hoopjes oor Engels

hoopjes

naamwoord

Soortgelyke frases

in de hoop op
in the hope that

in de hoop dat
in the hope of

ijdele hoop
wishful thinking

Hopen
Hopen

kaap de goede hoop
cape of good hope

een hoop
a great deal · a lot

hoopje
midden

voorbeelde

Ik schikte de sla in twee hoopjes op twee bordjes.
I arranged the salad in two little mounds on two little plates.

Om hem heen rezen de hoopjes kleren weer omhoog naarmate de tovenaars weer in de juiste leeftijd klauterden.
Around him the piles of clothing rose again as the wizards clambered back to their proper age.

De restanten van meerdere maaltijden stonden nog op tafel en vuile kleren lagen in hoopjes in de hoeken.
The remains of several meals sat on the table, and dirty clothes lay in heaps in the corners.

Ik ben weer gaan tuinieren: onkruid uittrekken, de bladeren in hoopjes bij elkaar harken om ze te kunnen verbranden.
I have started gardening again: pulling up the weeds, sweeping the leaves into piles ready to burn.

Maar ik zie alleen maar kleine hoopjes onzekerheid
But right now, all I see are little bundles of uncertainty

Daar waren nu twaalf hoopjes aarde, elk met een klein houten gedenkteken.
Twelve little mounds of earth now filled it, each with a tiny wooden headstone.

Je kunt meer verschillende hoopjes maken dan je keien hebt.
You can make more different piles than you have pebbles.

Lars en Snith porden in een paar hoopjes in de sneeuw.
Lars and Snith were poking at something in the snow.

Kapotte tegels lagen in hoopjes op de vloer verspreid, als schelpen op een strand.
Broken tiles were scattered around the floor in little heaps, like shells on a beach.

De Suzuki’s uit Lompoc vertrokken na hoopjes zout voor hun deur te hebben gelegd om hun huis te zuiveren.
The Suzukis of Lompoc left little piles of salt outside their doorway to purify their house.

Er wordt zoveel geofferd dat de lampjes overstromen en er amper plaats is voor nieuwe hoopjes tsampa.
Offerings were so plentiful that the lamps were overflowing and there was scarcely room for any more heaps of tsampa.

Ik wil alleen nog maar hoopjes as zien!
I want to see only ashes remaining!

Als antwoord braken de volwassen wolven hoopjes verslonden rood vlees op.
In reply the adult wolves bring up red mounds of the meat they’ve swallowed.

Sorteren (rozijnen en noten op aparte hoopjes leggen) en rangschikken (maatbekers op volgorde in elkaar passen) zijn dingen die als basis dienen om te leren rekenen.
Sorting (putting raisins and nuts in separate piles) and sequencing (nesting measuring cups in order) teach concepts that serve as building blocks for learning mathematics.

Hier en daar lagen hoopjes bouwafval bij elkaar geveegd, maar nog niet opgeruimd.
There were small piles of construction debris here and there, swept up but not removed.

Haar kin had een beetje groter kunnen zijn, en haar kaak een beetje rechter, om de ronde hoopjes te compenseren.
Her chin could have been a little larger, and her jaw a bit squarer, to balance the little round mounds.

Hij wees naar wat hoopjes stenen.
He pointed to more heaps of stone.

Bij duiven die op eieren zitten is dit gereduceerd tot maximaal 10 hoopjes per dag.
In a pigeon sitting on a nest of eggs, this is reduced to no more than 10 excretions per day.

We bedekten onze nogal teleurstellende hoopjes met een dunne laag bladeren.
We both covered our rather disappointing messes with a light sprinkling of leaves.

Ze deed een stap achteruit en keek geschrokken naar de hoopjes plat rubber die ooit haar banden waren geweest.
She took a step back and stared in shock at the pools of flaccid rubber that had been her tires.

Eekhoorns knagen de kegels los van de bovenste takken zodat ze op de grond vallen en dan rennen ze naar beneden om ze te begraven in hoopjes.
Squirrels gnaw the cones from the upper branches so they fall to the ground, and then race down to bury them in piles, or middens.

Zoals met loslopende elementwezens vechten of de boot besturen of...’ ‘Twee hoopjes,’ zei Rufus.
Like fighting rogue elementals or piloting the boat or —” “Two piles,” said Rufus.

Drie moorden.Drie hoopjes bewijs. Drie stukken papier
Three murders, three evidence clusters... three pieces of paper

Aan mijn voeten zag ik drie haviksveren met hun schacht in evenzovele hoopjes zand gestoken staan.
At my feet, three hawk feathers stood upright, their shafts wedged in tiny heaps of sand.

Nick zit nog bij de hoopjes lamsstoof op de grond en kijkt nog altijd naar BBC News 24.
Nick is still sitting beside the mounds of shepherd's pie on the carpet, still watching BBC News 24.