hoofdpersoon oor Engels

hoofdpersoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

main character

naamwoord

Maar het onderwerp was vermoedelijk niet controversiëler dan de identiteit van de hoofdpersoon.
But probably the subject was no more controversial than was the identity of its main character.

principal person

naamwoord

In welke opzichten zijn de hoofdpersonen in het drama van Ruth voortreffelijke voorbeelden voor ons in deze tijd?
In what respects are the principal persons in the drama of Ruth fine examples for us today?

protagonist

naamwoord

De hoofdpersoon, Montag, is als brandman verantwoordelijk voor de vernietiging van wat er overblijft.
The protagonist, Montag, is a fireman responsible for destroying what remains.

voorbeelde

Het is geen biografie, en kan dat ook niet zijn, aangezien de hoofdpersoon halverwege zijn leven is.
This is not a biography; it couldn’t be because the protagonist is only halfway through his life.

Zo’n boek zou handig geweest zijn voor Laura Rider, de hoofdpersoon van Laura Rider’s Masterpiece van Jane Hamilton.
Such a book might have come in handy for Laura Rider, the main character in Jane Hamilton’s Laura Rider’s Masterpiece.

De hoofdpersoon had hij al bedacht: een soort samensmelting van drie mannen die hij in Afghanistan had gekend.
He’d already created the main character—an amalgamation of three guys he’d known back in Afghanistan.

Hij had een motief, de gelegenheid en toegang tot alle hoofdpersonen.
He had motive, opportunity, and access to all the players.

Zoals gewoonlijk is ook hier de man de hoofdpersoon van het verhaal.
As usual in the Bible, here too the man is the hero of the story.

Opvallend was dat de patiënten direct na het zien van de film veel overeenkomsten zagen tussen zichzelf en de hoofdpersoon.
It was found that directly after watching the film patients see many similarities between themselves and the lead character.

Uit wraak, omdat hij zich had herkend in de verachtelijke huisvader die de hoofdpersoon versierde?
Did he wish to get revenge because he recognized himself in the obscene family man who seduces the protagonist?

Gyromite is een puzzel-platformspel waarin de hoofdpersoon dynamiet moet verzamelen voordat de tijd op is, echter zijn er rode en blauwe pilaren die de weg versperren.
Gyromite is a puzzle-platformer in which the character has to collect dynamite before the time runs out, with several red and blue pillars blocking his way.

Ergens in m'n boek komt voor... dat de hoofdpersoon een chique hoer ontmoet.
So, there's this part in my book... where the main character meets a high-cIass hooker.

Ik nam er een foto van en het is het schakelpaneel dat onze hoofdpersoon uit het verhaal gebruikt.
I took a picture of it, and it is the one our heroine uses in the story.

In het eerste deel, 'De kant van Swann', de boekenserie, is Swann, een van de hoofdpersonen, vol lof over zijn maîtresse, en hoe goed ze is in bed. Plotseling, in slechts een paar zinnen, en dit zijn proustiaanse zinnen, zo lang als rivieren dus, maar in slechts een paar zinnen deinst hij opeens terug en beseft hij: "Wacht eens, alles wat ik leuk vind aan deze vrouw, zou iemand anders ook leuk vinden aan deze vrouw.
In the first volume, Swann's Way, the series of books, Swann, one of the main characters, is thinking very fondly of his mistress and how great she is in bed, and suddenly, in the course of a few sentences, and these are Proustian sentences, so they're long as rivers, but in the course of a few sentences, he suddenly recoils and he realizes, "Hang on, everything I love about this woman, somebody else would love about this woman.

Om de rij van de hoofdpersonen te completeren moet ik nog iets zeggen van Karl.
‘To complete our cast of characters, I’d better say something about Karl.

De AWACS zou Sarajevo doorgeven dat ik de hoofdpersoon had.
AWACS would be telling Sarajevo I had the principal.

‘Vernon,’ had ik gezegd, de hoofdpersoon noemend.
“Vernon,” I’d said, naming the main character.

De hoofdpersoon was een jongeman die Branson Spike heette.
The main character was a young man named Branson Spike.

Ik zag ooit een film waarin de hoofdpersoon het eerste half uur niets zij
I once saw a film in which the main character didn' t speak for the first half an hour

Je noemde mijn hoofdpersoon " onrealistisch. "
You called my lead character " unrealistic. "

Dacht hij dat ik wel zou begrijpen dat het verhaal een aansprekende hoofdpersoon nodig had en dat ik dat niet was?
Did he assume I understood the story needed a compelling heroine, and that wasn’t me?

De hoofdpersonen in deze verraderlijke bezetting waren Dolly, Betty, Victor, Walter, Trude en Edith.
The main characters in this cast of perfidy were Dolly, Betty, Victor, Walter, Trude and Edith.

Diane Vogt is de auteur van een veelgeprezen reeks juridische thrillers met als hoofdpersoon rechter Wilhelmina Carson.
Diane Vogt is the author of the acclaimed Judge Wilhelmina Carson legal thrillers.

In iedere vorige versie was de hoofdpersoon steeds een wrede koningin.
In every past version, the main character has been an evil queen.

Is de hoofdpersoon in het boek de weg kwijt?
Can you think of an occasion in the book where the protagonist lost their way?

De hoofdpersoon van de film leeft voor slechts één ding — op de zaterdagavond uit te blinken in de disco.
The main character of the movie lives for just one thing—to shine at the disco on Saturday night.

Het tweede voorval had uitgerekend Lila als hoofdpersoon.
The second episode had as its protagonist Lila herself.

De bisschop is welwillend en later in het boek toont hij een soortgelijk mededogen voor een andere man, de hoofdpersoon in het boek, een ex-gedetineerde, Jean Valjean.
The bishop is sympathetic and later in the novel demonstrates a similar compassion for another man, the main protagonist in the novel, a degraded ex-convict, Jean Valjean.