hoogoven oor Engels

hoogoven

Een grote, cylindrische smeltoven voor het reduceren van ijzererts in gietijzer; de luchtstroom door de solide brandstof verhoogt de verbrandingstemperatuur.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blast furnace

naamwoord

Een grote, cylindrische smeltoven voor het reduceren van ijzererts in gietijzer; de luchtstroom door de solide brandstof verhoogt de verbrandingstemperatuur.

A tall, cylindrical smelting furnace for reducing iron ore to pig iron; the blast of air blown through solid fuel increases the combustion rate.

Hoogovenslakken worden parallel aan heet ijzer geproduceerd in een hoogoven.
Blast furnace slag is produced in parallel with hot iron in a blast furnace.

blast-furnace

Hoogovenslakken worden parallel aan heet ijzer geproduceerd in een hoogoven.
Blast furnace slag is produced in parallel with hot iron in a blast furnace.

melting furnace

naamwoord

steelwork

naamwoord

Production and manufacturing facilty for steel.

Maatregelen die ervoor moeten zorgen dat de hoogovens in Terni niet dichtgaan
Measures to prevent the closure of the steelworks in Terni

steel mill

naamwoord

Production and manufacturing facilty for steel.

Soortgelyke frases

Hoogovens van Engelsberg
Engelsberg Ironworks

Koninklijke Hoogovens
Koninklijke Hoogovens

voorbeelde

Voor zover de weigering om emissierechten kosteloos toe te wijzen aan verzoeksters installaties erop berust dat haar door Duitsland voorlopig extra kosteloze emissierechten voor de productie van zinkconcentraat in verzoeksters hoogoven op basis van een procesemissiessubinstallatie waren toegewezen, voert verzoekster aan dat het aangevochten besluit onverenigbaar is met besluit 2011/278 alsmede dat het op tegenstrijdige wijze en ontoereikend is gemotiveerd.
In so far as the rejection of the free allocation of allowances for the applicant’s installations is based on the fact that Germany granted it an additional transitional free allowances for the manufacture of zinc concentrate in the applicant’s blast furnaces on the basis of a process emissions sub-installation, the applicant claims that the contested decision is incompatible with Decision 2011/278 and that the grounds for the decision are contradictory and insufficient.

Bij deze snelheid wordt het oppervlak van de vleugel zo heet als gesmolten staal - bijna 2000 °C graden Celsius - als in een hoogoven.
At that speed, the surface of the airfoil is the temperature of molten steel -- 3,500 degrees Fahrenheit -- like a blast furnace.

Installaties voor de vervaardiging van ruwijzer en staal inclusief continugieten worden gewoonlijk gekenmerkt door een reeks opeenvolgende voorzieningen (bv. hoogoven, oxystaaloven) die vaak weer technisch zijn gekoppeld aan andere installaties (bv. cokesoven, sinterinstallatie, krachtinstallatie).
Installations for the production of pig iron and steel including continuous casting are normally characterized by a sequence of facilities (e.g. blast furnace, basic oxygen furnace) and these facilities frequently have technical connections to other installations (e.g. coke oven, sinter installation, power installation).

38) De gebruikte metalen verpakkingen zijn namelijk een consumptieresidu dat na een voorafgaande behandeling (vermalen en sorteren) in een analoog productieproces (omsmelten in een hoogoven) wordt verwerkt.
(38) The used metal packaging was consumption residue which, following treatment (grinding and sorting), was used in a similar production process (melting it down in a forge).

Inblazen van reformgas in de hoogoven .
Injection of reformed gas in the blast furnace

Deze „windverhitters” brengen immers door middel van vuurvaste stenen de uit de verbranding ontstane warmte over naar de lucht, die vervolgens in de hoogoven wordt geïnjecteerd om de productie van ruw ijzer te bevorderen.
Cowpers transmit, via refractory bricks, the heat resulting from combustion into the air, which is then fed to the blast furnace to facilitate the production of pig iron.

Het verbruik van reductiemiddelen in de hoogoven-convertormethode heeft bijvoorbeeld in fysisch en chemisch opzicht al een ondergrens bereikt en kan alleen ten koste van de vraag en het productievolume nog verder omlaag worden gebracht.
The steel industry's consumption of reducing agents in the blast furnace converter process, for instance, is already at a chemical/physical minimum and cannot be further decreased without sacrificing demand of customers and production volumes.

139 Voor zover het Gerecht verzoeksters argumenten strekkende tot nietigverklaring van de bestreden beschikking met betrekking tot de steun betreffende de hoogoven en de staalgieterij afwijst, zijn de bezwaren die verzoekster in het kader van het derde middel met betrekking tot deze twee installaties heeft aangevoerd, derhalve niet relevant.
139 Accordingly, as the Court has rejected the applicant’s arguments seeking the annulment of the contested decision as regards the aid relating to the blast furnace and the steelworks, the applicant’s objections regarding those installations put forward under the third plea are irrelevant.

Hoogoven- en bouwmaterialen van metaal, voor zover begrepen in deze klasse
Metallurgical and metal building materials included in this class

Terwijl ertsklompen rechtstreeks als voeding voor een hoogoven kunnen worden gebruikt, zijn fijnertskorrels te klein voor direct gebruik en moeten eerst tot sinter worden verwerkt. Dit gebeurt in sinterfabrieken, die bijna altijd door het staalbedrijf zelf worden geëxploiteerd.
As indicated above, while lump ore can be directly used as a feedstock to the blast furnace, sinter fines are too small to be used directly in the blast furnace and have to be further processed into sinter; this processing takes place in sintering plants almost always operated by the steel mills.

