hoorntje oor Engels

hoorntje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hornet

naamwoord

a large wasp, of the genus Vespa, with a brown-and-yellow-striped body

Jouw hoorn zegt wat anders.
Your hornet here says otherwise.

Soortgelyke frases

Willem met de Hoorn
William of Gellone

de koe bij de hoorns vatten
take the bull by the horns

Hoorn
Hoorn · ear trumpet · horn substance

Engelse hoorn
English horn · cor anglais · english horn

Gouden Hoorn
Golden Horn

hoornen
horn

hoorn
French horn · antlers · bugle · clarion · cornet · cornucopia · earphone · hooter · horn · horny · klaxon · ram · receiver · trumpet

hoorn des overvloeds
cornucopia · horn of plenty

voorbeelde

De vruchten of peulen hebben een glanzende, leerachtige schil met een purperachtig bruine kleur en hebben, zoals door hun Griekse naam (ke·raʹti·on, „hoorntje”) te kennen wordt gegeven, de vorm van een gebogen hoorn.
The fruit or pods have a shiny leathery shell of a purplish-brown color and, in harmony with their name in Greek (ke·raʹti·on, “small horn”), have a curved horn shape.

Hij nam haar mee naar de pier en kocht een hoorntje met drie bolletjes ijs voor haar bij Lances ijswinkel.
So he took her to the pier and bought her a triple cone from Lance at the ice cream shop.

Hij gooide zijn half opgegeten hoorntje in de vuilnisbak en veegde zijn handen af aan een servetje.
He tossed the uneaten half of his cone into the garbage can and wiped his hands on a napkin.

Ze vond een bak vanilleijs in de vriezer en schepte wat in een hoorntje uit de doos die boven op de vriezer stond.
She found a hand-packed tub of vanilla in the freezer and scooped some into a cone from the box above the freezer.

Wie wil er een hard hoorntje?
Who wants a bone cone?

Ze denken aan het room-hoorntje en plegen nog even dat extra telefoontje.
They’ll remember the cream horns and make one more call.

Ze heeft een hoorntje.
She has a little horn.

Nell dronk wat gesmolten ijs uit haar hoorntje en likte haar lippen af, die nu blauwig geworden waren.
Nell drank some of the liquefied ice from her cone and licked her lips, now tinged blue.

Ze gaf jou je hoorntje en mij mijn bekertje, en ik gaf haar een ruime fooi, deels omdat ze zo aardig was voor jou.
She gave you your cone and I got my cup and I tipped her generously, partly because of how kind she was to you.

Dit is't hoorntje en dit is het ijs.
This is the cone and this is the ice cream.

Vijf minuten later likte Lizzy aan haar hoorntje, waarbij het ijs langs haar kin naar beneden drupte.
Five minutes later Lizzy was licking her cone, the ice cream sliding down her chin.

En een van de kinderen laat zijn hoorntje in de koffer vallen, plop, precies op zijn kop!
And one of the kids drops his cone into the case, blop, right on its head!

Hij reikte met zijn lepel naar wat er nog van mijn ijsje over was en ik hield het hoorntje schuin in zijn richting.
He reached across with his spoon for what was left of my ice cream, and I tilted my cone toward him.

‘Sir, you have to turn off...’ Harry stak zijn hand omhoog en drukte op ‘hoorntje’.
‘Sir, you have to turn off—’ Harry held up his hand and pressed ‘Call’.

Ze hebben ieder een hoorntje vanille-ijs.
Each has a vanilla ice-cream cone.

Hij koos sinaasappelsorbetijs voor zichzelf en liep met een hoorntje in elke hand naar Ouwe Bessie terug.
He chose orange sherbet for himself, coming back to Ole Bessie with a cone in each hand.

Hamwi de uitvinder van het beroemde hoorntje is.
Hamwi really was the inventor of the famous cone.

Ze hadden er schildpad-ijscoupes en bananensplits en – ieders favoriet – softijs in een hoorntje.
They served turtle sundaes and banana splits and—everyone’s favorite—soft serve in a cone.

Heather, wil je een hoorntje?
Heather, do you want a cone?

Toen diens ijsje begon te smelten deed zijn vader voor hoe hij de druppels van het hoorntje moest likken.
As the ice cream started to melt, his father showed him how to turn the cone to lick up the drippings.

Wil je een ander hoorntje dan die gewone?’
Do you want a different cone than the ordinary one?”

Ten slotte koos ze een hoorntje met pompoenijs omdat ze dat nog nooit had geproefd.
In the end, she settled for a cone of pumpkin on the grounds that she had never tasted it before.

Toen ze langs een ijscokar kwam besloot ze zichzelf op te vrolijken met een hoorntje vers mango-ijs.
She passed an ice-cream seller and decided to cheer herself up with a cone of homemade mango ice cream.

Ik wil een bolletje After Eight in een hoorntje.
I will have one scoop of mint chocolate chip in a waffle cone.

Hassan, een lange Syriër met een grijze baard, zit tegenover me met een hoorntje met drie bolletjes chocolade-ijs.
Hassan, a large gray-bearded Syrian, is across from me and working on a triple chocolate fudge.