hoofdbrok oor Engels

hoofdbrok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

motherlode

naamwoord

main prize, etc.

voorbeelde

Dit is de hoofdbrok.
This is the mother lode.

We weten nu dat virussen de hoofdbrok uitmaken van de genetische informatie op onze planeet, meer dan de genetische informatie van alle andere levensvormen samen.
We now know that viruses make up the majority of the genetic information on our planet, more than the genetic information of all other forms of life combined.

Het is namelijk zo dat wij graag zouden zien dat de tenuitvoerlegging van deze voorschriften en richtsnoeren tegelijkertijd op even consequente en doeltreffende wijze gebeurt op alle communautaire actiegebieden, gaande van het landbouwbeleid tot de levensmiddelenindustrie, of van de industriële activiteiten in het algemeen, met name die welke in de meest ontwikkelde landen en regio's van de Unie verantwoordelijk zijn voor de hoofdbrok van de zeer schadelijke giftige emissies die de toekomst van het menselijke leven eventueel in gevaar kunnen brengen.
We should like to see the implementation of these rules and guidelines simultaneously applied with equal consequence and effectiveness in every aspect of Community action, from agricultural policy to agro-industrial policy to industrial activities, more generally, in particular where - in the less developed countries and regions of the European Union - it is responsible for a large share of highly harmful toxic emissions which could actually damage the future of human life.

Bovendien was de inachtneming van de richtprijzen herhaaldelijk de hoofdbrok van de discussies op de bijeenkomsten, zoals blijkt uit de in de verslagen van de bijeenkomsten van augustus tot november 1982 (bijl. 28 tot en met 32 a.b.) voorkomende vergelijkingen van de richtprijzen met de feitelijk door de deelnemers toegepaste prijzen.
Furthermore, the observance of the price targets was regularly the focus of discussion at meetings, as is shown by the comparisons of the target prices and the prices actually charged by participants contained in the notes of the meetings held between August and November 1982 (main statement of objections, Appendices 28 to 32).

Ik wil achter de hoofdbrok kijken.
THERE'S SOMETHING CONCEALED BEHIND THE MAIN BODY OF METEORS.

De Eerste Wereldoorlog vormt uiteraard de hoofdbrok van de tentoonstelling, maar er gaat ook veel aandacht naar de vele reizen van Albert en Elisabeth, naar de buitenlandse staatshoofden die hen bezoeken en zelfs naar beelden uit de privésfeer.
The First World War is the hinge of the exhibition, but equally much attention is given to the many journeys of Albert and Elisabeth, the visits of foreign heads of state, and more intimate moments of the royal family.

Daarna schrijven we de hoofdbrok van het programma, de main-functie.
Afterwards, write the main program loop.

De hoofdbrok vormt de meer dan 25 jaar ervaring in gespecialiseerde, vaste en tijdelijke werving- en selectieoraganisaties. Dit als Consultant, Manager en Algemeen Directeur van zowel nationale als internationale, kleine en grote ondernemingen.
Moving into the recruitment sector, I have accumulated more than 25 years experience as a Consultant, Manager and Managing Director in a number of small and large, national and international, specialised recruitment firms.

De hoofdbrok van de DVD is een weergave van het concert in Boedapest, Hongarije.
The main feature of this DVD is the reproduction of the concert in Budapest, Hungary.

Maar de hoofdbrok van 'Weaver Of Forgotten' is stugge death metal, met af en toe een woeste schreeuw van Mike.
But the solid foundation of 'Weaver Of Forgotten' is firm, robust death metal with now and then a savage scream of Mike.

Het tweede deel, en de hoofdbrok van dit onderzoek, omvat de uitvoering van de enquête en de verwerking van de resultaten.
Part II, which contains the main components of this research, includes the conducting of a survey and the processing of the survey results.

De hoofdbrok van het onderzoek spitst zich daarom toe op het vinden van oplossingen om deze kloof te dichten zonder daarbij de productiekosten te verhogen.
Most PV research is therefore focused on finding solutions to close this gap, while at the same time keeping production costs low.

Met als hoofdbrok twee Suites van Arenski, leraar van Rachmaninov, en een van de grootste promotoren van muziek voor twee piano’s in Rusland.
The bulk of the concert consists of two Suites by Arenski, Rachmaninov’s teacher and one of Russia’s greatest promoters of music for two pianos.

Handel is hierbij niet de hoofdbrok van ontwikkeling, maar een belangrijk aspect dat kan bijdragen tot economische groei en een betere herverdeling van de middelen.
This approach enables a holistic view of development in which trade is not the mainstay of development, but an important aspect that can contribute towards economic growth and a better redistribution of resources.

Op zaterdagavond komt de hoofdbrok aan de beurt in afdeling A, vanaf 16 uur.
On Saturday evening, the biggest group of brass bands is up in section A as from 16:00.

Uiteraard blijft de Tweede Wereldoorlog, en meer specifiek het Ardennenoffensief, de museale hoofdbrok uitmaken.
Naturally, the Second World War, and more specifically the Battle of the Bulge, will remain the museum's core focus.

De hoofdbrok van de bevoegdheden van de Gemeenschappen ligt (sinds de staatshervorming van 1988) bij onderwijs, waartoe ook het hoger onderwijs gerekend wordt.
The main competency of the communities, since the 1988 state reform, is education, including higher education.

Alhoewel deze opdracht de hoofdbrok van dit derde seizoen vormt, zijn er ook een heleboel randverhalen waardoor we de leden van de Section 20 beter leren kennen.
Although this mission forms the main part of the third season, there are also a lot of other stories added, so we get to know better the Section 20-members.

Dat gebeurt niet alleen via artikels, die de hoofdbrok van de site vormen, maar ook door een aantal evenementen en bekende Belgen onder de aandacht te brengen.
To achieve this, not only the articles – forming the main part of the site – but also a variety of events and well-known Belgians are brought to the visitor’s attention.

Laten we beginnen met de hoofdbrok: muziek.
Let us start with the main feature: music.

Hoofdbrok van deze dvd is hun recente concert in Warschau, gefilmd met voornamelijk blauw licht en niet zo heel fraai wat geluid betreft.
Main feature of this DVD is their recent gig in Warsaw, filmed with mainly blue spotlights and not a stunning production concerning sound quality.

Hoofdbrok van deze uitgave is het concert dat Riverside gaf op 17 mei 2008 in Toya Studios, Lodz.
Main feature of this release is the Riverside concert of May, 17th 2008 at Toya Studios, Lodz.

De Eerste Wereldoorlog vormt uiteraard de hoofdbrok van de tentoonstelling, maar er gaat ook veel aandacht naar de vele reizen van Albert en Elisabeth, naar de buitenlandse staatshoofden die hen bezoeken en zelfs naar beelden uit de privésfeer.
The First World War is the hinge of the exhibition, but equally much attention is given to the many journeys of Albert and Elisabeth, the visits of foreign head of states, and more intimate moments of the royal family.

Toch klinkt die muziek daarentegen rechttoe rechtaan, want stevige metal blijft de hoofdbrok van een Elvenking album.
Yet their music is quite straight forward, for heavy metal remains the main part of a Elvenking album.