hoofdredactie oor Engels

hoofdredactie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

editor-in-chief

naamwoord

voorbeelde

Hij en zijn hoofdredactie zouden de chef zeer dankbaar zijn voor eventueel licht dat hij op de zaak kon werpen.
He and his editors would be most grateful to the chef for any light he could shed on the affair.

Onlangs vroeg een leuke, zeer capabele vrouw van de hoofdredactie van een krant om een beschrijving van de rol van de vrouw in de kerk.
Recently a delightful and very capable woman on a newspaper editorial board asked for a description of the role of women in the Church.

vroeg Peter Bassett toen ze na de ochtendvergadering de kamer van de hoofdredactie uitliep.
Peter Bassett asked as she was leaving the boardroom at the conclusion of the morning meeting.

Onze afdelingschef en de hoofdredactie gaan ermee akkoord een nieuwe krachtige laptop aan te schaffen.
Our head of department and editor-in-chief agree to buy us a new, more powerful laptop.

Ik ben in overleg met de hoofdredactie en de juridische afdeling en wacht op hun goedkeuring.
I’m talking to the editorial staff and legal counsel for approval.

Met zijn tweeënzestig jaar was hij nu al vijf jaar uitgever en sinds zeventien jaar lid van de hoofdredactie.
At age sixty-two he’d been publisher for the past five years, a member of the board for seventeen.

‘Ik ben hoogstpersoonlijk naar de hoofdredactie gestapt om ze te smeken er uitputting van te maken.’
“I went to the editors myself and begged them.”

Haal haar naar je redactie, rij zo hard als je kunt, schreeuw onder het rijden in je mobieltje tegen de hoofdredactie.
Take her back to your office, drive as fast as you can, scream into your cell phone at the editors while you’re driving.

Johan belde met de hoofdredactie van Sveriges Television in Stockholm en legde de situatie uit.
Johan phoned the main editorial office of Swedish TV in Stockholm and explained the situation.

E. overwegende dat voor het eerst na de invoering van de democratie de gehele hoofdredactie van het belangrijkste Nepalese dagblad wegens "verraad" is gearresteerd, waardoor de vrijheid van meningsuiting in het land in het gedrang komt,
E. whereas, for the first time since the establishment of democracy, the entire editorial board of the main Nepalese daily was arrested for 'treason', thereby placing freedom of expression in the country under threat,

En daar kwamen dan nog urenlange gesprekken met de hoofdredactie en onze advocaten bij.
There have also been hours of discussions with the editors-in-chief and our lawyers.

De hoofdredactie leerde in te spelen op het rode potlood van de censor en oefende een zekere mate van zelfcensuur uit.
Editors learned to anticipate the official blue pencil and exercise a measure of self-censorship.

‘Je had hem na zijn gesprek met de hoofdredactie moeten zien.
“You should have seen him after his interview with the board.

Ik was een fan, en nu wilde de hoofdredactie van de Inquirer een afspraak met me maken.
I was a fan, and now the Inquirer’s editors were asking to meet me.

Geen commentaar van de Zweedse hoofdredactie.
No comments from the Swedish journal editor.

De hoofdredactie van Time had van haar reporter Sandy Smith geëist dat hij zou onthullen dat Felt zijn bron was geweest.
The magazine’s top editors had ordered their reporter, Sandy Smith, to identify Felt as his own source.

Elk hoofdstuk staat onder de hoofdredactie van een van deze instellingen, die informatie bijeenbrengt over de situatie in de lid-staten.
Each chapter of the Report is coordinated by one of the institutes, which collects data on national situations from the other members.

Het ondervoorzitterschap van de Centrumpartij van Finland, het voorzitterschap van de Psoriasisvereniging, het voorzitterschap van de vereniging voor jongerenorganisaties in Lapland en de hoofdredactie van de lokale radiozender van Rovaniemi waren de belangrijkste managementtaken die ik heb uitgevoerd.
My most significant leader positions have been as the Vice-Chair of the Centre Party of Finland, the Chair of the Finnish Psoriasis Association, the Chair of the Lapland Youth Clubs Association and the CEO of the local radio channel in Rovaniemi.

We moeten naar de hoofdredactie om uit te leggen dat we een nieuwe computer nodig hebben.
We head to the main editorial office and explain that we need a new computer.

Ik had geen idee hoe de hoofdredactie van The Guardian zou reageren.
I had no idea how the Guardian editors were going to react.

De hoofdredactie van tijdschrift Kunstbeeld selecteerde Art Babes als "minst te waarderen kunstwerk van de internationale kunstbeurs".
The editor of Kunstbeeld magazine chose Art Babes as ‘the least appreciable art work of the international art fair’.

‘New York is hulpeloos tegenover hen,’ verzucht de hoofdredactie van The New York Times.
“New York is helpless before them,” the editors of The New York Times despair.

Cooke, Jacob Ernest, hoofdredactie.
Cooke, Jacob Ernest, editor in chief.

De hoofdredactie van The New York Times, pro-Obama, haalde de regering flink door de mangel.
The pro-Obama New York Times editorial page issued a harsh denunciation of the administration.