hoogteburcht oor Engels

hoogteburcht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hill castle

castle built on a natural feature that stands above the surrounding terrain

voorbeelde

Tegenwoordig dienen hoogteburchten primair als toeristische attractie, want vanaf daar heb je - in een deel voor een toegangsprijs - een goed uitzicht.
Today hill castles primarily serve as tourist attractions, mainly because they often have good views − albeit in some cases for the cost of an entrance fee.

De hoogteburcht liet hij vervolgens vernoemen naar de burcht Toron bij Tyrus in het huidige Libanon, die hij met zijn leger tijdens de Derde Kruistocht tevergeefs had belegerd.
According to tradition, he named the hill castle after Toron Castle near Tyros in present-day Lebanon, which he had besieged in vain during the Battle of Barbarossa during the Third Crusade.

De rechthoekige hoogteburcht was de zetel van de machtige graven en hertogen van Gulik en had in de middeleeuwen de reputatie onneembaar te zijn.
The rectangular hill castle was the seat of the powerful counts and dukes of Jülich and had a reputation in the Middle Ages of being impregnable.

Andere toeristische trekpleisters in de omgeving van Hotel Scheepers zijn het kuurcentrum Thermae 2000 en de ruïnes van de enige hoogteburcht van Nederland.
Other attractions in the vicinity of Hotel Scheepers are the spa 'Thermae 2000' and the ruins of a fortress. Food & Drink

De Rijksburcht is de grootste hoogteburcht aan de Moezel gevestigd op een wijngaard.
As the largest hill-castle along the Moselle, Reichsburgis perched amongst rows of vineyards.

Deze enige nooit vernielde hoogteburcht aan de Middenrijn behoort tot de mooiste versterkte bouwwerken van Europa.!!
This castle has never been destroyed and it is one of the most beautiful fortifications of Europe.!!

De ingang van de enige hoogteburcht van Nederland ligt op het Grendelplein en de kerstgrotten in de Fluweelengrot en de Gemeentegrot liggen op een steenworp afstand aan de Daalhemerweg en de Cauberg.
The entrance of the remains of the unique height castle of the Netherlands is in the middle of the Grendelplein.

Zij is een der weinige niet vernielde hoogteburchten aan de Middenrijn, nu een symbool en een attractie tegelijk.
It is the only never destroyed hill-top castle on the central Rhine, a landmark and point of attraction at the same time

Onder de enige hoogteburcht van Nederland ligt de Fluweelengrot.
Another cave in Valkenburg is the Fluweelengrot which lies under the castle’s ruins.

De Rheinsteig loopt langs de enige nooit vernielde hoogteburcht, de Marksburg (het bekijken waard!).
Then the walking tour passes Marksburg Castle, the only hilltop castle that has never been destroyed (worth seeing!)

Deze unieke hoogteburcht van Nederland bezichtigt u op eigen gelegenheid aan de hand van de informatieborden.
This unique castle of the Netherlands you will visit on your own with a map.

Hiermee creëerde hij één van de mooiste en machtigste hoogteburchten van het westen.
In doing so, he created one of the most beautiful and imposing hill castles in the western world.

Dit ‘vakwerkhuis’ uit 1740 is een rijksmonument, dat zich binnen de ringmuren van de voormalige hoogteburcht Reifferscheid bevindt, met uitzicht op groene heuvels en de witte torens van de direct aangrenzende voorburcht.
This timber framing house (« Fachwerkhaus ») dating from 1740 is a national monument, located inside the historic ring walls of the former hill castle of Reifferscheid, overlooking green hills and the white towers of the adjacent « Vorburg ».

Als hoogteburcht is het geheel met voorburcht aan de noordkant en de zuidelijke verdedigingsgordel met gracht, walmuur en twee bastions meer dan driehonderd meter lang.
The site on a hilltop with an outer bailey to the north and defences to the south with fosse, rampart and two bastions is more than three hundred meters long.

Het kasteel van La Roche-en-Ardenne is een hoogteburcht gelegen in de Belgische stad van La Roche-en-Ardenne in de provincie Luxemburg.
The town and its castle La Roche-en-Ardenne is a municipality in the Belgian province of Luxembourg.

De Marksburg is de enige niet verwoeste hoogteburcht aan de Middenrijn, een ridderburcht uit het leerboek!
The Marksburg is the only elevated castle on the central Rhine which has never been destroyed and it is a textbook example of knightly castle!

Zij is een der weinige niet vernielde hoogteburchten aan de Middenrijn, nu een symbool en een attractie tegelijk.
It is the only never destroyed hill-top castle on the central Rhine (Ren), a landmark and point of attraction at the same time

Bezoek onder leiding van een gids met de eigen groep de enige hoogteburcht van Nederland.
Take a tour of the only hilltop fortress in the Netherlands with your own group and your own guide.

Dit middeleeuws kasteel van Bentheimer zandsteen ligt 20 km verderop en is de grootste hoogteburcht in het noordwesten van Duitsland. De vestingwerken en enkele historische vertrekken zijn toegankelijk voor publiek; ook leuk voor kinderen!
This medieval castle, which is made of Bentheim sandstone, is 20 km away; the fortifications and a few historical rooms are open to the public; also fun for children!