hoopje oor Engels

hoopje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

midden

naamwoord

Je ziet de afvalwerksters een hoop afval maken.
So what you see the midden workers doing is making a pile of refuse.

Soortgelyke frases

in de hoop op
in the hope that

in de hoop dat
in the hope of

ijdele hoop
wishful thinking

Hopen
Hopen

kaap de goede hoop
cape of good hope

een hoop
a great deal · a lot

voorbeelde

Toen begon ze een tweede hoopje te maken.
Then she began to make another mound.

Hij was zoveel groter en zwaarder dan zij dat ze helemaal bezweet was toen hij eindelijk als een hoopje op de vloer lag.
He was so big and heavy that she was totally soaked with sweat when he finally lay in a heap on the floor.

Ik was een hoopje ellende en zwak, en ik gaf het op.
I was pathetic and weak, and I gave up.

Het hoopje papier dat hij in de ijzeren pot had gelegd zou mooi opvlammen.
The little heap of papers he had put into the iron pot should flare up nicely.

Jouw hoopje lijkt wel klein.
Your stack's looking kinda small.

Hoopje.
You hope.

Later, toen het hoopje begon te doven, overviel me een vreemde kalmte.
Later as the little heap began to fizzle out a strange calm overcame me.

Ze lag op haar zij, opgerold in foetushouding boven op een hoopje versleten spreien en gescheurde dekens.
She was on her side, curled in a fetal position on top of a small mound of worn quilts and tattered blankets.

Mijn portefeuille, wisselgeld en de ring lagen op een hoopje achter de waterkaraf.
My wallet, change and the ring were in a neat little huddle on the table behind the water pitcher.

Alex’ zwarte broek lag in een slordig hoopje aan Sasha’s voeten.
Alex’s black pants were crumpled on the floor at Sasha’s feet.

Balakirev, die zelf geboren en getogen was in Nizjni Novgorod, nam de zichzelf wegcijferende jonge pianist en componist onder zijn vleugels en hield toezicht op zijn vroege composities, even grondig als hij dat eerder had gedaan met de leden van zijn Machtige Hoopje.
Balakirev, who had himself been born and bred in Nizhny Novgorod, took Lyapunov under his wing, and oversaw his early compositions as closely as he had done with the members of his circle during the 1860s, now known as The Five.

Ze hadden haar hart die dag niet weggenomen, alleen maar een hoopje cellen.
They hadn’t taken her heart that day—only a bunch of tissue.

Meneer Gunfer knikte hen toe, legde een hoopje gras op de grond en droeg zijn emmer naar binnen.
Gunfer nodded to them, deposited a heap of grass on the earth and carried his bucket inside.

Ze hoorde belletjes rinkelen en haperde; als eerste struikelde ze en viel als een hoopje op de grond.
She heard the chime of bells and faltered, and was the first to stumble and land in a heap on the ground.

Mijn ogen dwaalden over het display, langs een hoopje zwarte veren naar een verfrommeld hoopje stof naast het mes.
My eyes scanned across the display, past a heap of black feathers, to a crumpled pile of fabric next to the knife.

Jonah had een hoopje zand gevonden en liet de Matchbox-autootjes over denkbeeldige wegen rijden.
Jonah had found a small mound of dirt and was pushing the Matchbox cars along imaginary roads.

Weg met dit zielige hoopje.
RTU this pathetic piece of shit.

vroeg hij, nog altijd niet kijkend naar het hoopje bont dat voor Juds voeten lag.
he asked, still not looking down at the sprawled bundle of fur by Jud’s foot.

De werkelijkheid bestaat weer uit meer dan een hoopje kleren op de grond.
Reality once again consists of more than a pile of clothes on the floor.

Paisley ving me op toen ik op de vloer in elkaar zakte, een hoopje van woede en ellende.
Paisley caught me as I collapsed to the floor, a puddle of tears and anger.

Het is zo’n knockout-glimlach, het soort dat vrouwen reduceert tot een hoopje hormonen aan zijn voeten.
It’s one of his knockout smiles—the kind that reduces women to a mass of hormones at his feet.

Op het tapijt, op de plaats die tot nu toe door het dode lichaam verborgen was geweest, lag een klein hoopje zand.
On the carpet, in a space hitherto hidden by the dead man’s body, lay a small heap of sand.

Toen Belgarath hem zachtjes naar de grond had gehaald, stortte hij onmiddellijk in een sidderend hoopje ineen.
When Belgarath gently lowered him to the ground, he immediately collapsed in a quivering heap.

'Omdat ze sneller een hoopje puin van ons hadden gemaakt dan jij kunt vloeken, Canler, ' snauwde Androl.
"""Because they'd have made rubble of us faster than you can curse, Canler"" Androl snapped."

Zijn trotse, sterke Bella was gereduceerd tot een zielig hoopje mens.
His proud, strong Bella was reduced to a whimpering mass of nerves.