hoogstandjes oor Engels

hoogstandjes

naamwoord

Soortgelyke frases

hoogstandje
tour de force

voorbeelde

Het zijn pyrotechnische hoogstandjes.
Though the pyrotechnic displays in his films are impressive,

Geen artistieke hoogstandjes, dat zeker niet.
No works of art, that’s for sure.

Als ik een atelier zou hebben, zou ik ook meer keuken hebben... om culinaire hoogstandjes te bereiden die je dan wel zou opeten.
Besides, if I had a proper studio, I'd have more kitchen space to whip up culinary masterpieces the likes of which you only glimpsed tonight.

Dus ik zette me schrap voor wat technische hoogstandjes en volgde zijn instructies op.
So, bracing myself for some technical acrobatics, I set to following his instructions.

magische hoogstandjes die u moet zien om ze te geloven!
Feats of magic that must be seen to be believed!

Omdat wij echter met bepaalde, voor ons belangrijke onderdelen niet tevreden zijn, kunnen wij het verslag niet goedkeuren, ook al zitten er een paar kwalitatieve hoogstandjes in.
However, because it fails to satisfy us on certain points that we regard as fundamental, we do not think we can approve it, although it does include some passages of high quality.

Wat had je aan hun filosofische hoogstandjes in het licht van het dagelijks leven?
What did their philosophical acrobatics matter in the context of daily life?

Er bevinden zich allerlei technische hoogstandjes achter sites als Swaptree, maar die interesseren me niet, net zo min als de ruilhandel zelf.
Now there are layers of technical wonder behind sites such as Swaptree, but that's not my interest, and nor is swap trading, per se.

‘Acrobatische hoogstandjes zijn vermoeiend en gevaarlijk en verhitten de geesten.
“Acrobatic movements are tiring and dangerous, and can make you impulsive.

Tegen het einde van zijn leven waarschuwde hij voor de ‘intellectuele wanhopigheid’, die zou ontstaan als de antropologie zich te veel op theoretische hoogstandjes bleef richten en te weinig op de werkelijkheid, wat je door het echte leven en het veldwerk kan verkrijgen.
Towards the end of his life he warned of the 'intellectual deforestation' that occurred when anthropology focused on high-flown theory instead of sticking to the realities of life and fieldwork.

Er was geen sprake van verbale hoogstandjes of formele logica van het soort dat Kahneman en Tversky tentoonspreidden.
There was zero verbal gymnastics or formal logic of the kind that Kahneman and Tversky tout.

“Helaas moet ik u teleurstellen, maar het zijn niet mijn vaders culinaire hoogstandjes die u voorgezet krijgt.
‘Sorry to disappoint you, but it’s not my father’s culinary delights you’re being treated to.

Ongeacht Amanda’s verbale hoogstandjes waren er een paar harde feiten waar ze niet omheen kon.
No matter what tricky verbal maneuvering Amanda was doing, there were still some hard facts she couldn’t talk around.

Ik ben onder de indruk van je hoogstandjes.
I was impressed by your feats.

In deze kerk zie je veel architectonische hoogstandjes.
The church is exceptionally endowed also with items of architectural interest.

Mevrouw de Voorzitter, de boekhoudkundige hoogstandjes waartoe we bij deze begrotingsprocedure onze toevlucht hebben moeten nemen bewijzen eens te meer hoe weinig solide het communautaire financiële kader is.
Madam President, the exercises in financial engineering required by the current budgetary process demonstrate, once again, the precariousness of the Community financial framework.

Ik wil technische hoogstandjes, en wel voor Kerstmis.
I told you I want high-tech and I want it now.

Ik kan niet wachten om alle technische hoogstandjes te zien die ik heb gemist.
Ah, I cannot wait to see all the technical achievements I've missed.

Geen gaarkeukenvoer, maar echte culinaire hoogstandjes.
But not army cooking - strictly Yorkshire cordon bleu.

Of maakte ze gewoon geestelijke hoogstandjes om haar eigen ongeorganiseerde leven in perspectief te plaatsen?
Or was she just doing mental pyrotechnics to make sense out of her own disorganized life?

En de kleine Messi trok onder andere door zijn technische hoogstandjes de aandacht bij de media.
And little Messi captured the attention of the media with, among other things, his tricks with the ball.

We doen routinematig intellectuele hoogstandjes die onmogelijk zouden zijn zonder onze technologie.
We routinely do intellectual feats that would be impossible without our technology.

Maar het waren beslist geen hoogstandjes: een gourmet uit de eenentwintigste eeuw had er buikpijn van gekregen.
But they were certainly nothing to get excited about, and would have been the despair of a twenty-first-century gourmet.

Severo del Valle had nooit gedacht dat zijn kuise nicht tot zoveel en zulke buitengewone hoogstandjes in staat was.
Severo del Valle had never imagined that his chaste cousin could be capable of such extraordinary exploits.

Nationale ontwikkelingsstrategieën en sectorbrede benaderingen leveren wel vaak retorische hoogstandjes op, maar weinig gezondheids- en onderwijsspecifieke voorstellen.
Too often Country Strategy Papers (CSPs) and Sector Wide Approaches (SWAps) have tended to be high on rhetoric but low on proposals specific to health and education.