hoornist oor Engels

hoornist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hornist

naamwoord

French horn player

hornplayer

voorbeelde

Er was een hoornist die helemaal geobsedeerd was door haar.
Yeah, there was this horn player that was completely obsessed with her.

Van jongs af aan kreeg hij les van zijn vader, een professionele hoornist, totdat hij op 10-jarige leeftijd trombone ging spelen.
From a young age he played piano and horn, taught by his father, a professional horn player, until he turned to the trombone, aged 10.

De juxtapositie van de vocale lijn met de koperen begeleiding refereert ook aan Strauss' eigen leven: zijn echtgenote Pauline de Ahna was een beroemde sopraan en zijn vader was hoornist van professie.
The combination of a beautiful vocal line with supportive horn accompaniment references Strauss's own life; his wife Pauline de Ahna was a famous soprano and his father Franz Strauss a professional horn player.

De hoornisten en trommelaars marcheerden op de maat van de muziek naar de rand van de arena.
The horn players and the drummers started marching, in time to the music, towards the edge of the arena.

De deuren van de grote ontvangstzaal werden open gegooid, en trompetters en hoornisten bliezen een fanfare.
The doors to the grand audience hall boomed open, and trumpeters and drummers sounded fanfare.

Met 15 jaar ervaring als hoornist besloot Jared in 1987 van zijn hobby, muziekopnames maken, zijn beroep te maken.
With fifteen years of experience in making music, Sacks decided to turn his hobby of making musical recordings into his work in 1987.

Brain debuteerde op 6 oktober 1938, als tweede hoornist met zijn vader als solohoornist met de Busch Chamber Players in de Queen's Hall.
Brain debuted in performance on 6 October 1938, playing second horn under his father with the Busch Chamber Players at the Queen's Hall.

Decker en de hoornist ook, maar Bernat kreeg het een beetje benauwd.
Decker and the French horn did as well, but Bernat felt a little anxious.

Een vriend van me is hoornist en heeft meer geluk gehad, hij is een grote sterke vent en werkt in een nachtclub.
A friend of mine who is a horn player is more fortunate, he is a big, strong fellow, and he is employed by a night club.

Om de vijftigste verjaardag van zijn dood te herdenken werd het werk Fanfare: a salute to Dennis Brain geschreven door Sir Peter Maxwell Davies, dat in première ging in Nottingham op 15 maart 2007, gespeeld door de hoornist Michael Thompson.
To commemorate the fiftieth anniversary of his death, a new work, Fanfare: a salute to Dennis Brain was commissioned from Sir Peter Maxwell Davies, and premiered in Nottingham on 15 March 2007 by Michael Thompson.

Tina Brain, een van Leonards kinderen (Dennis' nicht), werd ook professionele hoorniste.
Tina Brain, one of Leonard's children (Dennis' niece), also became a professional horn player.

‘Is dat die Franse hoornist die jullie in Italië ontmoet hebben?’
“That’s the French horn player you guys met in Italy?”

Na het winnen van het Internationale muziekconcours in Genève (CIEM) werd hij solo-hoornist in het orkest van de Théâtre National de l'Opéra-Comique en de Opera van Parijs.
After winning the Geneva International Music Competition (CIEM), he was named first horn in the orchestra of the Théâtre national of the Opéra-Comique and the orchestra of the Paris Opera.

Aan de ‘’Academy’’ ontmoette hij onder anderen de hoornist Dennis Brain die levenslang zijn vriend zou blijven.
At the Academy he met Dennis Brain and became his lifelong friend.

Er was de laatste tijd wel een hoornist, Anne wist het van Thomas.
In fact, there was recently a horn player, Thomas had told Anne.

Ik heb wel eens een hoornist gepijpt.
Once I gave a blow job to a horn player.

In 1945 was Brain de meest gevraagde hoornist in Engeland.
By 1945, Brain was the most sought-after horn player in England.

Niet het kind van de hoornist.’
He’s not the French horn’s son.’

Vijftig hoornisten betaalden elk € 50,- voor dit opdrachtwerk, door de Windblowers van Nottingham.
Fifty horn players subscribed £50 each towards this commission, underwritten by Windblowers of Nottingham.

Op 21-jarige leeftijd werd Brain benoemd tot eerste hoornist in het National Symphony Orchestra.
At the age of 21, Brain was appointed to the first horn position in the National Symphony Orchestra.

Na zijn opleiding in Den Haag treedt hij in dienst bij het Koninklijk Concertgebouworkest als 2e hoornist.
Slagter is a member of completing his education in The Hague, he joins the Royal Concertgebouw Orchestra as second French hornist.

Nieuwe samenwerking van Sietse-Jan Weijenberg, jazzviolist Tim Kliphuis & hoornist Morris Kliphuis, gevolgd door het kwartet van Svante Henryson.
Weijenberg & Kliphuis | Svante Henryson Quartet New exciting collaboration by cellist Sietse-Jan Weijenberg, violinist Tim Kliphuis and hornist Morris Kliphuis.

Op de plaat staan 10 instrumentale songs, opgebouwd rond grooves van gitaar en drums, waarover de hoornist als een zanger zijn lijnen neerlegt.
The album contains 10 instrumental songs constructed around grooves of guitar and drums, over which the horn player spins out his lines like a singer.

Op 22-jarige leeftijd werd Katy Woolley aanvoerder van het Philharmonia Orchestra in Londen, een jaar nadat ze nog tijdens haar studie als hoorniste was aangenomen.
Ms. Woolley was appointed principal horn of the Philharmonia Orchestra at age twenty-two, having previously been awarded the third horn position while she was still a student.

De Hornstick is een nieuw ergonomisch hulpmiddel voor alle hoornisten. De Hornstick maakt het de speler een stuk eenvoudiger bij het bespelen van dit prachtige instrument. Het hoornspelen wordt bij gebruik van de Hornstick een stuk comfortabeler, effectiever en gezonder.
The Hornstick is a new ergonomic device for all horn players which gives the player a more comfortable, effective and healthy way of playing this beautifull instrument.