hoogstandje oor Engels

hoogstandje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tour de force

naamwoord

Ik heb gehoord dat't een culinair hoogstandje is.
I hear it's like a culinary tour de force...

voorbeelde

Voor hem waren de spionnen van de Mossad belangrijker dan ongeacht welk technologisch hoogstandje.
For him, Mossad’s spies were more important than any piece of technology.

De thuiswedstrijden worden gespeeld in het stadion van Molde, een architectonisch hoogstandje dat in 1998 werd ingewijd. door 13.308 supporters.
Their home matches are played at Aker stadion, inaugurated in 1998, which holds a record attendance of 13,308.

Het is geen hoogstandje maar ze moest lachen.
It's not a sonnet, but it made her smile.

De apparatuur hier is niet precies een technisch hoogstandje.
Equipment over here is not exactly state of the art.

Het resultaat was redelijk functioneel, maar geen esthetisch hoogstandje.
The result was reasonably functional but not an aesthetic triumph.

Maakt niet uit hoe oud ik wordt, altijd een culinair hoogstandje.
No matter how old I get, always a culinary delight.

Had de ‘verrukkelijke krabsalade’ zelfs maar in de schaduw kunnen staan van dit gastronomische hoogstandje?
Could the “lovely crab salad” have even come close to this epicurean splendour?

Het was alsof je door een enorm vergrootglas keek – weer zo’n technisch hoogstandje, zo’n wonder van de moderne wereld.
It was like a magnifying glass, only very large—another piece of technology, another marvel of the modern world.

Ditmaal was het onverwachte echter geen architectonisch hoogstandje of een achteraf gelegen winkeltje.
The unexpected this time was not some architectural gem or tucked-away shop, however.

Geen architectonisch hoogstandje en hamburgermenu's.
Not Architectural Digest and super-sized meals.

Zoals bijna alle producten van de Japanse auto-industrie was de Cresta een technisch hoogstandje.
As with nearly everything generated by the Japanese auto industry, the Cresta was a masterpiece of engineering.

De Phantom, een zogenaamde quadcopter, is een technologisch hoogstandje.
The Phantom, a so-called ‘quadcopter’, was a technological miracle in miniature.

Een # jarig hoogstandje, waarvan haar enorme haarbos, al haar teamleden gek maakte
A #- year- old power forward whose massive headgearDrove all her teammates... crazy!

Het is echt een technologisch hoogstandje, dat laat zien wat Europa vermag als het besluit om nieuwe technologieën te gebruiken.
This is a real technological achievement, illustrating what Europe can do when it decides to use new technology.

Een culinair hoogstandje.
That's real class, Jan.

Waar kun je mooie dingen beter tonen dan in een architectonisch hoogstandje?’
Where better to showcase beautiful work than in an architecturally artistic building?”

De film was geen artistiek hoogstandje, maar het publiek scheen ervan te genieten.
The movie wasn’t a work of art, but most guests seemed to enjoy it.

Zo'n apparaatje is een technisch hoogstandje, maar iemand als Bernard kan er wel de hand op leggen.
Pretty high-tech shit, but not impossible for a guy like Bernard to get his hands on.

Ik vind dit amendement beter dan de huidige tekst, artikel 6, dat wat diplomatiek taalgebruik betreft een hoogstandje is, maar nogal moeilijk te begrijpen valt.
I think this amendment is an improvement on the current text. Paragraph 6 is a masterpiece of diplomatic language but is relatively incomprehensible.

Dat voorstel is een intellectueel hoogstandje.
That is a particularly successful intellectual proposal.

Ik wil dan wat het verslag betreft, de heer Fourçans van harte gelukwensen met zijn intellectuele hoogstandje. Helaas kan ik zijn algemeen standpunt niet delen, dat natuurlijk een uitvloeisel is van zijn politieke overtuigingen.
As regards the report, I would like to congratulate Mr Fourçans on the intellectual quality of his work, but unfortunately I cannot support his general position, which of course stems from his political approach.

Het isoleren van een gen is op zich een technisch hoogstandje. Maar om vervolgens het buiten het lichaam gebrachte erfelijk materiaal een eigen uitvinding te noemen, is nogal aanmatigend.
Isolating a gene is, in itself, a technical tour de force , but calling genetic material taken from the body an invention is somewhat presumptuous.

Geen technisch hoogstandje.- Maar ' t werkt wel
Not the most sophisticated technology

Datgene wat de Conventie gepresteerd heeft, is niet het redactionele hoogstandje dat velen onder ons graag hadden gezien.
It is not an editorial miracle, as many want and wanted what the Convention produced to be.