hoofdcommissaris oor Engels

hoofdcommissaris

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

superintendent

adjective noun

En als je echt hard werkt word je hoofdcommissaris.
And if you work really hard you'll be superintendent.

Hoofdcommissaris

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chief of police

law enforcement occupation

Tevens ontvangen we Martin Vreede, Hoofdcommissaris van politie.
Also with us, Martin Vreede, chief of police.

voorbeelde

‘Dit is de hoofdcommissaris van Parijs, Marc Grelle.
‘This is the police prefect of Paris, Marc Grelle.

‘Wat fijn je te zien, Pieter,’ zei de hoofdcommissaris een tikkeltje te nadrukkelijk.
“What a pleasure to see you, Pieter,” said the chief commissioner a little too emphatically.

‘Ik ben lang genoeg hoofdcommissaris om te weten hoe het er in dit land aan toegaat.
“I’ve been chief of police long enough to know how things are done in this country.

Adjunct-korpschef van politie, hoofdcommissaris van politie, standplaats Southerton, verantwoordelijk voor de zone Harare-zuid, persoon die rechtstreeks betrokken was bij de gewelddadigheden van maart 2007
Assistant Police Commissioner based in Southerton, responsible for Harare South district, directly involved in the March 2007 violence

Behalve het hoofdcommissaris deel.
Except for the police captain part.

‘Na u, meneer de hoofdcommissaris,’ zei Joe, die onder aan de trap met nog meer gereedschap in de houding stond.
‘After you, Mr Commissioner, Sir,’ beamed Joe, standing to attention at the bottom of the stairs with more equipment.

Een nieuwe adjunct-hoofdcommissaris, Peter Rigg, zou maandag beginnen; nog vijf dagen.
A new ACC, Peter Rigg, was starting on Monday - five days' time.

‘Kom binnen, hoofdcommissaris, en pak een stoel.’
“Come in, Chief, and have a seat.”

‘Mijn informatie komt van hoofdcommissaris Zamaron.
‘The information I can supply comes from Commissioner Zamaron.

'En niet omdat je ruzie hebt gehad met de hoofdcommissaris?'
“And not because you’ve had a falling-out with the chief constable?”

‘Vreemd, dat Tyler vermoord werd, toen hij op het punt stond om te praten,’ vervolgde de hoofdcommissaris.
‘It seemed strange that Tyler should be poisoned,’ went on the Commissioner, ‘just when he was on the point of talking.’

De hoofdcommissaris verzoekt u er voor alle zekerheid toch maar even heen te gaan en verslag uit te brengen.
The commissioner would like you to go there, just to make sure, and then report back to him.

'Het zou me zelfs niet verbazen als hoofdcommissaris Van Heiden er ook bij wil zijn.'
‘In fact, I wouldn’t be surprised if Kriminaldirektor Van Heiden wanted to come along.’

‘Hoofdcommissaris Faulds heeft me gevraagd een daderprofiel te presenteren van de Vleesmeester.
‘Chief Constable Faulds asked me to come in and present a profile on the Flesher.

U weet over wie ik het heb, hoofdcommissaris.
You know who I'm referring to, sir.

‘Laten we maar beginnen,’ zei Lasalle en hij knikte naar de hoofdcommissaris.
“Let’s get started,” Lasalle said, and nodded to the police commissioner.

Zodra de hoofdcommissaris opstond ten teken dat de persconferentie voorbij was, drukte Miller zijn snor.
As soon as the CC stood, indicating that the press conference was at an end, Miller was out of there.

Hij had gezien en gehoord dat de nieuwe hoofdcommissaris een man was die niet bang was om die macht te gebruiken.
And he could see and hear that the new chief commissioner was a man who was unafraid to use it

En hij had dezelfde naam als de hoofdcommissaris in het boek.
And he had the same name as the chief of police in his book.

Ik, Teodori, de hoofdcommissaris, de minister.
We’d had it: me, Teodori, the chief of police, the minister.

De blik van de hoofdcommissaris gleed langzaam terug naar haar ogen.
The police commissioner’s gaze was wandering slowly back up to her eyes.

Hoofdcommissaris.
Commissioner.

‘Ik wil een gesprek met u en hoofdcommissaris Yering,’ zei ik.
“I want a meeting with you and Superintendent Yering,” I said.

En als je echt hard werkt word je hoofdcommissaris.
And if you work really hard you'll be superintendent.

En over twintig minuten moet ik voor spoedoverleg naar het kantoor van de hoofdcommissaris.
And I’ve been called to the chief’s office for an urgent meeting in twenty minutes.