honk oor Engels

honk

naamwoord onsydig

Iemand's eigen verblijfplaats; het huis of de structuur waarin men leeft; vooral het huis waarin men met zijn familie leeft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

purpose

naamwoord

base

naamwoord

baseball: one of the three places that a runner can stand in safety

Dat ben jij, toen je uit je moeders derde honk kwam.
And there you are, Maeby, coming out of your mother's third base.

goal

naamwoord

target · butt · intent · intention · objective · aim · end · plan · home · home plate · station

voorbeelde

Ik zou langs de honken in de voortuin zijn gerend en naar het tweede honk zijn gegleden, net als Stan.
I would have sprinted around the bases in the yard, sliding into second, just like Stan the Man.

Inmiddels knalden er nog andere stokken en boven het lawaai uit Honken de menselijke kreten van pijn en doodsangst.
Other sticks were cracking now and above the sound were the human cries of pain and terror.

Norway heeft iemand op de honk nodig.
Norway desperately needs a man on base.

Toen hij voor de derde achtereenvolgende keer langs de honken liep, had hij een record behaald dat onaantastbaar leek.
As he circled the bases for the third consecutive time, he did so with a record that seemed untouchable.

Coop pakte de volgende ijsbal op en gooide die naar zijn denkbeeldige teamgenoot op het derde honk.
Coop scooped up the next ball of ice, bulleted it to his imaginary third baseman.

Lincecum wierp een snelle geldige bal die Holliday in een streep over het derde honk links het veld in sloeg.
Lincecum dealt Holliday an inside fastball that he lined over third and into the left-field corner.

Tower Street was dicht bij ons honk.
Tower Street was right by the den.

Zelfs het derde honk is niet zo leuk als je eigenlijk denkt.
Even the coffin corner isn't as fun as you'd think.

Tweede honk van de Cleveland Indians.
Second base for the Cleveland Indians.

Later is me verteld dat het zo hard klonk dat ze het op het eerste honk hadden kunnen horen.
I later learned that the cracking sound was so loud that people sitting in the stands at first base heard it.

In weer een andere versie waren er verscheidene 'stools' en werden er punten gescoord door alle stools af te rennen, zoals bij honkbal van honk naar honk moet worden gelopen.
In perhaps yet another version there were several stools, and points were scored by running around them as in baseball.

Hij komt een haartje tekort op het derde honk en is uit.
And he's out by an eyelash at third.

Hij had de Amerikaanse competitie in de afgelopen drie jaar met gestolen honken aangevoerd.
He'd led the American League in stolen bases over the last three years.

‘Ze lokt ze haar honk in, stopt ze vol met roze aster en wijn verkoopt ze dan aan...’ ‘Leugens!’
“She lures them into her den and pumps them full of pink aster and wine before she sells them to—” “Lies!”

Je staat op't derde honk.
You're playing third, Kelly.

Ben terug in de honk, moeder-stampers.
Back in black, mammy-rammers.

Dus hebben ze Armstrongs agenda bekeken en besloten haasje-over te spelen om alle honken te dekken.'
So they went through Armstrong’s schedule and planned to leapfrog ahead of each other to cover all the bases.”

Ik zit meestal 25 minuten in het honk en dan voel ik me beter.’
I’ll normally have 25 minutes in the gym, and I feel better.”

Ik maak oogcontact met Jamie en fluister: ‘Derde honk!’
I catch Jamie’s eye and mutter, “Third base!”

De honken bezet, twee uit.
Bases loaded, two out.

Stop bij het derde honk, domkop!
Stop at third, you dummy!

En je hebt waarschijnlijk nooit het tweede honk voor de Yankees gespeeld... in 1925.
And I'm pretty sure you never played second base for the Yankees in 1925.

Ik denk nog, die kleine klootzak krijgt altijd een honk, hoe doet hij dat toch?
I’m thinking the little bastard always gets on base, how does he do it?

(Gelach) Na 70 nanoseconden zal de bal het thuishonk bereiken, tenminste, de uitdijende plasmawolk die voorheen de bal was. Die zal het slaghout en de slagman omsluiten plus het honk en de werper en de scheidsrechter, ze allemaal doen ontbinden, terwijl ze hen ook achteruit blaast door de backstop, die ook begint te ontbinden.
(Laughter) Now, after 70 nanoseconds, the ball will reach home plate, or at least the cloud of expanding plasma that used to be the ball, and it will engulf the bat and the batter and the plate and the catcher and the umpire and start disintegrating them all as it also starts to carry them backward through the backstop, which also starts to disintegrate.

Heb je ooit wel eens... je weet wel, op het derde honk gekomen... iemand gevingert?
Did you ever like... you know, get to third base... like, finger someone?