hoogbegaafd oor Engels

hoogbegaafd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gifted

adjektief

En daarom is elk kind in wezen hoogbegaafd.
And that is why every child in being gifted.

talented

adjektief

Tam is een hoogbegaafd telepaat, zelfs voor een Betazoid
Tam is a telepath of extraordinary talent, even for a Betazoid

highly gifted

adjektief

Maar hoe goed hij is, O'Brien verkiest zich te omringen met andere hoogbegaafde mensen.
But as brilliant as he is, O'Brien chooses to surround himself with other highly gifted intellects.

voorbeelde

(2) De maatschappelijke groep die het vaakst wordt bestudeerd zijn schoolplichtige kinderen en jongeren; naar schatting zou 2 tot 15 % van de scholieren hoogbegaafd zijn, afhankelijk van de criteria die worden gehanteerd.
(2) Based on the most studied group, i.e. the school-age population, the estimated percentage of highly gifted people ranges from 2 % to 15 % of the population, depending on the indicators used to make this estimate.

Bij dat alles mag echter niet worden vergeten dat hoogbegaafde leerlingen en jongeren net als de rest van de schoolbevolking een zeer heterogene groep vormen.
As with the rest of the school population, when referring to highly able students and young people it is important to remember that they form an extremely varied group.

Gezien het belang van het thema wil het EESC er echter toch bij de Commissie en de lidstaten op aandringen steun te verlenen voor bijkomende studies en onderzoek en maatregelen te nemen om verscheidenheid in het algemeen meer onder de aandacht te brengen; daaronder vallen ook programma's die bedoeld zijn om hoogbegaafde kinderen en jongeren de kans te geven zich te ontplooien, zodat hun talenten op de meest uiteenlopende gebieden kunnen worden ingezet.
However, given the importance of this topic, the EESC recommends that the European Commission and the Member States support further studies and research and adopt suitable measures to cater for diversity among all types of people. These should include programmes that would tap the potential of gifted children and young people in a wide variety of fields.

Jaap ziet hoogbegaafd autisme als een vorm van genialiteit.
Jaap regards high-functioning autism as a form of genius.

Het potentieel van hoogbegaafde kinderen en jongeren in de Europese Unie ontsluiten.
Unleashing the potential of children and young people with high intellectual abilities in the European Union.

Maar ook de hoogbegaafden hadden hun clannetjes.
But even the gifted had their cliques.

Ja, hoogbegaafd, dat woord gebruikte hij.
“Gifted”, that was the word he used.

Je weet niet hoe goed het voelt om tijd te spenderen en te praten met een normaal, niet hoogbegaafd persoon.
You don't know how refreshing that is, to spend time with someone who is a normal, well-adjusted, regular human being.

JONES III, VAN DE CLUB VAN HOOGBEGAAFDE LEERLINGEN VAN DE LOURDES MIDDELBARE SCHOOL.
JONES III, FROM LOURDES HIGH SCHOOL ADVANCED PLACEMENT CLUB.

Maar hoogbegaafde mensen zijn soms zo.’
But extremely brilliant people are sometimes like that.”

Dit is groep 8 van de Coal Hill's hoogbegaafden.
Ah, yes, Doctor..... this is Coal Hill Year Eight Gifted and Talented Group.

Veel hoogbegaafde kinderen hebben ADD, OCD of Asperger.
Many gifted kids have ADD or OCD or Asperger’s.

Er dient ook een sociaal en economisch beleid te worden uitgestippeld dat hoogbegaafde kinderen en jongeren al vroeg de kans geeft zich te bewijzen en werk te vinden op hun niveau.
It is also important to implement a social and economic policy that makes it possible to offer these people jobs and opportunities from an early age so that they may realise their potential.

Wij gebruiken die om hoogbegaafde mensen te onderscheiden.
People in my line of work use it to identify people with a highly developed sense of 3-dimensional reasoning.

De rechercheur uit Salem, Saint Hilaire, die allesbehalve hoogbegaafd is, jij kent hem nog niet, had het erover.
The detective from Salem, Saint Hilaire, who is anything but, and you don’t know him yet, was talking about it.

En daarom is elk kind in wezen hoogbegaafd.
And that is why every child in being gifted.

Ze is hoogbegaafd.
She's a prodigy.

'De psychologen en psychiaters noemen de combinatie van autisme en hoogbegaafdheid Asperger.
‘The psychologists and psychiatrists call the combination of autism and being highly gifted “Asperger’s syndrome”.

Ook kunnen hoogbegaafde leerlingen deelnemen aan buitenschoolse activiteiten, waarbij minder regels gelden dan op school en zij in contact komen met hoogbegaafde leerlingen van andere scholen.
Outside schools, highly able students may participate in activities that are planned but less regulated than school activities, and allow for contact with highly able students from other establishments.

Misschien is dit joch een beetje te slim voor Murdoch, te begaafd voor het programma voor hoogbegaafden.
Maybe this kid is a little too smart for Murdoch, too gifted for the gifted program.

Ze moest hoogbegaafd zijn, maar in veel opzichten was ze zo jong.
She was supposed to be brilliant, but in many ways she was so young.

'n Ruimte Academie vinden voor de hoogbegaafden?
Find a space academy for the gifted and talented?

Daarom hebben zij twee van hun kinderen, geboren in 1981 en in 1986, ingeschreven in een in Schotland gevestigde school die is gespecialiseerd in de begeleiding van hoogbegaafde kinderen, de Cademuir International School (hierna: „Cademuir School”), waaraan zij in de jaren 1998 en 1999 schoolgeld betaalden.
For that reason, they enrolled two of them, born in 1981 and 1986, in a school in Scotland for exceptionally gifted children: the Cademuir International School (‘Cademuir School’), to which they paid school fees in 1998 and 1999.

Daniel Tammet, de hoogbegaafde ‘Brainman’, heeft een jongere broer, Steven, die ook asperger heeft.
Daniel Tammet has a younger brother, Steven, who also has Asperger’s.

De school voor hoogbegaafden is prut.
You have no idea how much that school for gifted geeks sucks.