hoofdbron oor Engels

hoofdbron

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

main source

naamwoord

De ooggetuige is nog altijd de hoofdbron van veroordelingen.
The eyewitness is still the main source of convictions.

voorbeelde

We weten dat detergentia een hoofdbron van fosfaten vormen.
We know that detergents are a major source of phosphates.

Verandering is de hoofdbron van stress op het werk.
Change is the most common source of pressure at work.

Verondersteld wordt dat de gekozen hoofdbron voor kredietbeoordeling de meerderheid van de door de tegenpartij voorgedragen debiteuren zal dekken.
The main credit assessment source chosen is expected to cover the largest number of submitted debtors by the counterparty.

betreurt het dat rubriek 5 gekozen is als de hoofdbron voor de compensatie van de vastleggingen, aangezien dat ertoe zou kunnen leiden dat er onvoldoende middelen overblijven om de aangevochten salarisverhogingen te dekken ingeval het Hof van Justitie daarover nog in 2013 uitspraak zou doen;
Regrets that heading 5 has been identified as the main source for the offsetting in commitments, since this could lead to the lack of the necessary resources to cover the challenged salary adjustments in the event that the ruling of the Court of Justice is still delivered in 2013;

Hoewel Engelmann et al. (2004) varens als voedselbron voor grote sauropoden hadden uitgesloten vanwege hun lage calorische waarde, meent Carpenter dat het spijsverteringsstelsel van deze dieren, aangepast om voedsel van lage kwaliteit aan te kunnen, de consumptie van varens toelaat als een hoofdbron van voedsel.
Though Engelmann et al. (2004) dismissed ferns as a sauropod food source due to their relatively low caloric content, Carpenter argued that the sauropod digestive system, well adapted to handle low-quality food, allows for the consumption of ferns as a large part of the sauropod diet.

De hoofdbron van zijn voorraad konden ze nooit ontdekken.
The chief source of his supply they never located.

Angst is de hoofdbron van bijgeloof.
Fear's the main source of superstition.

overwegende dat voor de jonge mediagebruiker vooral het internet de eerste bron van informatie is en dat jongeren in de omgang met het internet over een onsystematische, op de eigen behoefte georiënteerde kennis beschikken, terwijl volwassenen zich voor hun informatievoorziening hoofdzakelijk wenden tot radio, televisie, kranten en tijdschriften; bijgevolg overwegende dat in het hedendaagse medialandschap mediageletterdheid ervoor moet zorgen dat het hoofd kan worden geboden aan de uitdagingen van de nieuwe media – met name als het gaat om de daarmee geboden mogelijkheden tot interactief optreden en creatieve participatie – en de vereiste kennis voorhanden is voor de traditionele media, die nog steeds een hoofdbron van informatie zijn voor de burgers,
whereas, as far as young media users are concerned, the Internet is the first and principal source of information; whereas their Internet skills are geared to their specific needs, without being systematically ordered; whereas adults, by contrast, keep themselves informed primarily with the aid of radio, television, newspapers and magazines; and whereas, in the current media environment, media literacy therefore helps to meet the challenges posed by new media – particularly the scope they offer for interaction and creative participation – as well as providing the knowledge needed for traditional media, which are still a main source of public information,

Dat is niet honderd procent waar: de hoofdbron van mijn ellende was Jake.
It’s not one hundred percent true, since the main source of my misery was Jake.

Elektrochemische batterijen als hoofdbron of voor opslag, stroomredoxbatterijen, centrales voor de opslag van elektrochemische energie, elektrodes en membranen voor ionenuitwisseling voor elektrochemische cellen, elektrische en elektronische besturingssystemen voor centrales voor de opslag van energie, centrales voor het omzetten en opslaan van energie van duurzame bronnen
Primary and storage electrochemical batteries, flow redox batteries, electrochemical energy storage plants, electrodes and ion exchange membranes for electrochemical cells, electrical and electronic control systems for energy storage plants, plants for energy conversion from renewable sources and storage

Hoofdbron (1)
Key source (1)

Ten behoeve van de vaststelling van de kwaliteit van debiteuren of garanten van kredietvorderingen dienen tegenpartijen een van de beschikbare bronnen voor kredietbeoordeling die door het Eurosysteem worden aanvaard als hoofdbron te selecteren.
In order to establish the requirement for high credit standards for the debtors or guarantors of credit claims, counterparties have to select one main credit assessment source from among those that are available and accepted by the Eurosystem.

