hoofddeel oor Engels

hoofddeel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

body

naamwoord

largest or most important part of anything (e.g. car bodywork)

De volgende componenten zijn verbonden met het hoofddeel van het product:
The following components are connected to the main body of the product:

voorbeelde

Het afsluitende deel van de declaratie bevat een controletotaal dat de som is van alle in het inleidende deel en het hoofddeel van de declaratie vermelde bedragen.
The end section of the declaration gives a checksum which is the total of all the amounts declared in the header and in the body of the declaration.

Opleiding met betrekking tot machines, werktuigmachines, machines voor behandeling van plastic materialen, machines voor behandeling van verpakkingsmateriaal, machines voor vervaardiging van holle hoofddelen van plastic materialen, machines voor vervaardiging van flessen en andere houders, transportbanden, fardelmachines, vulmachines, etiketteermachines, aanvoermachines van voorvormen, oriëntatiemachines van voorvormen en machines voor verpakking in dozen
Providing of training with regard to machines, machine tools, machines for processing plastic materials, machines for processing packaging materials, machines for manufacturing hollow bodies of plastic, machines for manufacturing bottles and other containers, conveyors, pallet wrapping machines, bulk filling machines, labellers, preform feeder machines, preform orientation machines and tray packers

De laatste publicatie Statistics on audiovisual services, 1980-2000 bestaat uit 8 hoofddelen die de volgende aspecten behandelen: audiovisuele diensten en reclame, audiovisuele productie en distributie, bioscoop, video en dvd, televisie, kabel en satelliet, geluidsopnamen en radio.
The latest publication « Statistics on audiovisual services, 1980 - 2000 » is divided into 8 main parts, which cover the following aspects: audiovisual services and advertising, audiovisual production and distribution, cinema exhibition, video and DVD, television, cable and satellite, sound recordings and radio.

Dit verslag bestaat uit drie hoofddelen.
This Report is divided into three main sections.

Het hoofddeel van dit document is beveiligd met SSL, maar sommige onderdelen zijn dat niet
The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not

De rapporteur heeft daarom in het hoofddeel van zijn verslag geen gewag gemaakt van deze activiteiten, omdat de kwestie van de legitimiteit van interceptie van communicatie voor strafrechtelijke doeleinden niet verward mag worden met die van de legitimiteit van een dergelijke interceptie in het kader van de activiteiten van inlichtingendiensten.
In the first part of this report, your rapporteur has, therefore, made no reference to those measures, since the issue of the legitimacy of intercepting communications for the purposes of criminal prosecution must not be confused with the legitimacy of intercepting communications for the purposes of intelligence gathering.

Het hoofddeel van de declaratie omvat de volgende elementen:
The body of the declaration comprises:

(b) In welke twee hoofddelen wordt de bijbel verdeeld, maar waaruit blijkt de onderlinge harmonie?
(b) Into what two main sections is the Bible divided, but what shows their unity?

Hoofddeel van de declaratie
Body of the declaration

Het gewatteerde hoofddeel lag zwaar op haar schedel, en het was vreemd de wereld te zien door een netwerk.
The padded headpiece felt tight and heavy on her skull, and it was strange seeing the world through a mesh screen.

Hoofddeel van de declaratie: de gegevens komen 1- à n-maal voor
Body of the declaration: occurrence of data = 1 to n

In het hoofddeel van de overeenkomst en in bijlage I bij de overeenkomst worden de volgende wijzigingen aangebracht:
In the main body of the Agreement and in Annex I thereto the following adaptations shall be made:

Dienstverlening in het kader van detailhandel in meubelen, meubelen van metaal, deuren voor meubelen, planken voor meubelen, wieltjes voor meubelen, niet van metaal, randversierselen voor meubelen, van plastic, meubelen voor keukens, badkamers of woonkamers, meubelen voor de inrichting of uitrusting van keukens, badkamers of woonkamers, waaronder delen van meubelen, meubelsteunen, meubelpoten, strozakken, manden, niet van metaal, tafelbladen, uitstaleenheden, planken, reservoirs (niet van metaal, niet van metselwerk), afneembare bekledingen voor gootstenen, zetels, afdruiprekken, beeldschermeenheden (meubelen), sloten (niet-elektrisch), niet van metaal, hokken, kookplaten, opberg-, decoratieve of uitstalelementen voor keukens, badkamers of woonkamers, meubelen voor eetkamers, meubelen voor beschotten, hoofddelen van meubelen
Services relating to the retailing of furniture, furniture of metal, furniture doors, furniture shelves, furniture casters, not of metal, edgings of plastic for furniture, kitchen, bathroom and living room furniture, furniture for equipping or fitting out kitchens, bathrooms or living rooms, including furniture parts, furniture stands, furniture feet, straw mattresses, baskets, not of metal, table tops, display stands, shelving, tanks (not of metal or masonry), removable mats or covers for sinks, seats, plate racks, showcases (furniture), locks (other than electric), not of metal, kennels, cooker hobs, storage, decorative or display elements for kitchens, bathrooms or living rooms, dining room furniture, partition furniture, furniture carcasses

Daarmee kunnen we ons een weg snijden naar het hoofddeel van het schip.”
With that, we can cut our way back to the main part of the ship.""

In het hoofddeel van de Overeenkomst en in bijlage I bij de Overeenkomst worden de volgende wijzigingen aangebracht:
In the main body of the Agreement and in Annex I thereto the following adaptations shall be made:

Een complete NPP bestaat uit twee hoofddelen: het nucleaire eiland („nuclear island” — NI) en het conventionele eiland („conventional island” — CI).
A complete NPP is composed of two principal parts: the nuclear island (‘NI’) and the conventional island (‘CI’).

De EU-garantie 15 dekt financierings- en investeringsverrichtingen die zijn ondertekend door de EIB in het kader van het hoofddeel van het venster infrastructuur en innovatie en door het EIF in het kader van het kmo-venster en het subvenster kmo/midcapfondsinvesteringen van het venster infrastructuur en innovatie.
The EU Guarantee 15 covers financing and investment operations signed by the EIB under the main part of the Infrastructure and Innovation Window ("IIW"), and by the EIF under the SME Window ("SMEW") and the SME / MidCap fund investment sub-window of IIW.

Het hoofddeel van het dagboek breekt op 7 april 1943 onheilspellend af.
The main part of the diary breaks off ominously on April 7, 1943.

Aldus wordt het hoofddeel van de luidspreker gevormd door een kegel die lijkt op een potlood of een orgelpijp waarvan het puntige gedeelte is verbonden met een vierkante voet.
Thus the body of the loudspeaker is formed of a cone which looks like a pencil or an organ pipe the pointed end of which joins to a square base.

De prioriteiten voor deze subsector, als gedefinieerd in het hoofddeel van het actieplan, zijn als volgt:
Priority applying mainly to this sub-sector, as defined in the main part of the Action Plan:

Het hoofddeel was direct uit de zandstenen klif gehakt, maar details werden toegevoegd in een mix van modder met stro en overdekt met een pleisterlaag.
The main bodies were hewn directly from the sandstone cliffs, but details were modeled in mud mixed with straw, coated with stucco.