De hoeveelheden brandstoffen die de hoogoven binnenkomen, ofwel door de bovenkant met het ijzererts of door de blaasmonden aan de onderkant met de verhitte blaaslucht.
Quantities of fuels entering the blast furnace vessel, whether through the top along with the iron ore, or through the tuyeres in the bottom along with the heated blast air.

In een hoogoven wordt ijzererts in ruwijzer omgezet, dat vervolgens aan een oxystaaloven wordt toegevoerd en omgezet tot staal.
A blast furnace converts iron ore into pig iron, which is then fed into a basic oxygen furnace (BOF) and converted to steel.

Wanneer de vergunning voor een installatie volgens de artikelen 4, 5 en 6, van Richtlijn 2003/87/EG van toepassing is op de gehele staalfabriek en niet uitsluitend op de hoogoven, mogen de CO2-emissies ook voor de staalfabriek als geheel worden gemonitord.
If an installation’s permit according to Articles 4, 5 and 6 of Directive 2003/87/EC encompasses the entire steel works and not solely the blast furnace, the CO2-emissions may also be monitored for the integrated steel works as a whole.

136 Bijgevolg is het tweede middel gegrond met betrekking tot de cokesinstallatie en dient het te worden afgewezen met betrekking tot de hoogoven en de staalgieterij.
136 It follows from the above that the second plea is well founded as regards the coking plant and that it must be rejected as regards the blast furnace and the steelworks.

In de Scandinavische middeleeuwen was er al op deze locatie een hoogoven.
In the Scandinavian Middle Ages there was a blast furnace at the location.

Hüttenwerke Krupp heeft overigens ter terechtzitting op een vraag van het Hof geantwoord dat de perslucht uit de compressor inderdaad in de windverhitter wordt verwarmd voordat ze in de hoogoven wordt geblazen.
Furthermore, Hüttenwerke Krupp confirmed at the hearing, in reply to a question from the Court, that it was in the hot blast stoves that the compressed air from the turbo blower was subsequently heated before being forced into the blast furnace.

Marktaandelen voor pellets (hoogoven- en DR-kwaliteit)
Market shares for pellets (BF and DR qualities)

De wet voorziet in een vrijstelling van de heffing wanneer energie deels wordt gebruikt als brandstof en deels voor andere doeleinden, bijvoorbeeld in een chemisch proces in een hoogoven.
The law provides for an exemption from the levy when energy is used partly for fuel purposes and partly for non-fuel purposes, for example in a chemical reduction as it takes place in steel blast furnaces.

113 In de eerste plaats is de stelling dat de milieu-investeringen zijn verricht als voorwaarde voor of als gevolg van investeringen die noodzakelijk waren voor de productie, onjuist wat de cokesinstallatie betreft, wegens het feit dat de Italiaanse autoriteiten met betrekking tot deze installatie geen melding hebben gemaakt van productie-investeringen, en ontoereikend gemotiveerd met betrekking tot artikel 15 KS, in die zin dat uit de bestreden beschikking niet kan worden opgemaakt in welk opzicht, gelet op de dienaangaande door de Italiaanse autoriteiten verstrekte uitleg, de investeringen betreffende de cokesinstallatie zouden kunnen zijn verricht als noodzakelijke voorwaarde voor of gevolg van de vernieuwing van de productie-installaties in de hoogoven en in de staalgieterij of als voorwaarde voor of gevolg van investeringen die noodzakelijk waren voor de productie in het algemeen.
113 In the first place, the statement that the environmental investments were made as a condition or as a consequence of necessary production investments is incorrect as regards the coking plant, because the Italian authorities did not refer to production investments in relation to that installation, , and inadequately reasoned for the purposes of Article 15 CS in that the contested decision does not disclose in what way, having regard to the explanations provided in that regard by the Italian authorities, the investments in the coking plant could have been made as the condition or the necessary consequence of the renovation of the production equipment in the blast furnace and the steelworks or as a condition or as a consequence of necessary production investments in general.

Zoals metaal in een hoogoven in staal verandert, zal er zich, als we getrouw blijven in de vurige beproeving van ons geloof, een spirituele zuivering voordoen en zal onze geestelijke kracht toenemen.
Like the intense fire that transforms iron into steel, as we remain faithful during the fiery trial of our faith, we are spiritually refined and strengthened.

(26) Op grond van dit soort overwegingen is het percentage gesinterd fijn erts dat in een hoogoven wordt gebruikt, doorgaans voor elke fabriek anders.
(26) Owing to such considerations, the percentage of sintered fines used in a blast furnace tends to vary from mill to mill.

En het woestijnbriesje dat haar de hele avond had verkoeld, leek plotseling zo heet als een hoogoven.
And the desert breeze that had cooled her all evening seemed to have heated up into a furnace blast.

Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH (verzoekster in het hoofdgeding) exploiteert een hoogoven voor de productie van ruwijzer.
Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH (‘the Applicant’ in the main case) runs a blast furnace producing pig iron.

Cokes, ijzererts en kalksteen worden in een hoogoven gestort, waar ze terechtkomen in een zee van vuur en buitengewoon verhitte lucht.
Coke, iron ore, and limestone cascade into a blast furnace and meet a wall of flame and superheated air.