hoofdfilm oor Engels

hoofdfilm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

feature film

naamwoord

the main, full-length film in a cinema program

De hoeveelheid reclame die wordt uitgezonden tijdens een hoofdfilm mag niet meer bedragen dan 15% van de filmduur.
The amount of advertising inserted during a feature film shall not exceed 15% of the film's scheduled duration.

voorbeelde

In 1950 waren er nog negenendertig hoofdfilms geproduceerd; in 1952 bedroeg dit aantal vijf.
In 1950, 39 feature films were produced; in 1952 the figure was 5.

Gezien het verzoek om een negatieve verklaring en de aanmelding ter verkrijging van een ontheffing van het kartelverbod dat overeenkomstig de artikelen 2 en 4 van Verordening nr . 17 op 11 februari 1982 door United International Pictures BV namens Paramount Pictures Corporation, MCA Inc . en Metro-Goldwyn-Mayer Film Co . is ingediend met betrekking tot joint-venture - en aanverwante overeenkomsten, die in hoofdzaak de produktie en de distributie van hoofdfilms betreffen,
Having regard to the application for negative clearance and the notification for exemption, submitted under Articles 2 and 4 of Regulation No 17 on 11 February 1982 by United International Pictures BV on behalf of Paramount Pictures Corporation, MCA Int., and Metro-Goldwyn-Mayer Film Co., of joint venture agreements and related agreements concerning mainly the production and distribution of feature motion pictures,

‘Jij bent de hoofdfilm in mijn thuisbioscoop en dat zal je altijd blijven.’
“You’re the feature attraction in my home theater and always will be.”

Langzaam doofde het licht uit en de hoofdfilm begon.
The lights went down slowly and the main feature began.

Nu kreeg Callahan beide verhalen te horen wat hij later 'de dubbele hoofdfilm' noemde.
"Now Callahan got both—what he later called ""the double feature."""

Tijdens de hoofdfilm leek het donkerder dan tijdens de tekenfilm.
It seemed darker in the cinema than during the cartoon.

Dan nu uw hoofdfilm.
And now for your feature presentation!

'Ik moet nog fris zijn, als de hoofdfilm komt.'
“I need to be refreshed when the main feature starts.”

Ik denk dat het tijd is om de hoofdfilm eens te gaan vertonen.
I think it's time to get the real show on the road.

Volgende keer de hoofdfilm.
Next time the main movie.

Voor de hoofdfilm draaiden ze een korte film over Houdini.
Before the main picture they showed a reel about Houdini.

‘Mijne heren, het is nu tijd voor de hoofdfilm,’ riep Amberg met ongebruikelijke geestigheid.
‘Time, gentlemen, for the big picture,’ Amberg called out with unaccustomed humour.

Ik herkende hem van de nieuwsuitzendingen die in de bioscoop voor de hoofdfilm werden vertoond.
I recognized him from the newsreels that ran before the movies in the theaters.

En nu de hoofdfilm.
And now, our feature presentation.

Ja, maar het is niet echt een hoofdfilm.
Not a feature film, per se.

Ik denk dat het tijd is om de hoofdfilm eens te gaan vertonen.
I think it’s time to get the real show on the road.

De hoeveelheid reclame die wordt uitgezonden tijdens een hoofdfilm mag niet meer bedragen dan 15% van de filmduur.
The amount of advertising inserted during a feature film shall not exceed 15% of the film's scheduled duration.

In 1952 werken ze voor het eerst in het buitenland en treden op in een bioscoop in Luik tussen de nieuws- en de hoofdfilm.
They first worked abroad in 1952 and played in a movie theatre in Liège performing between the news and the featured film.

UIP en haar partners verbonden zich tegenover de Commissie tevens ertoe dat UIP of haar partners dossiers zullen bijhouden waarin vermeld staan : i ) de titel van lokale, door UIP in de Gemeenschap geproduceerde, gefinancierde of gedistribueerde produkties van derden, ii ) de identiteit van lokale produkties die uit de Gemeenschap afkomstig zijn, waarvoor derden aan UIP formeel schriftelijk offerte hebben gedaan ter zake van de produktie, financiering of distributie door UIP in de Gemeenschap, iii ) hoofdfilms van UIP-partners, waarvoor zij de rechten van distributie in de bioscopen in de Gemeenschap hebben en die niet door UIP in de Gemeenschap worden gedistribueerd en iv ) coproduktie van UIP-partners waarvoor zij de rechten van bioscoopdistributie in de Gemeenschap hebben en die niet door UIP in de Gemeenschap worden gedistribueerd .
UIP and its partners agreed also to provide an undertaking to the Commission that UIP or its partners, as appropriate, will maintain records sufficient to show: (i) the title of local product of third parties produced, financed or distributed by UIP in the Community; (ii) the identity of local product of Community origin for which a formal written offer is made by third parties to UIP for production, financing or distribution by UIP in the Community; (iii) feature films of the UIP partners for which they hold the Community theatrical distribution rights that are not distributed by UIP in the Community; and (iv) co-productions of the UIP partners for which they hold Community theatrical distribution rights that are not distributed by UIP in the Community.

Je bent de bioscoop uitgelopen hoewel de hoofdfilm nog nauwelijks begonnen was!
You left the cinema although the film had barely begun!

Een paar, zoals Richard Taylor, zijn nog bezig met hoofdfilms.
A few, such as Richard Taylor, are still involved with feature-length motion pictures.

Daar draaien nu twee hoofdfilms: Daniel Bone en Davy Cock It.
It’s now showing a twin bill: Daniel Bone and Davy Cock It.

Maar nu komt de hoofdfilm.
But we're coming to the main feature now.

Journaals voor en na de hoofdfilm jubelden over de Amerikaanse successen op het slagveld.
Newsreels before and after the feature crowed about American exploits on the battlefield.

Maar de hoofdfilm, een tweederangs zang-en-dansspektakel, werkte hem op de zenuwen.
However, the film, some song-and-dance B movie, grated on his nerves.