Pensioenen maken het belangrijkste deel uit van de voor ouderen na hun pensionering beschikbare middelen en de openbare pensioenstelsels vormen de hoofdbron van het pensioeninkomen.
In the overall package of support to people after retirement, pensions represent the largest share, and the main source of pension income is public pension schemes.

Het document maakt melding van vluchtige emissies door ertssmelterijen van dezelfde grootteorde als schoorsteenemissies en noemt opslag, verwerking en voorbehandeling van grondstoffen als hoofdbron van diffuse en vluchtige uitstoot.
It reports fugitive emissions from smelters of the same order of magnitude as stack emissions and mentions storage, handling and pre-treatment of raw materials as a major source of diffuse and fugitive releases.

Elektrochemische batterijen als hoofdbron of voor opslag, stroomredoxbatterijen, centrales voor de opslag van energie, elektrodes en membranen voor ionenuitwisseling voor elektrochemische cellen, centrales voor het opwekken en opslaan van energie van duurzame bronnen
Primary and storage electrochemical batteries, flow redox batteries, energy storage plants, electrodes and ion exchange membranes for electrochemical cells, plants for energy generation and storage from renewable sources

De ooggetuige is nog altijd de hoofdbron van veroordelingen.
The eyewitness is still the main source of convictions.

De redenering hierachter is - en dat kwam ook naar voren in de raadplegingen met belanghebbenden - dat sectorfederaties en informele netwerken de hoofdbron van informatie vormen, of het nu gaat om informatie over technologieën, leveranciers, overheidssteunregelingen enzovoort.
The reasoning here is, and this was echoed in the stakeholder consultations, that sector federations and informal networks are the main source of information, ranging from technologies, suppliers, government support schemes etcetera.

Vlees is de hoofdbron van arachidonzuur, een erkende aanjager van ontstekingen.
Meat is a major source of arachidonic acid, a known instigator of inflammation.

overwegende dat voor de jonge mediagebruiker vooral het internet de eerste bron van informatie is en dat jongeren in de omgang met het internet over een onsystematische, op de eigen behoefte georiënteerde kennis beschikken, terwijl volwassenen zich voor hun informatievoorziening hoofdzakelijk wenden tot radio, televisie, kranten en tijdschriften; bijgevolg overwegende dat in het hedendaagse medialandschap mediageletterdheid ervoor moet zorgen dat het hoofd kan worden geboden aan de uitdagingen van de nieuwe media- met name als het gaat om de daarmee geboden mogelijkheden tot interactief optreden en creatieve participatie- en de vereiste kennis voorhanden is voor de traditionele media, die nog steeds een hoofdbron van informatie zijn voor de burgers
whereas, as far as young media users are concerned, the Internet is the first and principal source of information; whereas their Internet skills are geared to their specific needs, without being systematically ordered; whereas adults, by contrast, keep themselves informed primarily with the aid of radio, television, newspapers and magazines; and whereas, in the current media environment, media literacy therefore helps to meet the challenges posed by new media- particularly the scope they offer for interaction and creative participation- as well as providing the knowledge needed for traditional media, which are still a main source of public information

De boekhoudingen van de landbouwbedrijven vormen de hoofdbron van de gegevens die noodzakelijk zijn voor de waarneming van de inkomens in de landbouwbedrijven en voor de bedrijfseconomische analyse van deze bedrijven.
The accounts of agricultural holdings constitute the basic source of essential data for any assessment of incomes on agricultural holdings or study of their business operation.