoord

alchemie

representation of a human

Ik heb een homunculus verbinding gemaakt.
I've arranged to have the homunculus connection fed into here.

voorbeelde

‘We laten gewoon de homunculus de vraag stellen.
“We’ll get the homunculkiss to ask it.

De beschermingsschilden van de magus hielden echter stand tot een glimmend witte homunculus naar hem toe kwam gevlogen.
The magus’s shields held until a gleaming white homunculus winged its way to him.

Tijdens het dansen fantaseerde ik soms dat er een homunculus in mijn binnenste huppelde, een piepklein mannetje.
Sometimes when I danced, I imagined a homunculus, a little man dancing within at the center of me.

Nee, een homunculus.
No, an homunculus.

De homunculus stond bij de tralies van zijn kooi en glimlachte naar hen beiden.
The homunculus was standing close to the bars of his cage, smiling at them.

‘Zoals u wenst,’ zei de homunculus en ging aan de slag.
“If you like,” said the homunculus, setting to work.

– en zij tweeën, Nestor en de modderbruine homunculus – hij is los uit de beenklem!
—and the two of them, Nestor and the slurry—brown homunculus—he’s free of the leg lock!

Ik wil meer horen over deze Klauw, die naar wat de homunculus ons vertelt slechts een brokje mineraal is.’
I want to hear about this Claw, which the homunculus tells us is only a mineral specimen.”

De hals paste krap om de nek van een tweekoppige homunculus, zodat alleen de twee kleine hoofdjes eruit staken.
The mouth fitted tightly about the neck of a double-headed homunculus, so that only its two small heads protruded.

‘Nee, nee, er is niets, jongeheer,’ antwoordde de homunculus en hij veegde over zijn voorhoofd.
“No, no, nothing, young master,” replied the homunculus, mopping his forehead.

De homunculus haalde zijn handen voor zijn gezicht weg en keek het meisje beledigd aan.
The homunculus removed his hands from his face and looked at the girl indignantly.

‘Een homunculus is een betoverd wezen, of niet soms?’
“A homunculus is an enchanted creature, right?”

‘Long en Zwavelkopje en...’ ze glimlachte en wees naar de kleine homunculus, ‘en Vliegenpoot.’
“Firedrake and Sorrel,” she added, smiling and pointing to the little homunculus, “and you have Twigleg.”

Ze kent immers een paar kobolds, maar ze heeft altijd al een homunculus willen ontmoeten.’
She knows some other brownies, but she’s been wanting to meet a homunculus for ages.”

Maar de homunculus gaf geen antwoord.
But the homunculus did not answer.

Omdat fonteinen geen vers water gebruiken, recyclet de homunculus zijn eigen water, en dit is een belangrijke aanwijzing voor wie op zoek is naar de Heilige Graal.
Fountains do not use fresh water; consequently, he is recycling his water and this is a huge key for those who are seeking the Holy Grail.

Homunculus?
" Homunculus? "

Thomas keek hem verbijsterd aan, zo verbijsterd en teleurgesteld dat zijn blik de homunculus door het hart sneed.
The boy was staring at him with such horror and disappointment that his gaze cut the homunculus to the heart.

De term 'homunculus' zou later worden gebruikt in de discussie over conceptie en geboorte.
The term homunculus was later used in the discussion of conception and birth.

‘Niets van dat alles, spinnenpotige homunculus.
“Nothing like that, you spidery-legged homunculus.

Een homunculus voelt zich daarom vaak heel eenzaam en verstoten, en hecht zich sterk aan degene die hem heeft geschapen.
So a homunculus like Twigleg often feels very lonely and rejected and clings to whomever made him.

O, jij bent mijn kleine homunculus.
Oh, you're my little homunculus.

‘Zo moet het er op de maan uitzien,’ zei de homunculus.
“It must look like this on the moon,” said the homunculus.

‘t Is een gewoon begraafplaats homunculus slot.
It's a basic mortuary homunculus lock.

Dit was het begin van de "spermisten-theorie", die inhield dat het sperma in feite een "kleine man" (homunculus) was die in een vrouw werd geplaatst om uit te groeien tot een kind.
This was the beginning of spermists' theory, who held the belief that the sperm was in fact a "little man" that was placed inside a woman for growth into a child.