hoorbare oor Engels

hoorbare

adjektief

Soortgelyke frases

hoorbaar
audible · audibly · hearable

voorbeelde

Wanneer de derde of vierde harttoon hoorbaar is, wordt gesproken van een galopritme (resp.
When the third or fourth sound is audible, the effect is usually referred to as a gallop rhythm (S3 and S4 gallop).

'Dat is goed nieuws,' antwoordde Burch, hoorbaar opgelucht.
“That is good news,” Burch replied with audible relief.

Gedurende de rest van de systole zijn normaal geen geruisen hoorbaar.
During the remainder of systole there are normally no audible sounds.

‘Je moet proberen wat te slapen,’ zei hij, en zijn stem was maar nauwelijks hoorbaar boven het geruis van de tv.
“You should try to go to sleep,” he said, his voice barely audible over the hum of the TV.

Niet eens aan de hoofdweg – in de verte klonk het geraas van verkeer, net hoorbaar boven het gesis in mijn oren uit.
Not even on the main road - traffic thundered somewhere off in the distance, just audible over the hissing in my ears.

(Ze noemden het een ondervraging, maar hoorbare vraagtekens aan het eind van de zinnen leken te ontbreken.)
(They called it questioning but there didn’t seem to be any audible question marks on the ends of sentences.)

Het leven hier maakte zich hoorbaar, voelbaar en zichtbaar, even regelmatig als de jaargetijden.
Life here made itself heard, felt and seen, as regular as the seasons.

Hoorbaarheid van treinen
Train audibility

Veiligheid van machines - Signalering, markeringen en bediening - Deel 1: Eisen aan zichtbare, hoorbare en voelbare signalen
Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals

Al was het dan zwak, het leek het vertrek een ogenblik met een hoorbaar licht te vullen.
Although so faint, it seemed for a moment to fill the chamber with auditory light.

Haar stem was nauwelijks hoorbaar, want voorin zat Jesper nog altijd te praten.
Her voice was barely audible, since Jesper was still talking up front.

„Zeg het maar ronduit, Lize, ik ben tot alles bereid, want ik houd zooveel van Anselmus,” lispte Veronica nauw hoorbaar.
"""Tell me, Liese; I will do anything and everything, for I love Anselmus very much!"""

Deze cataclysmische explosie was hoorbaar tot in het eiland Rodrigues in de buurt van Mauritius, op een afstand van ongeveer 4.800 km.
This cataclysmic explosion was heard as far away as the island of Rodrigues near Mauritius (approx.

Haar kuchje was zo discreet dat het nauwelijks hoorbaar was, maar voor Brunetti was het een klaroenstoot.
Her cough was so discreet as hardly to exist, but to Brunetti it was a clarion call.

Indien gebruikt dient automatische toegangsdetectieapparatuur een hoorbaar en/of zichtbaar alarm te activeren op een plaats waar continu iemand aanwezig is of waarop voortdurend toezicht is
When used, automatic intrusion-detection devices should activate an audible and/or visual alarm at a location that is continuously attended or monitored

In haar stem was melancholie hoorbaar, haar hartzeer.
Her voice carried her melancholy, her heartbreak.

„De krachtige vleugelslagen zijn door de wrijving met de lucht duidelijk hoorbaar”, schrijft Haroldo Palo jr., die twee jaar in de Pantanal heeft doorgebracht.
“The vigorous motion of the wings creates a fluttering sound from the friction with the air,” writes Haroldo Palo, Jr., who spent two years in the Pantanal.

Allegra’s ademhaling was snel en hoorbaar.
Allegra’s breath was quick and audible.

'Morgen, excellentie,' zei Aristotle nauwelijks hoorbaar, zijn ogen gericht op de kajuitvloer.
“Morning, Your Excellency,” Aristotle said, his voice barely audible, his eyes on the deck of the cabin.

Elisabeth vermoordde mij,’ zei de vrouw, nauwelijks hoorbaar.
Elisabeth killed me,” said the woman, barely audible.

hoorde ze T-Bone achter haar rug fluisteren, zo hard dat het in de schuur nog hoorbaar was.
she heard T-Bone whisper behind her, loud enough to be heard all the way down to the barn.

(251) De ACAS-processor (Airborne Collision Avoidance System)/TCAS(97) helpt botsingen in de lucht te voorkomen door omringende vliegtuigen te identificeren en hun positie weer te geven waarbij hoorbare waarschuwingen en manoeuvreerinstructies worden gegeven (geavanceerde versies).
(251) ACAS processor (airborne collision avoidance system)/TCAS(97) helps prevent collisions by identifying and displaying the location of surrounding aircraft providing audible warnings and manoeuvring instructions (advanced versions).

Zijn stem was gedempt maar nog hoorbaar.
His voice was muffled, but still audible.

Het alarm moet hoorbaar zijn in alle ruimten voor accommodatie, de normale werkruimten voor de bemanning en open dekken. Het geluidsdrukniveau moet voldoen aan de normen van de door de IMO bij resolutie A.686 (17) goedgekeurde Code on Alarms and Indicators.
The alarm shall be audible throughout all the accommodation and normal crew working spaces and open decks, and its sound pressure level shall comply with the standards of the Code on Alarms and Indicators adopted by IMO in Resolution A.686 (17).

Uiteindelijk stond ze op, plaatste haar hand tegen haar vaders oor en fluisterde hoorbaar: ‘Papa, vertel hem de waarheid.’
Finally she got off her chair, cupped her hand to her father’s ear, and whispered loudly, “Daddy, tell him the truth.”