hoofdredacteur oor Engels

hoofdredacteur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

editor in chief

naamwoord

highest ranking editor

Als de hoofdredacteur er niet is, heeft de directeur-hoofdredacteur de leiding.
When the editor in chief isn't here, the managing editor's in charge.

editor-in-chief

naamwoord

publication's editorial leader

Als de hoofdredacteur er niet is, heeft de directeur-hoofdredacteur de leiding.
When the editor in chief isn't here, the managing editor's in charge.

chief editor

naamwoord

Hij was hoofdredacteur van het lokale televisiestation "Kolyma Plus".
He was the chief editor of the local television channel 'Kolyma Plyus'.

voorbeelde

De nieuwe hoofdredacteur was beslist een enthousiast type, dacht Nicky.
The new editor certainly had enthusiasm, Nicky thought.

Hij ging direct aan zijn bureau zitten om een e-mail aan de hoofdredacteur te schrijven.
He immediately sat down at his desk and typed an email to the editor.

‘Meneer Petowski, ik...’ begon Harriman, maar de hoofdredacteur hield een vermanende vinger op.
Petowski, I—” Harriman began, but the editor held up a single finger for silence.

Ik schreef de hoofdredacteur dat dit niet het goede ogenblik was om van correspondent te veranderen.
I wrote to the Managing Editor that this was the wrong moment to change their correspondent.

De hoofdredacteur raadpleegde zijn horloge en stond op.
The editor consulted his watch and stood up.

Stichter en hoofdredacteur, en ik maak de boel ook schoon.
Fellow delegates, like all of you,

De nieuwe hoofdredacteur is onderweg op de trap.
Hey, the new editor-in-chief is on his way up the stairs!

Ik denk aan John Mulholland, de vermaarde goochelaar en hoofdredacteur van het goocheltijdschrift The Sphinx.
I think of John Mulholland, the renowned magician and editor of the magic magazine The Sphinx.

Aan mijn hoofdredacteur, Beke Johnson.
It’s for my editor, Beke Johnson.

'Omdat de hoofdredacteur niet wil dat ik nog langer tijd verspil zonder dat het ergens toe leidt.'
“Because my editor’s not going to let me waste any more time on this unless I can show him something concrete.”

In april 1970 werd Sartre hoofdredacteur.
In April 1970, Sartre was named editor in chief.

Hoofdredacteur van "Republika", de krant van de Ministerraad.
Editor-in-Chief of 'Republika', newspaper of the Council of Ministers.

Als de hoofdredacteur van De Voorbeeldkrant bijvoorbeeld niet wil dat het artikel dat met toestemming van Het Voorbeeldblad wordt gebruikt in Google Nieuws wordt opgenomen, moet de volgende code in de HTML van de pagina met het artikel worden geïmplementeerd:
For example, if the editor of The Example Times wants to ensure that the article they are using with permission from The Example Gazette doesn't get included in Google News, they would implement the following code in that article page's HTML:

De hoofdredacteur van The News of the World, Andy Coulson, nam ontslag en Clive Goodman raakte zijn baan kwijt.
The editor of the News of the World, Andy Coulson, resigned; Clive Goodman lost his job.

Als ze niet voor een verhaal zorgen, ontslaat de hoofdredacteur hen waarschijnlijk.
If they don’t get a story the editor probably sacks them.

Hoofdredacteur Torstensson wilde een nieuwe managementlaag invoeren, de besluitvorming centraliseren.
The editor-in-chief, Torstensson, wanted to introduce a new layer of management, and to centralize decision-making.

Bovendien, in 1912 stichtten Reinach, Moritz Geiger en Alexander Pfänder het beroemde Jahrbuch für Philosophie und phänomenologische Forschung (Jaarboek voor filosofie en fenomenologisch onderzoek), met Husserl als hoofdredacteur.
Moreover, in 1912 Reinach, together with Moritz Geiger and Alexander Pfänder founded the famous Jahrbuch für Philosophie und phänomenologische Forschung, with Husserl as main editor.

‘En de functie van plaatsvervangend hoofdredacteur van de Manhattan?’
‘What about the position of deputy editor at Manhattan?’

Ik heb er al over gesproken met de hoofdredacteur van je krant.
I've already had a chat with the editor-in-chief of your paper about this.

Jouw talent was meer hoofdredacteur.
Your skill set was more managing editor.

De hoofdredacteur van uw krant is een goede vriend van me.'
Your managing editor is a good friend of mine.”

Op de gesloten deur staat hoofdredacteur, dus ik neem aan dat het Daniels kantoor is.
It has a sign saying EDITOR on the closed door so I take it to be Daniel’s office.

Hij was hoofdredacteur gedurende de 13 jaar tot aan zijn dood, behalve tijdens enkele maanden gedurende de Eerste Wereldoorlog.
He edited it for 13 years until his death, except for six months in 1914 during the First World War.

'We zoeken een hoofdredacteur voor een nieuw tijdschrift,' ging Calvin door.
“We’re looking for an editor for a new magazine,” Calvin went on.

En als ik haar vroeg hoe het kon dat een heuse hoofdredacteur van een tv-station een lul is, begon ze te lachen.
And when I asked her how a big-time news editor for a TV channel could be an asshole, she simply laughed.