hoogstens oor Engels

hoogstens

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at most

bywoord

at the most; at a maximum or upper limit

Ze is hoogstens 20.
She's at most 20 years old.

only

adjective noun conjunction adverb

Het probleem is hoogstens dat ze té vriendelijk wordt.
Her only problem might be getting too friendly, you know?

at best

bywoord

Politici kunnen hoogstens een bijdrage leveren aan het realiseren van een beter economisch klimaat.
Politicians can, at best, help create a more favourable business climate.

at the most · most · atmost · just · not more than

voorbeelde

(54) Volgens de beschikbare informatie had Kroatië tijdens het NOT een reservecapaciteit van hoogstens ca. 120 000 ton.
(54) According to the information on file, Croatia had, at most, a spare capacity of ca. 120 000 tons during the RIP.

Hoogstens.
At the most.

Ik zag vier ossen staan en ze hadden dus hoogstens twee ossen opgegeten, of een groot deel ervan.
I could see four oxen still standing, so they had only eaten two, or most of two.

Na ontvangst van de aanvullende informatie, voltooit de betrokken lidstaat de beoordeling binnen hoogstens 19 dagen.
Upon receipt of the additional information, the Member State concerned shall complete its assessment within a maximum of 19 days.

Bij de vaststelling van volgende uitvoeringshandelingen kan de Commissie de periode van opschorting verlengen met termijnen van hoogstens zes maanden en kan zij de categorieën onderdanen van het betrokken derde land waarvoor de vrijstelling van de visumplicht wordt opgeschort, wijzigen.
When adopting subsequent implementing acts, the Commission may extend the period of that suspension by further periods of up to six months and may modify the categories of nationals of the third country in question for which the exemption from the visa requirement is suspended.

10 uur instructie instrumentvliegen, waarvan hoogstens 5 uur simulatortijd mag zijn in een FNPT I, FTD 2, FNPT II of FFS.
10 hours of instrument flight instruction, of which up to 5 hours may be instrument ground time in an FNPT I, FTD 2, FNPT II or FFS.

Het verslag bevat een treffende beschrijving van de huidige toestand, waaraan ik hoogstens een paar woorden wil toevoegen.
I would simply like to add a few words on the current situation, which is impeccably described in this report.

Een president en een vice-president krijgen gratie of hoogstens een tik op de vingers voor duidelijke misdrijven.
A President and Vice-President of the United States are pardoned or wrist-slapped for obvious felonies.

" Tot de dood ons scheidt " was hoogstens vier of vijf jaar.
" Till death do us part " meant four or five years, tops.

Wat plantaardige productie betreft, moet, om flexibiliteit bij het gebruik van landbouwgrond tussen verschillende productiesectoren toe te staan, de maximaal toegestane oppervlakte 944 300 ha bedragen, zoals vastgesteld in bijlage II bij Beschikking C(2009) 3067 zoals gewijzigd bij Besluit C(2015) 2790, waarvan hoogstens 481 200 ha grasland mag zijn.
As regards plant production, in order to allow flexibility in the use of agricultural land between different production sectors, the maximum allowed area should be 944 300 ha, as set in Annex II to Decision C(2009)3067 as amended by Decision C(2015)2790, which may include a maximum of 481 200 ha grassland.

Aanvragen mogen betrekking hebben op hoogstens 40 % van de hoeveelheid die volgens bijlage I, kolom 4, voor de betrokken productgroep en het betrokken contingent beschikbaar is.
Applications shall cover no more than 40 % of the quantity available for the group of products indicated in column 4 of Annex I, and for the quota concerned.

