hoofdboekhouder oor Engels

hoofdboekhouder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chief accountant

naamwoord

Ik heb de hoofdboekhouder moeten ontslaan, hij was één van de oudgedienden.
I had to fire the chief accountant, one of Whiteleys old boys.

voorbeelde

Ellis werkte als hoofdboekhouder bij een reclamebureau.
Ellis was an accountant for an advertising agency.

Zijn vader was hoofdboekhouder geworden, ze woonden in een mooi huis in een keurige buurt.
His father was head bookkeeper at the mill, and they lived in a nice house in a good neighborhood.

Ik heb Michael meegenomen omdat hij als hoofdboekhouder getuige moet zijn.
I brought Michael because as chief accountant, he has to be witness.

M' n pa moet jou als hoofdboekhouder nemen
My dad should make you Chief accountant or something

Hij heeft opdracht van de commissie om de hand te leggen op de administratie van hoofdboekhouder Knight.
He’s been deputed by the committee to secure the records of chief cashier Knight.

overwegende dat het uiterst ongerust is over het arrest van 20 december 2005 van de hoogste economische rechtbank in Wit-Rusland om zijn aanvankelijk vonnis te herroepen en opnieuw harde straffen tegen het Wit-Russische Helsinki-comité (BHC) uit te spreken, o.a. boetes en achterstallige belastingen die elke verdere activiteit onmogelijk maken, en nieuwe dreigementen met gerechtelijke vervolging aan het adres van de voorzitster en de hoofdboekhouder van het BHC,
extremely concerned at the decision of the Belarus Supreme Economic Court of 20 December 2005 to reverse its original decision and reinstate harsh penalties against the Belarus Helsinki Committee (BHC), including crippling fines and back taxes and renewed threats of criminal prosecution against the BHC Chairwoman and Chief Accountant,

De voormalige hoofdboekhouder van de goelag, A.S.
The Gulag’s former chief accountant, A.

'Ik was ook erg tevreden over de manier waarop je Teek Yau, de hoofdboekhouder van Sawyer and Sons, hebt uitgeschakeld.'
“I was particularly impressed with the manner in which you disposed of Teck Yau, Sawyer and Sons’ comptroller.”

Hij is hoofdboekhouder van een luxueus hotel.
He's an accountant with a luxury hotel.

Mijn vader was hoofdboekhouder bij een spinnerij...
“My father was chief accountant in a spinning factory.

Zijn vader is hoofdboekhouder, vertrouwensman, zoals hij niet zonder bitterheid zei...
His father is a head accountant, a man who can be trusted, as he says, not without bitterness.”

Wat later had de Prater gesprekken met de adjunct-chef, de hoofdboekhouder en de hoofdkassier.
Later the Orator interviewed the assistant manager, the chief accountant and the head cashier.

'De hoofdboekhouder,' zei Hoyland.
‘Chief Accountant,’ said Hoyland.

Whipple, de hoofdboekhouder, hield ze tamelijk goed opgeborgen.
Whipple, the head accountant, he kept them locked up pretty tight.

Hij wilde niemand zien, alleen de hoofdboekhouder.
He didn’t want to see anyone except the chief clerk.

Daar was maar één man, de hoofdboekhouder.
There was only one man there, the chief accountant.

‘Dit is onze nieuwe hoofdboekhouder.’
“This is our new head bookkeeper.”

Anderzijds moet gezegd worden dat het geval van Martha Andreasen er nog niet toe heeft geleid dat de hoofdboekhouder in de Commissie de rechtmatigheid van de boekhoudingen met haar handtekening bevestigt.
On the other hand, it has to be said that the Martha Andreasen case has not resulted in a situation where the chief accountant in the Commission would approve the authenticity of the accounts with her signature.

Ik ben Saito, hoofdboekhouder.
I'm Saito, head of accounting.

‘Hun hoofdboekhouder en zes of zeven andere mensen kwamen naar Dallas vliegen,’ zegt Weil.
“They had their chief accounting officer and six or seven people fly up to Dallas,” Weil says.

Als iemand geen kassier zou kunnen zijn omdat hij niet goed kan optellen of aftrekken, zou men hem dan vragen om hoofdboekhouder van een bedrijf te worden?
If a man were unable to be a cashier because he could not add or subtract correctly, would he be asked to be the head bookkeeper of a company?

overwegende dat het uiterst ongerust is over het arrest van # december # van de hoogste economische rechtbank in Wit-Rusland om zijn aanvankelijk arrest te herroepen en opnieuw harde straffen tegen het Wit-Russische Helsinki-comité (BHC) uit te spreken, o.a. boetes en achterstallige belastingen die elke verdere activiteit onmogelijk maken, en nieuwe dreigementen met gerechtelijke vervolging aan het adres van de voorzitster en de hoofdboekhouder van het BHC
extremely concerned at the decision of the Belarusian Supreme Economic Court of # December # to reverse its previous decision and to reinstate harsh penalties against the Belarusian Helsinki Committee (BHC), including crippling fines and back taxes and renewed threats of criminal prosecution against the BHC Chairwoman and Chief Accountant

overwegende dat het uiterst ongerust is over het arrest van 20 december 2005 van de hoogste economische rechtbank in Wit-Rusland om zijn aanvankelijk arrest te herroepen en opnieuw harde straffen tegen het Wit-Russische Helsinki-comité (BHC) uit te spreken, o.a. boetes en achterstallige belastingen die elke verdere activiteit onmogelijk maken, en nieuwe dreigementen met gerechtelijke vervolging aan het adres van de voorzitster en de hoofdboekhouder van het BHC,
extremely concerned at the decision of the Belarusian Supreme Economic Court of 20 December 2005 to reverse its previous decision and to reinstate harsh penalties against the Belarusian Helsinki Committee (BHC), including crippling fines and back taxes and renewed threats of criminal prosecution against the BHC Chairwoman and Chief Accountant,

Hij moest het inleveren bij Buchman, de hoofdboekhouder van de Staatsbank.
He would have to hand them in to Bukhman, the chief accountant at the State Bank.

uiterst ongerust over het besluit van 20 december 2006 van het hoogste economisch gerechtshof in Witrusland om zijn aanvankelijk besluit te herroepen en opnieuw harde straffen tegen het Witrussisch Helsinki-comité uit te spreken, o.a. boeten en achterstallige belastingen die elke verdere activiteit onmogelijk maken, en nieuwe dreigementen met gerechtelijke vervolging aan het adres van de voorzitster en hoofdboekhouder van het Witrussisch Helsinki-comité,
extremely concerned at the decision by the Belarus Supreme Economic Court of 20 December 2005 to reverse its original decision and reinstate harsh penalties against the Belarus Helsinki Committee (BHC), including crippling fines and back taxes and renewed threats of criminal prosecution against the BHC Chairwoman and Chief Accountant,