hoofdwond oor Engels

hoofdwond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

head wound

naamwoord

Oké, dus misschien heeft de hoofdwond iets te maken met haar vermogen.
Okay, so maybe the head wound have something to do with her ability.

voorbeelde

Zonder röntgenonderzoek kon de hoofdwond worden aangezien voor een schedelbreuk door een val op een steen.
Without X-rays, the head wound passed for a skull fracture from impact against a rock.

Je kunt zeggen dat de hoofdwond ontstond tijdens een aanval...
You could argue that the blunt-force trauma resulted from a head hitting the floor during the convulsion

Ik maak me zorgen om je hoofdwonden
I' m worried about your head injuries

Er was geen duidelijke hoofdwond zichtbaar, ze leek geen epilepsieaanval te hebben en ze had haar tong niet ingeslikt.
There was no obvious head wound visible; she did not appear to be having a fit; she had not swallowed her tongue.

Ik wilde iets doen om je te laten zien dat het me spijt van je hoofdwond.
I was trying to think of something to give you to say I regretted the head injury.

Je begon zijn hoofdwonden schoon te maken.
You started cleaning the head wounds.

Door de plotselinge beweging gaat alles draaien – ik was de hoofdwond vergeten – en ik val tegen hem aan.
The sudden movement makes everything lurch – I’d forgotten about the head injury – and I stagger against him.

Al het andere – zelfs lichte hoofdwonden – waren niet belangrijk.
Everything else—even minor head injuries—was a piece of cake.

Professor Robert Langdon wordt wakker in een ziekenhuis met een hoofdwond en geheugenverlies.
Harvard professor Robert Langdon wakes up in a hospital in Florence, Italy with a head wound and no memory of the last few days.

‘Ze heeft een hoofdwond waar we niet helemaal gerust op zijn.
She has a head injury that we’re a little concerned about.

Het klopt ook niet met die hoofdwond.
Or with his head wound in relation to the truck

Geen ernstige hoofdwonden meer, behalve door auto-ongelukken en dingen die thuis gebeuren.
Ski season’s over, so we have no nasty head injuries, except car accidents and things that happen at home.

Hij liep een hoofdwond in de oorlog.
He got a head wound in the War.

Hij vertelde over zijn hoofdwond en dat ze hem had aangeraakt zonder besmet te worden door de woekeringsspreuk.
He explained about his head wound and how she had touched him without suffering a canker curse.

Hij heeft wel een hoop bloed verloren, maar daar is nu eenmaal niets aan te doen bij een hoofdwond.’
There's an awful lot of blood, but that can't be helped in the case of a head wound.'

Door de chloroform, mijn hoofdwond en de wegebbende angst bleef ik nog even verdwaasd liggen.
• • • Thanks to the chloroform, the head injury, and the ebbing panic, I lay stunned for some few seconds.

Zwijgend begon hij zijn vaders hoofdwond zo goed mogelijk te verbinden.
He began to bind his father’s head wound as best as he could.

Hoofdwond hetzelfde, zelfde type pistool, maar niet deze verminking,” zei Tamar.
Head shot the same, same type of gun, but not this mutilation,’ said Tamar.

Professor Langdon, u hebt'n hoofdwond.
Professor Langdon, you're suffering from a head trauma.

Mogelijke hoofdwond?
Possible head bleed?

Een hoofdwond.
A head injury.

Annette, rood aangelopen en nat, koud en rillerig op de toiletrand, met een bloedende hoofdwond.
Annette, red-headed and wet, cold and shivering on the toilet seat, her head bleeding.

Dat is een afgietsel van Barbara' s hoofdwonden
That' s a plaster cast that Alexx made of Barbara' s head wound

Als jij daaraan werkt, zorg ik voor de hoofdwond.
If you'll work on that, I'll deal with the head injury.

Ze had ernstige hoofdwonden, zware inwendige bloedingen.
She’d sustained severe head injuries, had massive internal bleeding.