Wanneer ervan wordt uitgegaan dat dit beginsel voor alle fundamentele vrijheden geldt, dan betekent dat voor het onderhavige geval, dat de vrijheid van dienstverrichting betreft, dat voor de heer Carpenter beperkingen om in andere lidstaten diensten te verrichten een gevolg kunnen zijn van het feit dat zijn echtgenote geen of hoogstens een beperkt verblijfsrecht wordt toegekend.
If that principle is taken to apply to all the fundamental freedoms, then that means, in the present case concerning the freedom to provide services, that restrictions on providing services in other Member States could follow, for Mr Carpenter, from his spouse being granted no right, or only a limited right, of residence.

Eden had zich hoogstens een schaal koekjes voor een kwartje per stuk voorgesteld.
At most, Eden had envisioned a plate of biscuits sold for a quarter each.

De duurzaamheid van de toegepaste materialen moet in bedrijfsomstandigheden zeker zijn gesteld; de materialen mogen met name tijdens het gebruik hoogstens temperaturen aannemen die overeenkomen met hun temperatuur wanneer zij onafgebroken in bedrijf zijn.
The durability of the materials used shall be ensured under operating conditions; in particular, the materials shall be capable of withstanding, during operation, their highest continuous use temperatures.

Er was geen ontkomen aan: ‘een paar dagen’ waren er drie, hoogstens vier.
There was no getting around it—a few days meant three, four at most.

De Commissie kan deze evaluatieperiode met hoogstens twaalf maanden verlengen op voorwaarde dat de lidstaat dit naar behoren kan motiveren.
This evaluation period may be extended by the Commission by a maximum of a further 12 months on condition that the Member State provides adequate justification for the extension.

Leden die tijdens een debat niet het woord hebben gevoerd, kunnen hoogstens één maal per vergaderperiode een schriftelijke verklaring indienen van niet meer dan 200 woorden, die bij het volledig verslag van de vergadering wordt gevoegd.
Members who have not spoken in a debate may, at most once per part-session, hand in a written statement of not more than 200 words that shall be appended to the verbatim report of the debate.

– kostenbesparingen van 60 à 76 miljoen EUR die uit voortvloeien uit het feit dat door zakenreisbureaus georganiseerde zakenreizen buiten het toepassingsgebied van de richtlijn blijven (bij geraamde nalevingskosten minstens 7,5 EUR en hoogstens 9,5 EUR per pakketreis);
– cost savings stemming from the exclusion of business trips organised by Travel Management Companies from the scope of the Directive between €60 and €76 million (low-€7.5 and high-€9.5 estimate of compliance costs per package);

b) hoogstens 40 uur simulatortijd in een helikopter FTD 2/3, FNPT II/III of FFS.
(b) up to 40 hours may be instrument ground time in a helicopter FTD 2/3, FNPT II/III or FFS.

Hoogstens zou zij verder benadrukken dat dit motiveringsgebrek des te betreurenswaardiger is, nu het de bekroning vormt van een meer dan tien jaar geleden aangevangen procedure.
At most, the applicant then emphasises the fact that the defective statement of reasons is particularly regrettable since it is the culmination of a procedure commenced more than 10 years earlier.

Het ding in de doek was hoogstens zo groot als een kat.
But the thing in the cloth was no bigger than a cat.

‘Op de saxofoon zul je hoogstens in een dansorkest spelen.
“With the saxophone, the most you’ll do is play in a dance band.

Het arrest Hertz toont hoogstens aan, dat afwezigheid wegens ziekte niet kan worden gelijkgesteld met zwangerschapsverlof.
The judgment in Hertz serves to demonstrate, if anything, that absence through illness may not be equated with absence on maternity leave.

In gemotiveerde gevallen mag de aanbestedende autoriteit, op verzoek van de verlener van grondafhandelingsdiensten en na raadpleging van het comité van luchthavengebruikers, deze periode met hoogstens zesvijf maanden verlengen.
The tendering authority may, in duly justified cases, at the request of the supplier of groundhandling services and after consulting the Airport Users' Committee, prolong that period for a maximum of sixfive months.

Het was een zaak van hoogstens een minuut.
It was al a matter of a minute at most.