hoofdofficier oor Engels

hoofdofficier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

field officer

naamwoord

Een hoofdofficier als ik moet regelmatig snelle, overhaaste beslissingen nemen.
A field officer, like myself, is frequently required to make fast, unconsidered decisions.

Hoofdofficier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

field officer

naamwoord

Een hoofdofficier als ik moet regelmatig snelle, overhaaste beslissingen nemen.
A field officer, like myself, is frequently required to make fast, unconsidered decisions.

voorbeelde

Hoofdofficier van Justitie aan het gerechtshof in Angers, Frankrijk
Chief Public Prosecutor at the Court of Appeal in Angers, France

zeide mij een hoofdofficier, „Sebastopol is gevallen, opdat ons land vrij zou zijn.”
"said a general officer to me just now, ""Sebastopol perished, that our country might be free."""

Het was de stem van hoofdofficier van justitie Torsten Granath, haar baas.
The voice belonged to Chief Public Prosecutor Torsten Granath, her superior.

De deur ging dicht, en een andere hoofdofficier stond op en staarde langs Vaughan alsof hij volkomen onzichtbaar was.
The door closed, and another senior officer stood up and stared past Vaughan as if he were invisible.

“De hoofdofficier van justitie, de minister van Justitie, Pamela Anderson en een aantal tv-beroemdheden.”
'Director of Public Prosecutions, Minister of Justice,Pamela Anderson and various celebs.'

Aangezien de hoofdofficieren niet bij machte zijn en ik vlagofficier ben word ik gedwongen het bevel op me te nemen.
Well, since the senior officers are incapable, and I am of flag rank, I am forced by regulations to assume command.

Maar hij was in ieder geval hoofdofficier en hij was een belangrijk iemand bij de Schutzpolizei.
But at least he was a senior officer, he was prominent in the Schutzpolizei.

‘En de hoofdofficier van de Falkland-basis ook toen ik hem verteld had wat hier aan de gang was en wie hier waren.
"""So did the Senior Naval Officer at Falklands Station when I told him what was afoot and who was here."

Jullie weten dat, als oud-hoofdofficiers.
You were all field officers; you know that's true.

De vrouw van de hoofdofficier draaide zich om op haar stoel om hem een boek te geven.
The district attorney’s wife turned around in her seat to hand him a book.

Vigna, de hoofdofficier van justitie, deed zijn best het belang van het schilderij af te zwakken.
Vigna, the chief prosecutor, tried to play down the painting.

In opdracht van hoofdofficier van justitie Charlie Denson mag er niemand bij hem toegelaten worden.’
No one is allowed access to him by order of head prosecutor Charlie Denson himself.”

Hoofdofficier van justitie Björnfot houdt zijn ogen nog steeds gesloten.
Chief Prosecutor Björnfot still has his eyes closed.

'De hoofdofficier heeft het beschikbare bewijs opnieuw bekeken.'
“The D.A. has reconsidered the available evidence.”

Hoofdofficier van justitie Reimers had bijna geen vragen, soms vulde hij een onderwerp aan.
Senior Public Prosecutor Reimers had hardly any questions, but sometimes enlarged on a point.

Men was het erover eens dat het geen zin had door te gaan nu er zoveel hoofdofficieren waren uitgeschakeld.'
It was agreed that there is no point in continuing with so many senior officers pulled out of the battle.’

‘Dat is eigenlijk een beetje vreemd, aangezien hoofdofficier van justitie Lamm het besluit heeft genomen.
‘It seems a bit odd, actually, considering that the decision was taken by Senior Prosecutor Lamm.

Joona hangt op, kijkt de hoofdofficier verdwaasd aan, alsof hij is vergeten waar hij zich bevindt.
Joona ends the call, gives the senior prosecutor a lingering look, as if he’d forgotten where he was.

Nogmaals, mijn naam is Max Mancini, hoofdofficier van justitie voor de City.
Again, his name is Max Mancini, chief prosecutor for the City.

Mijn vader was hoofdofficier bij de landmacht.
My father was a senior officer in the army.

Doctor Mader ging verder: 'De Hoofdofficier heeft het geregeld.'
"Doctor Mader went on, ""The Chief Officer arranged it."""

Monsieur ging het front voorbij; vervolgens naderden hem al de hoofdofficieren om hem te complimenteeren.
Monsieur passed along the front of the line; then all the superior officers approached him to pay their compliments, M.

Hoofdofficier van justitie Schmied kwam nu zelf naar de rechterstafel om de originele foto’s te bekijken.
ADA Schmied now approached the judges’ table himself to look at the original pictures.

Slechts een enkele hoofdofficier stond duidelijk in zicht; Keyoke had de namen van vier slagleiders geroepen.
Only one senior officer stood in clear sight; he had called the names of four Strike Leaders.

Dat weet ik omdat de hoofdofficier van justitie ons'n deal aanbood.
And i know this because the D.A. offered us a deal.